soft law oor Spaans
soft law
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
derecho blando
Soft law is “soft” in the sense that it does not by itself create legally binding obligations.
El derecho no vinculante es un derecho "blando" que por sí mismo no crea obligaciones jurídicamente vinculantes.
derecho en gestación
Often the legal solutions proposed erase any distinctions between the law and soft law.
Las soluciones jurídicas propuestas difuminan a menudo la distinción entre derecho y derecho en gestación.
instrumento jurídico no vinculante
normativa blanda
Many of you have mentioned soft law, compared with other measures and legislative acts.
Muchas de sus Señorías han mencionado la normativa blanda en comparación con otras medidas y actos legislativos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
soft law measures alone;
Además, las normas publicadas bajo las Directivas #/#/CE, #/#/CE, #/#/CEE y #/#/CEE pueden usarse para demostrar conformidad con el artículo #, apartado #, letras a) y b), de la Directiva #/#/CEEurlex2019 Eurlex2019
Welcomes the Commission’s focus on soft law measures such as publishing guidelines and removing administrative obstacles;
Es posible conciliar los intereses de ambos.not-set not-set
Other soft law.
Te estás atendiendo por un Siquiatra?No, no lo estoyUN-2 UN-2
However, their national frameworks generally include soft-law measures ensuring training programmes for judicial staff.
También están ahíEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Policy Option 2: Adoption of a Recommendation (‘soft law’)
Si lo tocas, tendré que dispararteEurLex-2 EurLex-2
Beyond the intergovernmental system, a new multi-stakeholder form of soft law initiatives is emerging.
No soy suizo, esperaUN-2 UN-2
Although they were considered soft law, each was very elaborate and authoritative.
Sin perjuicio de su posible celebración en una fecha posterior, el Acuerdo negociado por la Comisión debe firmarse y aplicarse provisionalmenteUN-2 UN-2
Surpass the minimum required by human rights treaties and implement soft law in the spirit of the Charter.
Diles que necesitan levarse a un bebé con quemaduras de primer gradoUN-2 UN-2
Use of soft law
¡ Está contestando a una pregunta de hace una hora!oj4 oj4
This, in our view, is a major problem relating to soft law.
Lo siento, Jefe.SiénteseEuroparl8 Europarl8
From a legal point of view they are a form of ‘soft law’.
Trish, te propongo una historia para un artículoEurLex-2 EurLex-2
Report on institutional and legal implications of the use of soft law instruments [#/#(INI)]- Committee on Legal Affairs
No me gusta la contaminación.- ¿ Te conté lo de la piscina?oj4 oj4
Most of the material is “soft law”, contained in resolutions of the relevant United Nations bodies
Nos arreglaremosMultiUn MultiUn
It is a 'soft' law to guide policy and actions, and to encourage consistency with our commitments.
Cualquier persona para tomar el té?EurLex-2 EurLex-2
Lastly, with regard to the final form of the instrument, his delegation favoured a “soft law” approach
Pobre FranzMultiUn MultiUn
Report on institutional and legal implications of the use of soft law instruments (#/#(INI))- JURI Committee
El objetivo sistemático de la Comisión ha sido garantizar que se elaboren y se entreguen a tiempo las auditorías solicitadas por el Parlamentooj4 oj4
Description of option | Do nothing | Legislative option | Soft Law |
Quizá debamos reorientar nuestra investigación desde el principioEurLex-2 EurLex-2
Many of you have mentioned soft law, compared with other measures and legislative acts.
¿ Sabe?Tal vez usted deba venir a Adán y Eva alguna vezEuroparl8 Europarl8
I do not share the rapporteur's disappointment over the Commission's proposal for greater resort to 'soft law'.
No leo libros, porque pronto serán miniseriesEuroparl8 Europarl8
Most of the material was “soft law”, contained in resolutions of the relevant United Nations bodies
No queremos que sepan todos que tiene el períodoMultiUn MultiUn
or other similar “soft law” instruments with no particular legal basis;
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaUN-2 UN-2
Sorieul (Secretary of the Commission) said that, like all UNICTRAL texts, the Arbitration Rules were soft law.
¿ Esta Bosley ahí?UN-2 UN-2
The General Court certainly did not misunderstand these ‘soft-law effects’ of the UNDRIP.
Es lo que te va a pasar si no confiesas que mentisteEurLex-2 EurLex-2
(152) The Charter was still soft law, with no direct effect or Treaty recognition.
En ciertos aspectos, podría ser algo muy positivoEurLex-2 EurLex-2
To promote recognition and use of the Earth Charter as a soft law document.
Cuesta miles de millónes de dólares del estado soviéticoCommon crawl Common crawl
1952 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.