sour grape juice oor Spaans

sour grape juice

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agraz

adjective noun manlike

Sometimes the seeds are ground before being soaked in cider, vinegar, or verjuice (sour grape juice) for up to 24 hours.
A veces se muelen las semillas y luego se tienen en remojo hasta veinticuatro horas en sidra, vinagre o agraz (jugo de uvas no maduras).

voorbeelde

Werner knew a lot about wine but he always treated it like sour grape juice.
Werner sabía mucho de vinos, pero siempre los degustaba como si fuese zumo de uva amarga.

Sometimes the seeds are ground before being soaked in cider, vinegar, or verjuice (sour grape juice) for up to 24 hours.
A veces se muelen las semillas y luego se tienen en remojo hasta veinticuatro horas en sidra, vinagre o agraz (jugo de uvas no maduras).

Cool, sweet beverages that are not too sour are also good (apple juice, grape juice, club soda).
Las bebidas frescas y dulces, no demasiado ácidas, también son convenientes (jugos de manzana y de uva, agua mineral).

We’ve gotten our comeuppance and must drink sour grape juice.
Hemos conseguido nuestro comeuppance y debemos beber el jugo de uva amargo.

He showed that the microorganisms that cause grape juice to ferment, producing wine, also cause wine to become sour.
Demostró que los microorganismos que hacen fermentar el mosto en vino, son los mismos que hacen que el vino se avinagre.

She was as full of sex as a grape is full of juice, and so young that it hadn't begun to sour.
Estaba tan llena de sexo como una uva lo está de zumo, y era tan joven que aún no había comenzado a agriarse.

She was as full of sex as a grape is full of juice, and so young that it hadn’t begun to sour.
Estaba tan llena de sexo como una uva lo está de zumo, y era tan joven que aún no había comenzado a agriarse.

Chilean wines are arguably South America's best. A pisco sour is a popular drink which easily gets you piscoed - it's a grape brandy served with lemon juice, egg white and powdered sugar.
Resultan más interesantes los numerosos itinerarios del Distrito de los Lagos y el sur de la Patagonia; esta zona dispone de servicios de autocares y transbordadores que cruzan la frontera entre Chile y Argentina.

Grape Pisco Sour cocktail made with pisco, fresh grape juice, lime juice, sugar, egg white and ice.
Coctel preparado con pisco, jugo de uvas frescas, jugo de limon, azúcar, clara de huevo y hielo.

At the end of quenching, when evaporation of water, add more dense or acidic liquids (sour cream, juice, vinegar, cream, grape wine), which prevents burning of the dish, improves its taste and consistency.
Al final del enfriamiento, cuando se evapora el agua, agregue líquidos más densos o ácidos (crema agria, jugo, vinagre, crema, vino de uva), lo que evita que se queme el plato, mejora su sabor y consistencia.

Do not stop taking a "Pisco Sour", typical snack made with Pisco (grape brandy), lemon juice, egg white and sugar syrup.
No deje de tomar un "Pisco Sour", aperitivo típico preparado con Pisco (aguardiente de uva), jugo de limón, clara de huevo y jarabe de goma.

My grape pisco sour variation is very close and uses freshly made grape juice. In my recipe I also didn’t use the bitters, as I wanted to keep the grape flavors very clean.
Mi versión de Pisco Sour con uvas es muy similar, pero lleva jugo de uvas frescas y también decidí no usar el amargo de angostura porque quería que los sabores de uva se noten.

You will be able to experience the famous Pisco Sour, popular drink made of Pisco (alcohol of grapes), lemon juice and eggs white.
Podrán probar al famoso Pisco Sour, que es un coctel popular, preparado con Pisco (alcohol de uva), jugo de limón y clara de huevo.

What’s yours? A Either way, it would have been a miracle, but the closest thing to grape juice back then was something called “new wine” or “sour wine.”
R: De cualquiera de las dos formas habría sido un milagro, pero lo más cercano al jugo de uva en ese entonces era algo llamado el “vino nuevo” o “vino agrio.”

KEEP AN EYE ON delicate and perfumed Andalusi dressing (from Al-Andalus period, 8th to 15th centuries) that the one star Michelin chef Paco Morales recreates in the gastronomic space Noor from the juice squeezed from the sour grapes of the organic vineyard of the Robles family in Montilla.
Agraz-Verjus «Paco Morales» Recupera sabores andalusíes. El agraz-verjus Paco Morales es un aliño delicado y perfumado de la cocina andalusí que el cocinero Paco Morales recrea en el espacio gastronómico Noor a partir del zumo exprimido de las uvas agraces del viñedo ecológico de la familia Robles en Montilla.

The Pisco Sour: a slighty sweetened and sparkling drink made with Pisco (alcohol of white grape), green lemon juice, an egg white and crushed ice.
El Pisco Sour: una bebida ligeramente endulzada y espumosa hecha con Pisco (alcohol de uva blanca), jugo de limón verde, clara de huevo y hielo picado.

The tour includes a stop in one of the bars where they serve the traditional Peruvian 'pisco sour' which is a cocktail based on grape liqeur, lemon juice and other secret ingredients that apparently became fashionable in Lima during 1920 and has been a traditional drink since then.
El paseo incluye una parada en uno de los bares donde mejor se prepara el tradicional 'pisco sour' peruano, cóctel a base de aguardiente de uvas, zumo de limón y otros ingredientes secretos, que al parecer se puso de moda en Lima en 1920 y desde entonces se mantiene como bebida tradicional.

The skins on the raisins hold in the moisture and juice and you are making sure all of the grapes are warm enough to prevent souring.
La cáscara de las uvas retiene la humedad y el jugo, así que asegúrate que todas estén lo bastante calientes como para evitar que se agrien.

Pisco: This grape spirit is extremely traditional in some Andean countries. It can be savored as an aperitif in sour version, with lime juice, goma (sugar syrup) and ice.
Pisco: el aguardiente de uva es muy tradicional en algunos países andinos y se puede beber como aperitivo en formato sour, con jugo de limón, goma (jarabe de azúcar) y hielo.

It is a highly acidic grape juice with a real tangy bite – we have been trying it out in many different ways, from pisco sours to salad dressings and refreshing long drinks in the hot summer.
Es un jugo de uva altamente ácido con un auténtico gusto agrio. Nosotros hemos estado probándolo de diferentes maneras: con pisco sour, como aderezo de ensaladas y hasta de bebida refrescante para el caluroso verano.

In the same plate are served one oyster over a medallion-shaped sour white wine granité, another in salad next to the halved, seeded and peeled fruit and a third floating in a hot grape juice soup.
En el mismo plato aparecen una ostra sobre un granizado acidulado de vino blanco con forma de medallón, otra en ensalada junto a la fruta partida en mitades peladas y sin pepitas y una tercera flotando sobre una sopa caliente de mosto.