solubilise oor Spaans

solubilise

werkwoord

Alternative spelling of solubilize.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

solubilizar

werkwoord

The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Los abonos no podrán contener escoria Thomas, fosfato aluminocálcico, fosfatos parcialmente solubilizados ni fosfatos roca

voorbeelde

Following the solubilisation process, the solution is filtered, concentrated, spray-dried and packaged.
Tras el proceso de solubilización, la disolución se filtra, se concentra, se seca mediante pulverización y se envasa.

Product obtained by partial solubilisation of ground rock phosphate with sulphuric acid or phosphoric acid and containing as essential ingredients monocalcium phosphate, tricalcium phosphate and calcium sulphate
Producto obtenido por ataque parcial del fosfato roca triturado por ácido sulfúrico o ácido fosfórico y que contiene como componentes esenciales fosfato monocálcico, fosfato tricálcico y sulfato cálcico

The fertilisers must not contain Thomas slag, aluminium calcium phosphate, calcined phosphates, partially solubilised phosphates or rock phosphates
Los abonos no pueden contener escorias Thomas ni fosfato de aluminio cálcico, ni fosfatos desagregados, fosfatos parcialmente solubilizados ni fosfatos roca

Excipients include fillers, disintegrants, lubricants, colouring matters, antioxidants, preservatives, adjuvants, stabilisers, thickeners, emulsifiers, solubilisers, permeation enhancers, flavouring and aromatic substances, as well as the constituents of the outer covering of the medicinal products, such as gelatine capsules.
Entre los excipientes se incluyen rellenos, desintegradores, lubricantes, colorantes, antioxidantes, conservantes, coadyuvantes, estabilizadores, espesantes, emulsionantes, solubilizadores, potenciadores de permeación, aromatizantes y sustancias aromáticas, además de los componentes de la cobertura exterior de los medicamentos, por ejemplo, las cápsulas de gelatina.»

2 (b) A NP fertiliser containing aluminium-calcium phosphate, must be free from Thomas slag, calcined phosphate, soft ground rock phosphate and partially solubilised rock phosphate.
2 (b) Un abono NP que contenga fosfato aluminocálcico no deberá tener escorias Thomas, fosfato calcinado, fosfato roca parcialmente solubilizado ni fosfato roca.

An NPK fertiliser free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
Este abono NPK sin escorias Thomas, fosfato calcinado, fosfato aluminocálcico, fosfato roca parcialmente solubilizado, ni fosfato roca blando deberá garantizarse de acuerdo con la solubilidad (1), (2) o (3):

Toxicity and volatility of the solvent and the solubility of the test substance in the chosen solvent should be the main criteria for the selection of a suitable solubilising agent.
Los principales criterios para la selección de un agente solubilizante adecuado deben ser la toxicidad y la volatilidad del disolvente, además de la solubilidad de la sustancia problema en el disolvente elegido.

Product obtained by precipitation of solubilised phosphoric acid from mineral phosphates or bones, and containing dicalcium phosphate dihydrate as its essential ingredient
Producto obtenido por la precipitación del ácido fosfórico solubilizado de fosfatos minerales o de huesos y que contiene como componente esencial fosfato bicálcico dihidratado

The eggshells undergo hydro-mechanical separation in order to obtain the egg membranes, which are then further processed using a patented solubilisation method.
La membrana se separa de la cáscara mediante un proceso hidromecánico y se trata después con un método patentado de solubilización.

When aquatic toxicity studies are conducted with a poorly soluble substance, limit concentrations lower than 100 mg substance/L may be acceptable, however precipitation of the substance in the test medium shall be avoided and a solubiliser, auxiliary solvent or dispersing agent shall be used when appropriate.
Cuando se lleven a cabo ensayos de toxicidad acuática con una sustancia poco soluble, podrán ser aceptables concentraciones máximas de menos de 100 mg de sustancia por litro, pero deberá evitarse que la sustancia precipite en el medio de ensayo y utilizarse, cuando proceda, un solubilizante, un disolvente auxiliar o un agente dispersor.

This type of fertiliser must be marketed under the designation ‘NPK fertiliser containing soft ground rock phosphate’ or ‘NPK fertiliser containing partially solubilised rock phosphate’.
Este tipo de abono deberá comercializarse bajo la denominación «Abono NPK con fosfato roca» o «Abono NPK con fosfato roca parcialmente solubilizado».

This type of fertiliser must be marketed under the designation ‘PK fertiliser containing soft ground rock phosphate’ or ‘PK fertiliser containing partially solubilised rock phosphate’.
Este tipo de abono deberá comercializarse bajo la denominación «Abono PK con fosfato roca» o «Abono PK con fosfato roca parcialmente solubilizado».

The different granulometries offered range from special 2/4 mm semolina for layers, special 0.5/1.5 mm semolina for cattle mineral feed, 0/600 m powder for all species Improvement of solubilisation speed of the 2/4 mm semolina so that it will be as close as possible to the hen’s calcium requirements.
especial minerales vacunos, polvo 0/600 m todas las especies. Mejora de la velocidad de solubilidad de la sémola 2/4 mm con el fin de estar lo más cerca posible de las necesidades de calcio de la gallina.

If a solubilising agent is used, then the same number of solubilising-agent controls as dilution-water controls should also be included.
Si se emplea un agente de disolución, se realizará la misma cantidad de controles con agua de dilución que con agente de disolución.

-Method of preparation of stock solutions and frequency of renewal (the solubilising agent and its concentration should be given, when used);
-Método de preparación de las soluciones madre y frecuencia de renovación (en su caso, se especificará el agente solubilizante empleado y su concentración);

An NP fertiliser free from Thomas slag, calcined phosphate, aluminium-calcium phosphate, partially solubilised rock phosphate and soft ground rock phosphate must be declared in accordance with solubilities (1), (2) or (3):
Deberá garantizarse un abono NP sin escorias Thomas, fosfato calcinado, fosfato aluminocálcico, fosfato roca parcialmente solubilizado ni fosfato roca, de conformidad con la solubilidad (1), (2) o (3):

Studies and tests carried out in the framework of that examination indicate that the determination of the starch/glucose content by solubilisation by means of sodium hydroxide (prior to enzymatic degradation to glucose) and the measurement of the total glucose content using the enzymatic method with spectrophotometry as prescribed for most goods now, do not meet any longer the current technical requirements and are therefore to be updated
Los estudios y ensayos efectuados en el contexto de ese examen indican que la determinación del contenido de almidón/glucosa por solubilización mediante hidróxido de sodio (antes de la degradación enzimática a glucosa) y la medida del contenido total de glucosa utilizando el método enzimático con espectrofotometría, según lo prescrito hasta ahora para la mayoría de las mercancías, ya no se ajustan a los requisitos técnicos vigentes y deben por tanto actualizarse

This type of fertiliser must be marketed under the designation ‘NP fertiliser containing soft ground rock phosphate’ or ‘NP fertiliser containing partially solubilised rock phosphate’.
Este tipo de abono deberá comercializarse bajo la denominación «Abono NP con fosfato roca» o «Abono NP con fosfato roca parcialmente solubilizado».

A new fertiliser type should therefore be introduced to allow mixtures of partially solubilised rock phosphate with magnesium secondary nutrients to be marketed as EC fertiliser
Así pues, debe introducirse un nuevo tipo de abono para que las mezclas de fosfato roca parcialmente solubilizado con nutrientes secundarios de magnesio puedan comercializarse como abono CE

The solubilised product is subjected to ultrafiltration using a semi-permeable membrane with an exclusion limit of 70-360 Kdal and the filtrate is passed continuously through an activated carbon filter in order to trap bitter taste-causing molecules.
El solubilizado se somete a una ultrafiltracíon mediante una membrana semipermeable, con límite de exclusión de 70-360 Kdal, pasando el filtrado a continuacíon a través de une filtro de carbón activado con el fin de retener las moléculas causantes de sabor amargo.

2 (a) A PK fertiliser containing soft ground rock phosphate or partially solubilised rock phosphate must be free from Thomas slag, calcined phosphate and aluminium-calcium phosphate.
2 (a) Un abono PK que contenga fosfato roca parcialmente solubilizado no deberá tener escorias Thomas, fosfato calcinado ni fosfato aluminocálcico.

However, the minimum content of phosphorous pentoxide laid down for the existing partially solubilised phosphate rock fertiliser type is set too high to allow the addition of secondary nutrients
Sin embargo, el contenido mínimo de pentóxido de fósforo establecido para el tipo de abono fosfato roca parcialmente solubilizado es demasiado elevado para permitir la adición de nutrientes secundarios

Partially solubilised rock phosphate at least 90 % able to pass through a sieve with a mesh of 0,160 mm
Fosfato roca parcialmente solubilizado paso de, por lo menos, el 90 % a través de un tamiz de 0,160 de abertura de malla