soil contamination oor Spaans

soil contamination

Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances. (Source: FLGISA)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contaminación del suelo

naamwoord vroulike

Modifications of soil features or, more generally, of its chemical and biological balance, caused by the discharge of polluting substances. (Source: FLGISA)

Modificaciones de las características del suelo o, más generalmente, de su equilibrio químico y biológico, causado por la descarga de sustancias contaminantes.

Waste management is one key element to prevent soil contamination.
La gestión de residuos es uno de los elementos clave de la prevención de la contaminación del suelo.

Contaminación del suelo

pollution of land by human-made chemicals or other alteration

- soil contamination: extent to which pesticide residues or metabolites accumulate in soil.
- Contaminación del suelo: evaluar la acumulación en el suelo de los residuos de plaguicidas o metabolitos.

contaminación terrestre

voorbeelde

* They insist that soil contamination harmful for the environment and potentially harmful to human health should be covered.
* Insisten en que debería contemplarse la contaminación del suelo que sea nociva para el medio ambiente y potencialmente nociva para la salud humana.

Soil contamination occurs when chemicals are released by spill or underground leakage.
Ocurre cuando productos químicos son liberados por un derrame o filtraciones sobre y bajo la tierra.

Detailed and comparable information on soil contamination will be necessary to devise a strategy to prevent further degradation.
Será necesario disponer de información detallada y comparable sobre la contaminación del suelo para poder elaborar una estrategia destinada a evitar una mayor degradación.

Soil contamination is also a serious problem.
La contaminación del suelo representa también un problema grave.

The exposure related to soil contamination is more directly assessed on the basis of ... foodstuff contamination ...
La exposición relacionada con la contaminación del suelo se evalúa más directamente a partir de la tasa de [...] la contaminación de los alimentos. [...]

Soil contamination to reported depth of 100ft.
Contaminación del suelo a una profundidad comprobada de 100 pies.

Thanks to an EU-funded initiative, soil contaminated by hydrocarbons can now be cleaned more easily and cheaply.
Gracias a una iniciativa financiada por la Unión Europea, los suelos contaminados por hidrocarburos podrán limpiarse más rápidamente por menos dinero.

Inhalation of microconidia in soil contaminated with bird or bat droppings.
Inhalación de microconidia en el suelo contaminado con deyecciones de aves o de murciélagos.

Comparison between biostimulation and bioaugmentation to recover soils contaminated with diesel
Comparación entre bioestimulación y bioaumentación para la recuperación de suelos contaminados con diesel

Agriculture (including deforestation, desertification, land degradation and soil contamination);
Agricultura (incluida la deforestación, la desertificación, la degradación de la tierra y la contaminación del suelo);

Geotechnical behavior of a tropical residual soil contaminated with soap solution
Comportamiento geotécnico de un suelo residual tropical contaminado con solución de jabón

Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with pentachlorobenzene.
Se realizaron pruebas por duplicado en que plantones de Lactuca sativa se cultivaron en suelo OCDE contaminado con pentaclorobenceno.

Law Concerning Special Measures Against Soil Contamination
Ley relativa a medidas especiales contra la contaminación del suelo

Larvae in soil contaminated with fecal material penetrate the skin of bare feet. 3.
Las larvas en el suelo contaminado con material fecal penetran la piel de los pies descalzos. 3.

Advanced on-site system to identify soil contamination
Sistema de campo avanzado destinado a identificar contaminación del suelo

and the Soil Contamination Countermeasures Law of Japan.
y la Ley de medidas contra la contaminación del suelo del Japón.

The same is true for soil contaminated by hydrocarbons, even if it has not been excavated.
Lo mismo cabe decir respecto a la tierra contaminada por hidrocarburos, incluso en el supuesto de que esta tierra no haya sido excavada.

The principal factors of soil quality are soil salination, pH, microorganism balance and the prevention of soil contamination.
Los principales factores de la calidad son la salinización del suelo, pH, microorganismos, el equilibrio y la prevención de la la contaminación del suelo.

Soil contamination and sealing are also persistent problems.
Otros problemas persistentes son la contaminación y el sellado del suelo.

Some place with a high level of soil contamination. BENSON:
Algún lugar con un alto índice de contaminación de suelos.

o improved sanitation to reduce soil contamination with infective eggs.
o mejora del saneamiento para reducir la contaminación del suelo por huevos infectivos.

The Commission regards erosion, decline in organic matter and soil contamination as the three main threats.
La Comisión considera que la erosión, la disminución de la materia orgánica y la contaminación son las tres amenazas más importantes.

Duplicate tests were carried out in which Lactuca sativa seedlings were grown on OECD soil contaminated with pentachlorobenzene
Se realizaron pruebas por duplicado en que plantones de Lactuca sativa se cultivaron en suelo OCDE contaminado con pentaclorobenceno

Soil contaminated with mercury
Suelos contaminados con mercurio

Measure 3.4: set up of a method for bio-depollution of soils contaminated by chlordecone and HCH;
medida 3.4: establecimiento de un método de biodescontaminación de los suelos contaminados con clordecone y HCH;