soft-funded position oor Spaans

soft-funded position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

puesto con financiación externa

puesto no contemplado en el presupuesto

voorbeelde

Despite the loss of least developed country-specific market access opportunities and ineligibility for grants, soft loans and other concessionary sources of funding, a number of positive developments stemming from graduation had emerged.
Si bien perdió las oportunidades de acceso a los mercados reservadas a los países menos adelantados y dejó de cumplir las condiciones para obtener subsidios y préstamos y otras fuentes de financiación en condiciones favorables, la exclusión de la lista le deparó una serie de ventajas.

105 The Commission contends that the applicants began to enjoy the positive effects of the soft loans as from the time when the funds were made available to them since those funds were necessary for the resumption of their operations.
105 La Comisión, por su parte, alega que las demandantes empezaron a beneficiarse de los efectos positivos de los préstamos bonificados desde el momento en que los fondos fueron puestos a su disposición, puesto que éstos eran necesarios para reemprender sus actividades.

Table 2 Precious metals (except gold) Base metals Agricultural products (softs) Other, including energy products Spread rate ( %) 1,0 1,2 1,5 1,5 Carry rate ( %) 0,3 0,5 0,6 0,6 Outright rate ( %) 8 10 12 15 Chapter 5Use of internal models to calculate own funds requirements Section 1Permission and own funds requirements Article 351Specific and general risks Position risk on a traded debt instrument or equity instrument or derivative thereof may be divided into two components for purposes of this chapter.
Cuadro 2 Metales preciosos, excepto oro Metales básicos Productos agrícolas Otros, incluidos los productos energéticos Tasa diferencial ( %) 1,0 1,2 1,5 1,5 Tasa de mantenimiento ( %) 0,3 0,5 0,6 0,6 Tasa íntegra ( %) 8 10 12 15 Capítulo 5Utilización de modelos internos para el cálculo de los requisitos de fondos propios Sección 1Autorización y requisitos de fondos propios Artículo 351Riesgo específico y riesgo general El riesgo de posición inherente a un instrumento de deuda negociable o a un valor de renta variable (o instrumentos derivados de estos) podrá dividirse en dos componentes a efectos del presente capítulo.

The Washington Post reports the Obama administration’s decision to postpone the meeting appears to be part of a strategy to improve ties with China that also includes soft-pedaling criticism of China’s human rights and financial policies, as well as backing efforts to elevate China’s position in international institutions, such as the International Monetary Fund.
El Washington Post informa que la decisión del gobierno de Obama de aplazar la reunión parece ser parte de una estrategia para mejorar los vínculos con China, que también incluye la minimización de las críticas a las políticas de derechos humanos y financieras de este país, así como el respaldo a los esfuerzos para mejorar la posición de China en instituciones internacionales como el Fondo Monetario Internacional.