sour grapes oor Spaans

sour grapes

naamwoord

(idiomatic) A putting down or expression of disdain about something that one desires but cannot have.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

están verdes

If I came out with anything publicly, it would just sound like sour grapes.
Si yo apareciera con algo así públicamente,... sonaría como " las uvas están verdes "

uvas verdes

f-p

expressing disdain

A sweet soul adrift in a sea of sour grapes.
Un alma dulce a la deriva en un mar de uvas verdes.

Soortgelyke frases

sour grape juice
agraz

sour grape
agraz

voorbeelde

Go out in a massive bloodbath of sour grapes
Salir por un baño de sangre masivo de venganza

Marconi made no secret of his opinion that my father’s attitude was nothing but sour grapes.
El señor Marconi no mantuvo en secreto su opinión de que la actitud de mi padre no eran más que celos.

"""I know it sounds like sour grapes but I'm relieved I don't have to marry him."
Ya sé que suena a la fábula de la zorra y las uvas, pero estoy aliviada de no tener que casarme con él.

Sounds like sour grapes.
Eso es mala uva, Ced.

‘The fathers have eaten sour grapes, and the children’s teeth are set on edge’.”
«Los padres comieron las uvas agrias, y los dientes de los hijos tienen la dentera».

No sour grapes.
No la envidio.

‘We were meant to be meeting for lunch today, at the Sour Grapes.’
—Habíamos quedado hoy para comer en el Sour Grapes.

It may just be sour grapes, you know, since the person is projecting.
Puede que sólo sean uvas agrias, ya sabes, ya que la persona está proyectando.

But these sops to skepticism should not deceive us; antirealisms remain sour grape philosophies.
Pero estos regalos al escepticismo no debe rían engañamos; los antirrealismos siguen siendo filosofias de uvas verdes.

Sour grapes, don't you think?
Un trago amargo, ¿no lo cree?

It's not sour grapes.
No tengo resentimientos.

Sour grapes, if you ask me.
Será por envidia, supongo.

She's just returning Sour Grapes.
Vino a devolvernos Sour Grapes.

That's just sour grapes.
Son suposiciones.

Are you too busy eating sour grapes?
¿Protestar y rabiar no le deja tiempo?

The minister added quickly, “It’s sour grapes, of course.
-El ministro añadió rápidamente-: Es pura envidia, desde luego.

This prejudice of his is sour grapes.""
Este prejuicio suyo es como fruta amarga.

Sour grapes.
Qué amargada.

Sour grapes.
Sra. Reilly.

There seem to be some sour grapes as well.
También parece haber algunas voces discordantes.

There is, in fact, an element of sour grapes in Stoicism.
Hay, en efecto, un elemento desabrido en el estoicismo.

Are you sure those aren't sour grapes, Inspector?
¿Seguro que no es despecho, lnspector?

Would sir care for some cheese with his sour grapes?
Le gustaría al señor algo de queso con sus uvas amargas?

It's sour grapes
Es pura envidia.

Sour grapes is one thing, Peter, but to slander a colleague is offensive-
Que sientas rencor es una cosa, pero calumniar a un colega es una ofensa...