site guarding oor Spaans

site guarding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vigilancia de la obra

voorbeelde

All UNOCI sites guarded 24 hours a day, 7 days a week, by contracted security guards.
Todos los emplazamientos de la ONUCI vigilados las 24 horas del día por guardias de seguridad contratados.

“Yesterday afternoon,” Montalbano started, “I paid a visit to the construction site’s guard, Angelo Peluso.”
—Ayer por la tarde —empezó diciendo Montalbano— le hice una visita al vigilante de la obra, Angelo Peluso.

It's all been upgraded to require no on-site guards.
Todo ha sido mejorado para que no requiera guardias en el lugar.

Men and women vote at different sites, guarded by soldiers to avoid disturbances or bribery.
Hombres y mujeres votan en locales separados, custodiados por soldados, para evitar disturbios o cohecho.

Site Guard blocks you from visiting potentially unsafe or phishing websites and from downloading threats through your browser, IM or email.
Site Guard evita que usted visite sitios web potencialmente peligrosos o de phishing y que descargue amenazas a través de su navegador, mensajería instantánea o correo electrónico.

Employers may threaten or use violence by construction site guards, police, or others to intimidate workers who protest against non-payment of wages.
Los empleadores pueden amenazar o emplear la violencia por medio de vigilantes de obras, policías u otros, que intimidan a los trabajadores que protesten por los impagos.

Employers may threaten or use violence by construction site guards, police, or others to intimidate workers who protest against non-payment of wages
Los empleadores pueden amenazar o emplear la violencia por medio de vigilantes de obras, policías u otros, que intimidan a los trabajadores que protesten por los impagos

Los Pinchudos is located in Río Abiseo National Park, a natural and cultural World Heritage Site, guarded and closed to all except scientific missions.
Los Pinchudos se encuentra en el Parque Nacional Río Abiseo, un entorno natural y cultural, patrimonio de la humanidad, vigilado y cerrado para todos excepto para misiones científicas.

after rescheduling the visit. The weapons storage sites guarded by SFOR since the spring of # will be handed back to the Bosnian Croats in September
Los lugares de almacenamiento de armas que custodia la SFOR desde la primavera de # se devolverán a los croatas de Bosnia en el mes de septiembre

Responsibility for the weapons storage sites guarded by SFOR since spring # was handed back to the Bosnian Croat component of the Federation Army during this reporting period
Durante el período sobre el que se informa se devolvió al componente croata de Bosnia del Ejército de la Federación la responsabilidad por los lugares de almacenamiento de armas vigilados por la SFOR desde la primavera de

Responsibility for the weapons storage sites guarded by SFOR since spring 2001 was handed back to the Bosnian Croat component of the Federation Army during this reporting period.
Durante el período sobre el que se informa se devolvió al componente croata de Bosnia del Ejército de la Federación la responsabilidad por los lugares de almacenamiento de armas vigilados por la SFOR desde la primavera de 2001.

All UNOCI sites guarded throughout the areas of operation 24 hours a day, 7 days a week, to ensure the security and safety of all United Nations staff and installations
Todos los emplazamientos de la ONUCI vigilados en todas las zonas de operaciones las 24 horas del día, los 7 días de la semana, para garantizar la seguridad de todo el personal y las instalaciones de las Naciones Unidas

The site was guarded by a harassed-looking policeman who introduced himself as Sergeant Davis.
El lugar estaba custodiado por un policía de aspecto fiero que se presentó como el Sargento Davis.

” * * * Yan and Anton are at a construction site nearby, guarding the Nora substitute and her baby sister.
* * * Yan y Anton están en un terreno en obras cercano, a cargo de la sustituta de Nora y de su hermana bebé.

Moreover, these sites are guarded by the Police in order to protect public order in these sensitive places.
Además, la policía custodia dichos lugares a fin de salvaguardar el orden público en esos emplazamientos especialmente sensibles.

These breeding sites are guarded territories by males for periods of up to six months.
Estos sitios reproductivos corresponden a territorios fielmente celados por los machos por períodos de hasta seis meses.

The whole site was guarded by armed sentries and surrounded with a chain-link fence and razor wire.
Todo el lugar estaba vigilado por centinelas armados y rodeado de una alambrada de tela metálica y alambre de espino.

Without incident, it has taken responsibility for security at a patrimonial site previously guarded by KFOR and alongside EULEX.
Sin que produzcan incidentes, ha asumido la responsabilidad por la seguridad en un sitio del patrimonio previamente custodiado por la KFOR y junto a la EULEX.

Such sites were guarded by KFOR personnel, who made sure the integrity of their sites was respected and guaranteed freedom of movement for the minority population of those regions.
Estas son objeto de vigilancia por parte del personal de la KFOR, que vela por que se respete su integridad y garantiza la libertad de movimiento de la población minoritaria de esas regiones.

Guarding sites and buildings
Vigilancia de terrenos y edificios

Republican Guard sites in Côte d’Ivoire, 2010
Sitios de la Guardia Republicana en Côte d’Ivoire en 2010

When the exhumation party arrived, they found the site already under guard.
Cuando llegó el equipo de exhumación, encontraron el lugar ya vigilado por una guardia.

Second, those who want EU funding for all the Natura 2000 sites have to guard against overbidding.
Por otro lado, quienes desean que todos los espacios de la red Natura 2000 cuenten con financiación comunitaria deben ajustarse a las posibilidades reales.

No one sees or hears anything—though the abduction site is well guarded or well populated.”
Nadie ve ni escucha nada, aunque el sitio del secuestro está bien vigilado o bien poblado.

Republican Guard sites
Sitios de la Guardia Republicana