slash mark oor Spaans

slash mark

naamwoord

( typography) Synonym of [i]slash[/i] ⟨ /⟩.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

barra oblicua

barra diagonal

The / character.

voorbeelde

“Those aren’t smallpox scars, lieutenant,” Apple Dumpling said, pointing to the slash marks on his face and body.
– Esas cicatrices no son de viruela, mi teniente -dijo Manzanita, señalando las incisiones de la cara y el cuerpo-.

Worst of all, though, were her arms: they were covered in bloody slash marks.
Pero lo peor de todo eran los brazos, cubiertos de sangrientos cortes.

Explains the slash marks.
Explica las marcas de corte.

His eyes were a hypnotic green but it was those slashing markings that grabbed her attention.
Sus ojos eran de un hipnótico color verde, pero fueron aquellos zarpazos lo que le llamó la atención.

I can't match the slash marks.
Las marcas de las diapositivas no concuerdan.

Each day, I made one more slash mark on my calendar, and October 31 marched closer.
Cada día, hacía una marca en mi calendario y el 31 de octubre estaba cada vez más cerca.

I noted the absence of defensive wounds on the corpse—no slash marks on the hands or wrists.
Noté la ausencia de heridas defensivas en el cadáver; ningún corte en las manos o las muñecas.

Seven slash marks indicated his years of service – more than any presiding officer, including Reyna.
Siete barras oblicuas representaban los años de servicio: más que cualquier oficial de rango, incluida Reyna.

No slash marks; the valves had been opened.
No había marcas de cortes, habían abierto las válvulas

“Those aren’t smallpox scars, lieutenant,” Apple Dumpling said, pointing to the slash marks on his face and body.
—Esas cicatrices no son de viruela, mi teniente —dijo Manzanita, señalando las incisiones de la cara y el cuerpo—.

I pointed to two areas close together, which were marked off with brown slash marks.
Señalé dos áreas juntas, que estaban marcadas con barras de color marrón.

There was a single slash mark on the side where the fatal knife wound had gone through.
Sólo había una marca de desgarro en uno de los lados, donde la mortal cuchillada la había atravesado.

Mateo has muscles and little slash marks fanning out from the sides of his eyes.
Mateo tiene músculos y unas marquitas alargadas que se abren en abanico desde las comisuras de los ojos.

Finished with Talon, Lucinda passed her hand across Nico’s face, disappearing the slash marks.
Cuando terminó con Garra, Lucinda le pasó a Nico la mano por la cara, haciendo desaparecer los rasguños.

The slash marks match up pretty well, wouldn't you say?
Las marcas de rasguños se corresponden bastante bien, ¿verdad?

"""We're above the slash marks,"" I said to David."
“Estamos encima de las marcas de corte,” le dije a David.

Read the story slowly and carefully, but without pausing at the slash marks.
Lea la historia lenta y cuidadosamente, pero sin hacer pausa en las barras diagonales.

B A C D E The slash marks indicate congruent parts.
B A C D E F Las marcas gruesas indican partes congruentes.

However, I did find some slash marks on the roofs of their mouths.
De todas formas, he encontrado marcas de cortes en sus paladares.

Original slash mark intact, 1952.
Y la verdadera obra de arte, Urate Lornis de caoba...

It was hacked through with dozens of slash marks, the once baby-blue cotton now stained black.
Estaba rajada con docenas de marcas de cuchilladas, el algodón que había sido azul pastel se había vuelto ahora negro.

For this order of phenomenon a different order of slash mark—metaslashes —will be necessary.
Para ese orden de fenómenos haría falta un orden diferente de marcas de segmentación: las metasegmentales.

Each tiny arc illuminated her accompanying slash-mark.
Cada diminuto arco iluminaba su marca subsiguiente.

Its surface was crisscrossed with slash marks going back decades.
Su superficie estaba cubierta de zigzagueantes marcas de cuchillo hechas décadas atrás.

The relation to Peer Gynt is very different and abides in the slash mark between identity/nonidentity.
La relación con Peer Gynt es muy distinta, y reside en la señal divisoria entre identidad ∕ no identidad.