sliding window sash oor Spaans

sliding window sash

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bastidor de ventana de corredera

bastidor de ventana deslizante

Soortgelyke frases

sliding sash window
ventana corredera · ventana de marco de corredera · ventana deslizante

voorbeelde

Multiple-light, sliding sash windows started to appear around 1700, and by about 1750 had supplanted the earlier type.
Las ventanas de guillotina de varias luces comenzaron a aparecer alrededor del año 1700, y hacia 1750 habían suplantado al tipo anterior.

Today, the hotel still retains many beautiful original Georgian features, with large rooms with high ceilings and large sliding sash windows.
Actualmente, el hotel conserva muchas de sus características originales georgianas y tiene amplias habitaciones con techos altos y ventanas correderas.

And then, in the very opposite direction, the creak of a window-sash sliding up made him blink.
De pronto, en la dirección opuesta, el crujido de una ventana que se deslizaba hacia arriba le hizo parpadear.

Luckily for this amateur the householder is an amateur too, and the sash window slides grudgingly up.
Afortunadamente para este aficionado, el inquilino también es un aficionado, y la ventana se sube a regañadientes.

The testing methods must be adapted, as appropriate, to test the performance of the locking devices for all types of windows (e.g. ‘French’ or ‘casement windows’, sash windows and sliding windows).
Los métodos de ensayo deben adaptarse, según proceda, para comprobar el funcionamiento de los dispositivos de cierre en todo tipo de ventanas (por ejemplo, ventanas francesas, ventanas practicables, ventanas de guillotina y ventanas correderas).

Window fittings for swivel, top-hung, sliding, pivoting or swing windows, tilt-and-turn fittings, sash pulleys, window handles, safety catches, including scissor-type safety catches for windows, all of metal
Herrajes para puertas pivotantes, plegables, corredizas, reversibles u oscilantes, herrajes basculantes giratorios, ruedas para ventanas, tiradores para ventanas, soportes de carga o limitación en forma de tijera para ventanas, todo ello hecho de metal

A sash with a sliding lock. The easiest window in the world to open. [ SEAGULLS CAWING ]
Un bastidor con cierre deslizante, la ventana más fácil de abrir del mundo.

‘He’s been sliding a steel tool between the two parts of the sash window and trying to undo the catch.
Ha colado una herramienta de acero entre las dos secciones de la ventana de guillotina para intentar soltar el pestillo.

'He's been sliding a steel tool between the two parts of the sash window and trying to undo the catch.
Ha colado una herramienta de acero entre las dos secciones de la ventana de guillotina para intentar soltar el pestillo.

But though the window is heavy, and sometimes shudders in its frame, the sash slides smoothly upward.
Pero aunque la ventana es pesada, y tiembla a veces en el marco, se desliza con suavidad hacia arriba.

Tiles, roof gutters, sills for windows, fastening, locking, opening and closing devices, non-electric locks, builder's hardware, ventilation and smoke valves, window fittings, roller blinds, shutters, roller shutters, jalousies, roller jalousies, boxes for roller blinds and awnings, operating devices for Venetian blinds, roller blinds, shutters and for roller shutters, panels and wall covering materials, counter-balance weights and rollers for sliding sashes and horizontal sliding windows, parts and accessories (not contained in other classes) for all the said goods
Baldosas, canalones para el tejado, antepechos de ventanas, sujeción, cierre, dispositivos de apertura y cierre, cerraduras que no sean eléctricas, ferretería para la construcción, válvulas de ventilación y de humo, accesorios de ventana, persianas de enrollar, contraventanas, contraventanas de enrollar, celosías, celosías de enrollar, cajas de persianas de enrollar y toldos, dispositivos operativos para persianas menorquinas, persianas de enrollar, contraventanas y para contraventanas de enrollar, paneles y materiales para cubrir paredes, pesas de contrapeso y rodillos para hojas de ventana deslizantes y ventanas deslizantes horizontales, partes y accesorios (que no se contienen en otras clases) para todos los productos mencionados

Main Products: Glass door fittings, Window handles, Floor springs, Sliding door locks, Window sash locks and more...
Productos principales: Bisagras de puerta, Colocaciones de cristal de la puerta, Manijas de ventana, Colocaciones del hierro maleable, Tire de las manijas y más...

Aluminum Window > Aluminum Casement Windows > aluminium sash sliding window
Ventana de aluminio > Ventanas abatibles de aluminio > ventana corredera de aluminio

Similar with sliding, but in a vertical way, the lower sash of the window slides upward, bypassing the higher sash. .
Similar con el desplazamiento, pero de una manera vertical, el marco más bajo de la ventana resbala hacia arriba, puenteando...

(See page 14 for installation in a sliding sash window.)
(Vea la página 12 para la instalación en una ventana de guillotina deslizante).

Installation in a sliding sash window
Instalación en una ventana de hoja corredera

Main Products: Floor springs, Sliding door locks, Window sash locks... more other products
Productos principales: Tiradores de puerta, Manijas de ventana, Bisagras de la ventana, Rodillos de la ventana, Cerraduras de ventana del marco y más...

With the ECO SLIDE sliding system, your window sash glides along a track instead of swinging inwards.
Con el sistema para correderas ECO SLIDE, su hoja se deslizará por la guía en vez de oscilar hacia el interior.

2.Slide open one window sash to install support platform.
2.Abra un bastidor de la ventana para instalar la plataforma de soporte.

Surface of window exhaust adapter marked "TOP" should be on the window frame side when it is installed in a sliding sash window.
La superficie del adaptador del escape de la ventana marcado con “TOP” debe estar sobre el lado del marco de la ventana cuando este se instala en una ventana de guillotina deslizante.

The slide fitting system for window sashes weighing up to 140 kg
El sistema de herraje corredero para hojas de ventana de hasta 140 kg

Special key-operated locks are available to fit most types of window, from traditional sliding sashes and casements to modern metal-framed windows and patio doors.
Cerraduras especiales de llave están disponibles para caber la mayoría de los tipos de ventana de hojas correderas tradicionales y marcos de puertas y ventanas con marcos de metal moderno.

The Airclos motorised vertical sliding system is a sash window consisting of large glass panels.
El sistema de corredera vertical motorizado Airclos, es un cerramiento de tipo guillotina formado por hojas de vidrio de gran tamaño.

See also companies of Casement window locks, Window sash locks, Sliding gate hardware, Floor springs, Pull handles
Vea también a las compañías de Botones de puerta, Pantallas de la puerta, Piezas del obturador del rodillo, Rodillos de la ventana, Motores tubulares

Surface of window exhaust adapter marked "TOP" should be at the top when it is installed in a double-hung sash window. Surface of window exhaust adapter marked "TOP" should be on the window frame side when it is installed in a sliding sash window.
La superficie del adaptador del escape de la ventana marcado con “TOP” debe estar en la parte superior cuando este se instala en una ventana de ventana marcado con “TOP” debe estar sobre el lado del marco de la ventana cuando este se instala en una ventana de guillotina deslizante.