sliding hours oor Spaans

sliding hours

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

horario flexible

horas de presencia flexibles

voorbeelde

In the small, sliding hours of the night.
En las horas primeras y esquivas de la noche.

If it travels fifteen miles an hour, you slide fifteen miles an hour.
Si la ola avanza a quince millas por hora, usted se deslizará a quince millas por hora.

According to the sliding hour criterion adopted by some Member States, a broadcaster could not broadcast more than 20 % advertising, regardless of the precise moment from which a given one-hour period was deemed to run.
En virtud del criterio de la hora sin inicio fijo adoptado por algunos Estados miembros, un organismo de radiodifusión no podía emitir más de un 20 % de publicidad, independientemente del momento en que empezara a contar el período de una hora.

We slide in eight hours.
Nos deslizaremos en ocho horas.

[ Screaming ] We slide in an hour, Professor.
Nos deslizamos en una hora, Profesor.

We slide in an hour!
¡ Nos deslizamos en una hora!

I mean they had this two hour slide show all prepared.”
Quiero decir que tenían toda esa charla de dos horas preparada».

We slide in two hours.
Nos deslizamos en 2 horas.

As the hours slide by, I begin to slip into a dangerous apathy.
A medida que transcurren las horas empiezo a hundirme en una peligrosa apatía.

We slide in five hours
Nos deslizaremos en cinco horas

"The reason is the introduction of Gleitzeit""; i.e., ""sliding"" or ""flexible"" hours."
La razón es la introducción del Gleitzeit, es decir, horas «deslizantes» o «flexibles».

We slide in 28 hours.
Nos deslizaremos en 28 horas.

We slide in an hour, Professor
Nos deslizamos en una hora, Profesor

Five minutes to absorb his sweet narcotic, to slide backward forty hours into the care of his warm hands.
Cinco minutos para absorber el dulce narcótico, retroceder cuarenta horas a los cuidados de sus cálidas manos.

He has also appeared in films such as Someone Else, The Banker, Molly's Idle Ways, Slide and 24 Hour Party People.
Chris apareció en algunas películas como The Banker, Molly's Idle Ways, 24 Hour Party People.

There are some deep sadnesses that never leave one's heart no matter how many hours slide by, and this was one of those.
Existen ciertas tristezas que no abandonan nunca el corazón de uno por mucho tiempo que pase, y ésta era una de ellas.

Even so, he slept tfully, tossing for hours before sliding down into a nightmare.
Incluso, dormía a ratos, temblando durante horas antes de deslizarse en una pesadilla.

The image capture and storage time for each slide is approximately 1 hour.
El tiempo de captura y almacenaje de la imagen para cada laminilla es cercano a una hora.

It' s gonna be getting dark soon, and we slide in a few hours
Pronto va a oscurecer, y nos deslizaremos en pocas horas

Even so, he slept fitfully, tossing for hours before sliding down into a nightmare.
Incluso, dormía a ratos, temblando durante horas antes de deslizarse en una pesadilla.

Well, I'd estimate around 24 hours until slide-off, maybe 22 if it gets windy.
Bueno, diría que unas 24 horas hasta que te separes, quizá unas 22 si hace viento.

That's not a gigantic speed increase; but with a magazine of 100 slides however one hour time is gained in comparison to the predecessor model.
Esto no es un aumento gigante de la velocidad; pero en caso de un magacín de 100 diapositivas esto significa sobradamente una hora de tiempo ganado en comparación del modelo anterior.

It lasted for hours, night sliding into day, and the constant agony tearing me open with prongs of fire.
Aquello duró horas, la noche se convirtió en día mientras tizones ardientes seguían azotándome el cuerpo.

Hours would slide past as she sat in her bedroom, transfixed by daydreams about being reunited with her real parents.
Las horas volaban cuando se sentaba en su dormitorio y soñaba despierta que se reunía con sus verdaderos padres.

At this rate, it would take her half an hour to slide down enough to take all of him and he didn’t have half an hour.
A este paso, le llevaría una buena media hora bajar lo suficiente como para tomarlo entero y él no tenía media hora.