soil zones oor Spaans

soil zones

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

zonificación de suelos

voorbeelde

Second degree unspecified soiling, zones B through K.
Tierra no especificada de segundo grado, zonas B a K.

Below the soil zone is a layer of bedrock (shale, sandstone, or coal) that has low permeability to water.
Bajo el suelo hay un lecho de roca (esquisto, arenisca o carbón) que es poco permeable al agua.

It is surmised that sinkholes predominantly serve to by-pass the shallow soil zone and redistribute infiltration into the deeper unsaturated zone, rather than transferring rainfall directly to the water table.
Se conjetura que los sumideros sirven predominantemente para el by-pass de la zona del suelo somero y para redistribuir la infiltración en la zona no saturada más profunda, más que transferir el agua de lluvia directamente a la capa freática.

The soil horizons are zones defined by soil scientists.
Los horizontes del suelo son zonas definidas por la edafología.

2.0, a computer code that simulates water balance in the soil, vadose zone and aquifer.
2.0, un programa de computación que simula un balance de agua en el suelo, la zona vadosa y el acuífero.

Improved understanding of processes that modify isotopic signatures at the interface zones such as the upper 5 m of the soil zone, the capillary zone, and the discharge zone, are needed to better quantify water fluxes across these zones.
Se necesita una comprensión mejorada de los procesos que modifican las señales isotópicas en las zonas de interfases tales como los 5 m superiores de la zona de suelo, la zona capilar, y la zona de descarga, para cuantificar mejor los flujos de agua a través de estas zonas.

Reason: it is specified that the soil zone has a certain variability in the light of its size; at the same time, it has a shared alkaline, calcareous matrix that is poor in organic matter, which gives the wines fruity aromas and a fresh, harmonious taste.
Motivo: se precisa que la zona edafológica presenta cierta variabilidad debido a su extensión y tiene al mismo tiempo una matriz común de caliza, alcalina, pobre en materias orgánicas que confiere a los vinos un aroma afrutado y un gusto fresco y armonioso.

Water penetrating downward through the soil and unsaturated zone forms leachate that may contain inorganic or organic contaminants.
El agua que penetra en el suelo y la zona no saturada forma un producto de lixiviación que puede contener contaminantes inorgánicos y orgánicos.

Grows in moist soil in temperate zones, mainly Ohio and Mississippi River valleys. 3.
Crece en el suelo húmedo en zonas templadas, sobre todo en Ohio y los valles del río Mississippi. 3.

Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers
Kuwait propone también limpiar por chorro la contaminación residual del suelo y la zona vadosa que se hallen sobre los acuíferos

It grows in loam soils in wet zones near granite outcrops.
Crece en suelos de zonas húmedas cerca de los afloramientos de granito.

Water penetrating downward through the soil and unsaturated zone forms leachate that may contain inorganic or organic contaminants
El agua que penetra en el suelo y la zona no saturada forma un producto de lixiviación que puede contener contaminantes inorgánicos y orgánicos

Soil and climatic: // Fairly deep soil in temperate zones, low to medium altitude. // 2.
Edafoclimáticas: // Tierras bastante profundas en zonas de clima templado y altitud de débil a media // 2.

Soil and climatic: // Suited to deep, loamy soils in temperate zones with a maritime influence.
Edafoclimáticas: // Tierras francas y profundas en las zonas de clima templado sometidas a la influencia marítima.

Kuwait also proposes to flush residual contamination from the soil and vadose zone above the aquifers.
Kuwait propone también limpiar por chorro la contaminación residual del suelo y la zona vadosa que se hallen sobre los acuíferos.

The Commission will examine the detailed proposals for a soil catalogue, soil mapping and zoning, which should be geared to solving specific soil degradation problems.
La Comisión examinará las propuestas detalladas para elaborar un catálogo del suelo, el cartografiado y la ordenación del suelo, con lo que se debería intentar resolver los problemas específicos de la degradación del suelo.

They say, you can't eat bits, and industrial agriculture has already given us massive soil erosion, huge coastal dead zones and ruined soil microbiomes.
Dicen que los bits no se pueden comer y la agricultura industrial ya ocasionó una erosión masiva del suelo, la muerte de grandes zonas costeras y la ruina de microbiomas terrestres.

While the air and soil in the Zone have their own specific chemical structure, they pose no mutation dangers at all.
Aunque el aire y el suelo tienen allí una estructura química particular, no presentan ningún peligro de mutación.

This paper presents an overview of flow and associated heat and solute transport processes in the subsurface, from the soil/vadose zone, through groundwater recharge to groundwater discharge processes in these areas.
Este trabajo presenta un panorama del flujo y los procesos asociados de transporte de calor y soluto en el subsuelo, a partir de la zona vadosa / suelo, a través de los procesos de recarga a la descarga del agua subterránea en estas áreas.

In dense sands and stiff clayey soils, a radial shear zone, II, may partially develop.
En arenas densas y suelos arcillosos rígidos, puede desarrollarse parcialmente una zona de corte radial, II.

The two municipalities were compared to determine the feasibility of general soil management recommendations, or zone specific ones.
Se hizo la comparación de municipios con el fin de determinar la conveniencia de un manejo similar o, en caso contrario, específico por zona.

Evaluation of the different forms of potassium in soils of plantain plantation zone of Córdoba (Colombia)
Evaluación de las diferentes formas de potasio en suelos de la zona platanera de Córdoba (Colombia)

With no direct military presence on Libyan soil, a no-fly zone should be considered.
Sin una presencia militar directa en suelo libio, debería considerarse una zona de exclusión aérea.

Malatya Kayısısı have perfectly adapted to the climate and soil conditions in the zone.
El «Malatya Kayısısı» se ha adaptado perfectamente a las condiciones climáticas y edafológicas de la zona.

Development of guidelines for access to and use of land/soil (inter-tidal zone, beaches and adjacent areas) and other natural resources in mangrove ecosystems;
Desarrollar lineamientos de acceso y uso de la tierra/suelo (zona de intermareas, playas y áreas adyacentes) y otros recursos naturales en ecosistemas de manglar;