soda oor Spaans

soda

/ˈsəʊdə/, /'səʊdə/, /ˈsoʊdə/ naamwoord

(uncountable) Sodium carbonate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

soda

naamwoord vroulike

a sweet, carbonated drink

Are you sure you don't want another soda?
¿Estas seguro que no quieres otra Soda?

sosa

naamwoord vroulike

sodium carbonate

These results concern only one out of six Community soda ash producers.
Estos resultados se refieren solamente a uno de cada seis productores comunitarios de ceniza de sosa.

refresco

naamwoord manlike

a sweet, carbonated drink

Hey, we should probably figure out who's bringing the soda now, right?
Eh, seguramente deberíamos averiguar quién trae ahora el refresco, ¿verdad?

gaseosa · cola · bebida · chesco · fresco · agua de seltz · aguas · el refresco · ice-cream soda · la gaseosa · la soda · la sosa · sifón · casera · agua · limonada · jugo · gaseoso · bebida gaseosa · agua con gas · agua de Seltz · carbonato de sodio · ceniza de sosa

Soortgelyke frases

Scotch and soda
escocés con soda · whiskey con soda · whisky con soda sifón

soda chloride
hipoclorito de sodio · hipoclorito sódico

soda can
la lata de gaseosa · la lata de refresco · lata de refresco

soda ash
carbonato de sodio · carbonato sódico · carbonato sódico anhidro · ceniza de soda · ceniza de sosa · soda · sosa

Soda Stereo
Soda Stereo

caustic soda solution
solución de sosa cáustica · sosa cáustica

voorbeelde

With his back to Joe, he poured some soda into a glass and emptied the whiskey.
De espaldas a Joe, sirvió la soda en un vaso y vació el whisky.

Power tools and power operated equipment, namely, sprayers, gasoline and diesel-powered generators for producing electricity, air compressors, multi-purpose high-pressure washers, dry soda blasters, steam cleaning machines not for medical applications, pressurized foam dispensers for fire fighting sold empty, water pumps for water displacement, earth moving machines in the nature of backhoes, post hole diggers, trench cutters, lawn edgers, machines for splitting logs and for processing firewood, trowels, concrete saws, earth compacting machines, splitting wedges, engine mufflers, windmills, wind turbines, and structural component parts for all of the foregoing
Herramientas mecánicas y equipos eléctricos, en concreto, pulverizadores, generadores accionados con gasolina y gasóleo para producir electricidad, compresores de aire, arandelas de alta presión con una finalidad múltiple, detonadores de sosa cristalizada, máquinas de limpieza con vapor que no tengan aplicaciones médicas, distribuidores de espuma presurizada (vendidos vacíos) para luchar contra incendios, bombas de agua para desplazar agua, rociadores, máquinas de remoción de tierras del tipo de excavadoras, taladros, zanjadoras, recortadores de césped, máquinas de corte de perfiles y para procesar leña, llanas, sierras para hormigón, máquinas compactadoras de tierra, cuñas de ruptura, silenciadores de motor, molinos de viento, turbinas eólicas y partes componentes estructurales para todo lo mencionado

She ordered a club soda and managed to force herself to smile at the repugnant man before her.
Pidió una soda y se las arregló para obligarse a sonreír al hombre repugnante que tenía delante.

— caustic soda
— sosa cáustica,

I'm going to get a soda.
Voy a buscar una gaseosa.

He sprung for popcorn and a soda.
Él compró palomitas y una soda.

Wasn't it because I give Tuya a 15 cent soda
Fue porque le compré a Tuya un refresco de 15 céntimos.

As for the meeting between DSW and CFK and Kali & Salz on 14 March 1989 its purpose was simply to discuss the possible acquisition by Solvay of an interest in CFK's soda activities: only during this meeting did Solvay for the first time give an indication to CFK that it was considering helping that company to survive, but nothing concrete was agreed and nothing ever resulted from the meeting.
En cuanto a la reunión entre DSW y CFK y Kali y Salz el 14 de marzo de 1989, su único propósito era debatir la posible adquisición por Solvay de una parte de las actividades de CFK relacionadas con la sosa: fue en esta reunión donde Solvay indicó por primera vez a CFK que estaba considerando la posibilidad de ayudar a la empresa a salir adelante si bien no se aprobó nada concreto ni se llegó a ningún resultado.

He said he was going to the pizza shop across the street to get a soda, which is dumber than mud.
Dijo que iba a la pizzería al otro lado de la calle a por un refresco, lo que es de tontos.

A Cinzano and a cherry soda!
Un Cinzano y una limonada.

I’d have everything ready: barrels, water, a hundred pounds or so of caustic soda.
Yo ya lo había preparado todo: barriles, agua, unos cincuenta kilos de sosa cáustica.

And instead of club soda, make it champagne
Y en lugar de soda, usa champán

Now don't spend that for a soda.
Y no lo uses para una soda.

A customer's requirements of soda ash in container glass manufacture can be reduced by up to 15 % by using cullet and with appropriate technology the proportion may be higher.
Utilizando vidrio reciclado, las necesidades de ceniza de sosa de los clientes para la fabricación de envases de vidrio pueden reducirse hasta en un 15 % y, con una tecnología apropiada, esta proporción puede ser aún mayor.

Want a soda?
¿Quieres una gaseosa?

Cotton linters pulp, which generally has a high alpha cellulose content (98 to 99 % by weight) and a very low ash content (approximately 0,05 % by weight), is distinguishable from cotton linters merely compressed in the form of sheets or slabs falling in subheading 1404 20 00 by the fact that its fibres, which have been cooked under pressure for several hours in a solution of caustic soda, are more or less digested, whereas the fibres of cotton linters of subheading 1404 20 00 , not having undergone the same process, usually retain their original structure and length.
La pasta de línter de algodón, que tiene generalmente un alto contenido de alfacelulosa (98 a 99 % en peso) y bajo contenido de cenizas (un 0,05 % en peso), se distingue del línter de algodón solamente prensado en forma de hojas o placas que se clasifican en la partida 1404 20 00 , por el hecho de que las fibras, por haber sido sometidas a una cocción a presión durante horas en una disolución de sosa cáustica, se presentan en forma más o menos digerida, mientras que las fibras del línter de algodón de la partida 1404 20 00 al no haber sido sometidas a los mismos tratamientos han conservado generalmente la estructura y la longitud iniciales.

Glass in building — Basic soda lime silicate glass products — Part 9: Evaluation of conformity/Product standard
Vidrio de silicato sodocálcico. Parte 9: Evaluación de la conformidad/Norma de producto.

She returned a moment later when his beer and a soda for her.
Ella volvió un momento después cuando su cerveza y un refresco para ella.

“Another whiskey and soda, please, Emerson,” I said, and handed mine to Ramses.
— Otro whisky con soda, por favor, Emerson -dije, y le entregué el mío a Ramsés.

(3) The present procedure concerns soda-ash (sodium carbonate), an alkaline chemical commodity which is mainly used as a raw material in the manufacture of glass.
(3) Constituye el objeto del presente procedimiento la ceniza de sosa (carbonato sódico), producto químico alcalino que se utiliza principalmente como materia prima en la fabricación del vidrio.

I always say there is nothing like a whiskey and soda to calm the nerves.
Siempre he dicho que no hay nada como un whisky con soda para calmar los nervios.

I poured my whiskey into soda water and began sipping it in silence.
Vertí el whisky en un vaso de soda y lo sorbí en silencio.

Frank Sinatra--- I' d like a soda, if you have
Frank Sinatra.- Yo tomo un vasito de gaseosa, si tiene

Together, no doubt, with vast potations of brandy and soda.”
Junto, sin duda, con grandes dosis de coñac con soda.

However, I might have put laxative in a girl’s lunchtime soda when she stole my prom date.”
Lo que quizá sí hice fue ponerle un laxante en la gaseosa a una chica que me birló la cita para el baile de graduación.