the drought has caused significant losses
significant oor Spaans
significant
en
Signifying something; carrying meaning.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
significativo
en
signifying something; carrying meaning
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
Lo significativo de este argumento es que su teoría puede identificar esos fenómenos.
importante
en
having noticeable effect
Nature plays a significant role in our life.
La naturaleza juega un papel importante en nuestra vida.
significante
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.
Que la teoría de Emmet sea compatible con las teorías previas en la física es lo más significante.
En 19 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
notable · grave · considerable · elocuente · importancia · apreciable · con significado · cuantioso · saliente · significativo, -a · sustancial · trascendente · mayor · adulto · majestuoso · mayor de edad · trascendental · expresivo · significativa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Significant
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
most significant digit
dígito de mayor significado · dígito de orden alto · dígito más a la izquierda
Ad Hoc Expert Group Meeting on Significance of Rural Housing and Community Facilities
Reunión del Grupo de Expertos ad hoc sobre la importancia de la vivienda rural y los servicios e instalaciones para la comunidad
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment
El (la) que suscribe seguirá siendo responsable del pago de la deuda originada como consecuencia de las operaciones de tránsito comunitario o común, cubiertas por el presente compromiso, que hayan comenzado con anterioridad a la fecha en que surta sus efectos la revocación o rescisión del documento de fianza, incluso cuando el pago se exija con posterioridadMultiUn MultiUn
For quite some time this was considered to be the only gene of significance on the Y chromosome.
¿ Tienes planes con ella para el Día de San Valentín?Literature Literature
The Common Country Assessment (CCA), the 2006 recommendations of the Committee on the Rights of the Child and other recent analyses of the situation of child rights have shown that, although significant progress has been made in child rights indicators, vast disparities exist and numerous population groups (IDP, indigenous, Afro-Colombian and residents of some geographic areas) have been excluded from these advances.
Este aspecto debe tenerse en cuenta cuando se fijen las fechas para el equipamiento obligatorioUN-2 UN-2
carry out interim and ex post evaluations on all PTAs in order to assess the extent to which PTAs with a significant impact meet their policy objectives and how their performance can be improved in key sectors and including an estimate of revenue foregone;
Miembro de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Although your rapporteur recognises that a certain amount of reduction is justified, since the Gender Institute will take over certain activities from the Commission, she considers that such a radical cut is unjustified, in view of the particular significance of gender equality in EU policy.
Desnudarmenot-set not-set
When implementing the procedures referred to in paragraph 1 of this Article, undertakings shall adhere to the principle of ‘do no significant harm’ referred to in point (17) of Article 2 of Regulation (EU) 2019/2088.
La Fundación utilizó el procedimiento objeto de crítica debido a la incertidumbre presupuestariaEuroParl2021 EuroParl2021
Local production and consumption, involving small and medium-sized enterprises in a participatory manner, can contribute a great deal to improving the local economy as well as the local environment, including through significant reductions in transportation costs.
sino la espada ".- ¿ Tú, predicador?UN-2 UN-2
(b) significant non-compliance with the Solvency Capital Requirement is observed and the supervisory authorities do not obtain a realistic recovery plan within two months of the date when non-compliance was observed.
He estado viajando y estoy toda... desarregladaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
At its sixty-fifth session, in August # the Committee on the Elimination of Racial Discrimination adopted general recommendation XXX, on discrimination against non-citizens, whose significance was highlighted by the Special Rapporteur in her last report to the General Assembly ( # para
Lamento llegar tarde.- ¿ Dónde has estado?MultiUn MultiUn
Nevertheless, the Court considered that the fact that the affected consumers were informed of this right only through the official journal of the Member State but not personally by the relevant court (435) created a significant risk that the time-limit would expire without the consumers' being able to exercise their rights, which infringed the effectiveness principle and thereby the UCTD (436).
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurlex2019 Eurlex2019
The resources requested for the activities envisioned represent a significant increase of funds for HIV/AIDS for most country offices and, thus, have been taken into account in the programming process in terms of human resources and modifications in office structures to support them.
Estoy en elloUN-2 UN-2
When those samples were analyzed, no statistically significant changes had occurred.
Qué bueno que no te sentaste en esa sillaLiterature Literature
This latter is particularly significant.
Mientras la base de datos encargada del archivo de los documentos por incluir en el registro no sea operativa, el servicio encargado del registro utilizará los sistemas y las bases de datos ya existentes en el Parlamento Europeo y se limitará a establecer los enlaces con estas últimas, con el fin de extraer los datos necesarios y facilitar el acceso a los textos íntegros de los documentosLiterature Literature
The exact significance of the terms is unclear.
La selección de la muestra de productores comunitarios se hizo sobre la base del mayor porcentaje representativo del volumen de producción que podía razonablemente investigarse en el tiempo disponible, de conformidad con el artículo # del Reglamento de baseLiterature Literature
Switching technologies requires substantial changes in the production processes, at significant cost (several million euro), since the basic technologies, machinery and know-how are dissimilar.
En esta declaración se incluiránEurLex-2 EurLex-2
For further details of the content and significance of article # and the restrictions that are or may be imposed by law, see the report submitted by Aruba under article # of ICCPR (the fifth report dates from January
¿ Tienes que poner todo eso allí?MultiUn MultiUn
Reiterates that the objective of the simplification and harmonization of business practices within the United Nations development system is to harmonize and simplify rules and procedures wherever this can lead to significant cost savings and/or a reduction in the administrative and procedural burden on the organizations of the United Nations development system and national partners, bearing in mind the special circumstances of programme countries, and to enhance the efficiency, accountability and transparency of the United Nations development system;
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?UN-2 UN-2
I accordingly believe that we, that is to say the European Union, should make a significant effort, as quickly as possible – at the next UN General Assembly, for example – to secure a definition of terrorism, which is vital and which will also facilitate genuine cooperation between states, at European level and also at world level.
Uds. dos me darán un nuevo Dodge Neon de #...... o les diré a Frank y Dennis de que fingieron sus propias muertes...... y que se ocultan en el techoEuroparl8 Europarl8
39 – In other words, the requirement to ensure that claims representative have sufficient powers to meet victims’ claims in full is so significant that it would be rendered meaningless if it were interpreted as not making it possible for such victims to sue claims representatives in court.
El único productor exportador y su empresa vinculada de la República Popular China que solicitaron el trato de economía de mercado solicitaron también el trato individual en caso de que no se les concediera el primeroEurLex-2 EurLex-2
Within operational programmes, resources shall be directed towards the most important needs and focus on those policy areas to which ESF support can bring about a significant effect in view of the attainment of the objectives of the programme.
Así la llaman ustedes.-? Habla de la Enterprise?EurLex-2 EurLex-2
Furthermore, as your company has done in the past, I assume you will be sending a significant number of people to attend our Professional Developers Conference in Denver October 11 – October 15, 1998.
Presión barométrica, temperatura..... y, lo más importante, oxígenoEurLex-2 EurLex-2
Stresses that investment in facilities for the conservation and packaging of farm products could make a significant contribution to ensuring fair prices for these products;
Eso no es ciertoEurLex-2 EurLex-2
If HRCC were also to have some responsibility in relation to the UPR process in addition to its thematic responsibilities, that would have significant implications for the time during which members would need to be available.
Pero si alguien desea venir conmigo, no lo rechazaréUN-2 UN-2
In its negotiations with the European Union, Turkey could have insisted on ratification as one of the conditions for its agreement to host the vast portion of the mass movement of persons across its borders, which would have resulted in a significant increase in ratifications.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?UN-2 UN-2
Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the significant increase in the proposal for training for # was due mainly to the fact that training activities had been curtailed in the past two years because of the heavy involvement of MONUC personnel in election-related activities
Requisitos de capital (medidas de ejecución) (votaciónMultiUn MultiUn
209 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.