sludge oor Spaans

sludge

werkwoord, naamwoord

A generic term for solids separated from suspension in a liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lodo

naamwoord manlike

sediment of minerals in a steam boiler

Second, it banned the incineration at sea of industrial waste and sewage sludge.
En segundo lugar, prohibió la incineración en el mar de desechos industriales y lodos de aguas residuales.

fango

naamwoord manlike

residual material from a process

Activated sludge will be piped from the settling basin to the pump unit.
Conducciones de los fangos activados desde el clarificado al pozo de bombeo.

barro

naamwoord manlike

1) A soft, soupy, or muddy bottom deposit, such as found on tideland or in a stream bed. 2) A semifluid, slushy, murky mass of sediment resulting from treatment of water, sewage, or industrial and mining wastes, and often appearing as local bottom deposits in polluted bodies of water.(Source: BJGEO)

1) Depósito suave o fangoso del fondo, tal como se encuentra en marea baja o en el lecho de un arroyo. 2) Masa semifluida, fangosa de sedimento resultando del tratamiento de aguas, aguas residuales, industriales o mineras, que a menudo se presentan como depósitos en el fondo de aguas contaminadas.

Since no one fixed my sink yet, today instead of coffee we're having pipe sludge.
Desde que nadie arregla mi fregadero, en lugar de café, hoy tendremos jugo de barro.

limo · légamo · poso · lodos · el barro · el fango · el lodo · las aguas residuales · sedimentos · sedimento · cieno · hez · pecina · Fango · barro cloacal · cieno residual · fango residual · grumo de hielo · hielo enlodado · lodo cloacal · lodo de depuración · lodo residual · masa de hielo enlodado

Sludge

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Residuos

Wastes that contain, consist of or are contaminated with leaded anti-knock compound sludges
Residuos que contengan, estén constituidos o estén contaminados por lodos de compuestos antidetonantes con plomo

SLUDGE

afkorting

A mnemonic ("salivation, lacrimation, urination, defecation, gastrointestinal upset, emesis") used to identify the common symptoms of certain affections of a cholinergic toxidrome.

Soortgelyke frases

sludge dehydration
deshidratación · deshidratación de lodos · deshidratación del cieno

sludge holding tank
tanque de residuos

chemical sludge
lodo químico

activated sludge
Depuración biológica por fangos activos · fango activado · fangos activados · lodo activado · lodo activo · lodos activados · lodos activos

sludge bulking
abultamiento de los lodos · fango voluminoso

sludge age
edad de los lodos

sludge ice
grumo de hielo · hielo enlodado · masa de hielo enlodado

voorbeelde

aqueous sludges containing ink
Lodos acuosos que contienen tinta

adhesive and sealant sludges containing organic solvents or other dangerous substances
Lodos de adhesivos y sellantes que contienen disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas

Process technology consultancy in the field of treating odours in waste water and sewage sludge
Asesoramiento en materia de procedimientos técnicos para el tratamiento del olor de aguas residuales y lodos de clarificación

Whether or not the use of sludge is acceptable will be influenced by the food products' measurable quality but will above all depend on the general public's confidence in the use of sludge in agriculture and in the waste water system's capacity to supply non-pollutant nutrients.
Si bien en la aceptación del uso de los lodos influye la calidad mensurable de los productos alimentarios, dicha aceptación depende, sobre todo, de la confianza que tengan depositadas las personas en el uso de los lodos con fines agrícolas y en la capacidad del sistema de depuración de aguas residuales para proveer nutrientes no contaminantes.

Amounts of sludge produced by waste water plants, dry matter (tonnes/year)
Cantidades de lodo producidas por estaciones depuradoras de aguas residuales (toneladas de materia seca por año)

I don't know what was in my cryo-sludge but when I thawed, I wanted to knit.
No sé qué había en mi criofluido, pero tengo ganas de hacer punto.

sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
Lodos del tratamiento in situ de efluentes, distintos de los especificados en el código 19 11 05

- wash waters, cooling waters, condensates and other sludges and liquid wastes, other than those included in the above definitions, containing 0,5 % or less free sulphuric acid,
- las aguas de lavado, aguas de refrigeración, aguas de condensación y otros limos y residuos líquidos distintos de los recogidos en las definiciones anteriores y que contengan 0,5 % o menos de ácido sulfúrico libre;

Municipal wastewater treatment plant sludge
Lodos de planta municipal de tratamiento de aguas residuales

02 03 01 // sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
02 03 01 // Lodos de lavado, limpieza, pelado, centrifugado y separación

Furthermore, the Commission will examine the need for clear and transparent criteria for analytical controls carried out on sludge used in agriculture, in order to avoid that contaminants are spread into the environment or recycled on crops for human consumption.
Más aún, la Comisión examinará la necesidad de establecer criterios claros y transparentes que rijan los controles analíticos efectuados sobre los lodos para uso agrícola, a fin de evitar que los contaminantes se difundan en el medio ambiente o pasen en estado reciclado a las cosechas destinadas a consumo humano.

Eleven organisations, among them residents' associations and social and environmental groups, have made public their opposition to the proposed extension of the treatment plant for sludge from the sewage farms of the city of Alicante, and have complained about the (sometimes illegal) dumping of sewage sludge for drying, which means that the area is now a magnet for waste, insects and small rodents, and overwhelmed by intolerable smells.
Once asociaciones vecinales, sociales y ecologistas han hecho pública su oposición al proyecto de ampliación de la planta de tratamiento de lodos de las depuradoras de aguas residuales de la ciudad de Alicante y han denunciado el vertido, en ocasiones ilegal, de lodos de las depuradoras para su posterior secado, lo que ha convertido la zona en un foco de basuras, insectos, pequeños roedores y olores insoportables.

Much of the sludge had been poured into deep underground caves that are almost impossible to access. 1.
Gran parte del mismo se había filtrado a las cavernas subterráneas a las que es casi imposible acceder. 1.

For further observations on the general issue of sewage sludge, see the EESC Opinion on the revision of Council Directive 86/278/EEC on the use of sewage sludge in agriculture, OJ C 014 of 16.1.2001, pages 141 to 150.
Con respecto a la problemática general de los lodos residuales véase el Dictamen del CESE sobre la «Revisión de la Directiva 86/278/CEE del Consejo relativa a la utilización de los lodos de depuradora en la agricultura», DO C 14 de 16.1.2001, pp. 141–150.

A vehicle equipped with a device to collect water, mud, sludge, refuse or similar material from sewers or similar installations by means of a vacuum.
Vehículo equipado con un mecanismo para aspirar agua, barro, lodos, residuos o materiales similares de alcantarillas o instalaciones semejantes.

sludges and filter cakes from gas treatment containing dangerous substances
Lodos y tortas de filtración del tratamiento de gases que contienen sustancias peligrosas

The EESC welcomes the fact that the Commission seems to have abandoned its previous position that the best use of sewage sludge, from an environmental perspective, is to spread it on arable land
El CESE considera positivo que la Comisión, por lo que parece, haya abandonado su antigua opinión de que, desde una perspectiva medioambiental, el mejor uso que puede hacerse de los lodos residuales es dispersarlos en los suelos cultivables

Chemical products for the treatment of waste water, sewage, sludge, manures and organic/mineral wastes
Productos químicos para el tratamiento de aguas residuales, alcantarillado, lodos, abono para las tierras y residuos orgánicos/minerales

One of the best places to see what that sludge ends up looking like is in the republic of Azerbaijan.
Uno de los mejores lugares para ver qué acaba siendo este lodo es la república de Azerbaiyán.

Machines or installations for processing vegetable or animal fats or oils, beverages, chemical or pharmaceutical preparations, starch suspensions, proteins, clarified sludge, industrial waste water, mineral oil, in particular the aforesaid goods for draining, clarifying, separating, classifying or sorting the aforesaid substances
Máquinas o instalaciones para procesar grasas o aceites vegetales o animales, bebidas, sustancias químicas o farmacéuticas, suspensiones de almidón, proteínas, lodos de clarificación, aguas residuales industriales, aceites minerales, en particular productos para drenar, depurar, separar, clasificar u ordenar estas sustancias

It’s surrounded by concession stalls selling light fare, slims of synthetic meat and artificially flavored sludge.
Está rodeada de puestos que venden aperitivos, tiras de carne sintética y brebajes de sabores artificiales.

sludges containing dangerous substances from other treatment of industrial waste water
Lodos que contienen sustancias peligrosas procedentes de otros tratamientos de aguas residuales industriales

Sludges and filter cakes from gas treatment other than those mentioned in 10 03 25
Lodos y tortas de filtración del tratamiento de gases distintos de los especificados en el código 10 03 25

To check the procedure, a reference chemical is tested by setting up appropriate vessels in parallel as part of normal test runs; 3, 5-dichlorophenol has been shown to be a consistent inhibitor of anaerobic gas production, as well as of oxygen consumption by activated sludge and other biochemical reactions.
Para comprobar el procedimiento se somete a ensayo una sustancia de referencia, preparando unos recipientes adecuados en paralelo como parte del proceso normal de ensayo; se ha comprobado que el 3,5-diclorofenol es un inhibidor estable de la producción anaeróbica de gas, así como del consumo de oxígeno por los lodos activados y de otras reacciones bioquímicas.

sludges and filter cakes from flue-gas treatment other than those mentioned in 10 08 17
Lodos y tortas de filtración del tratamiento de gases, distintos de los especificados en el código 10 08 17