small company oor Spaans

small company

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pequeña empresa

Many small companies went bankrupt.
Muchas pequeñas empresas entraron en bancarrota.

voorbeelde

All the aspects that I have referred to are, I believe, a deterrent to small companies.
Creo que todos los aspectos a los que me he referido son un disuasivo para las pequeñas empresas.

The financing of small companies is only one of the many questions demanding the attention of entrepreneurs.
La cuestión de la financiación de las pequeñas empresas sólo representa uno de los múltiples aspectos que requieren la atención de los dirigentes de empresas.

- harmonisation of the solvency margin requirements and the minimum guarantee funds for small companies (points 4.1.1 onwards);
- armonización de los importes del margen de solvencia obligatorio y del fondo de garantía mínimo para las pequeñas mutuas (punto 4.1.1 y siguientes)

Her husband and I share an interest in a small company on the southern coast of the island.""
Su esposo y yo somos socios en una pequeña compañía de la costa sur de la isla.

The owner’s failure to understand these relationships underlies many of the financial problems of small companies.
El desconocimiento de estas relaciones explica muchos de los problemas financieros de las pequeñas empresas.

Small companies may hire outside consultants, such as Boston’s Arthur D.
Las pequeñas empresas contratan consultores externos, como Associated Consultants International, de Chicago, o Arthur D.

If Caelum filled the gorge with lava, the small company would be burned alive.
Si Caelum llenaba el desfiladero de lava, la pequeña compañía ardería viva.

We’ll need provisions for a small company of men for as long as a fortnight.
Necesitaremos provisiones para un pequeño grupo de hombres durante un período de quince días.

The firm that built it was indeed a small company in Brooklyn, Newborn Brothers.
La sociedad que la construyó era en efecto una pequeña empresa de Brooklyn, la Newborn Brothers.

More than 350 companies belong to the segment of small companies.
Más de 350 empresas pertenecen al segmento de las pequeñas empresas.

Which is likely to be of greatest benefit to small companies?
¿Cuál puede ser la más benéfica para las empresas pequeñas?

As they argued, the Scots advanced and Gloucester with a small company of
Mientras ambos discutían, los escoceses avanzaban y Gloucester, con un pequeño grupo, se adelantó.

Moreover, the sample included large as well as small companies and producers from several Member States.
Por otra parte, la muestra incluyó a empresas y a productores grandes y pequeños de varios Estados miembros.

- the taxation system applied to small companies and the burden of payroll taxes should be reviewed;
- hay que volver a examinar el régimen tributario aplicable a las pequeñas empresas y la presión fiscal sobre los salarios;

In France these small companies, which number 800 000, are currently the best job creators.
Ahora bien, en Francia, estas pequeñas empresas, que rondan las 800.000, son actualmente las que crean el mayor número de puestos de trabajo.

He worked for a small company.
Trabajaba para una empresa pequeña.

Small companies that had managed to survive the early days were beginning to fall by the wayside.
Las pequeñas empresas que habían conseguido sobrevivir empezaban a rezagarse.

‘It’s a small company—let’s send their souls to the Errant’s piss-hole.’
Es una compañía pequeña, enviemos sus almas al meadero del Errante.

“But big corporations often use those small companies to make use of genetic resources,” Adriana says.
“Los impactos nunca se van a limitar a éste 10%.

CSK is a small company that does not have any other activity apart from animal slaughtering.
El Matadero Central de Kofinos es una empresa pequeña que no se dedica a ninguna otra actividad, además del sacrificio de animales.

Few people are wanted; the masses are of no use; a small company is sufficient.”
"Poca gente; las masas no nos sirven de nada; una pequeña tropa basta"". ."

Hollywood's really just a small company town, and you're on the team.
Hollywood no deja de ser como un pueblecito, y formas parte de él.

The Committee welcomes the decision of the Lisbon European Council to draw up a charter for small companies.
El Comité Económico y Social celebra que entre las decisiones del Consejo Europeo de Lisboa figure la de elaborar un Carta de la pequeña empresa.

I came there when it was still a small company in Portugal.
Llegue ahí cuando todavía era una empresa pequeña en Portugal.

The statute would be adapted to very small companies or one-man companies.
El estatuto se adaptaría a todas las pequeñas empresas o sociedades unipersonales.