sparfloxacin oor Spaans

sparfloxacin

naamwoord

(medicine) A particular fluoroquinolone antibiotic

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Esparfloxacino

chemical compound

compuesto químico

In common with other quinolones, sparfloxacin has demonstrated arthrotoxic potential in growing animals
Al igual que otras quinolonas, el esparfloxacino ha mostrado potencial artrotóxico en animales en crecimiento

Sparfloxacin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Zagan

voorbeelde

When administered to rats during organogenesis, sparfloxacin demonstrates a dose-related increase in the incidence of ventricular septal defects (this effect was not observed in primate studies
Cuando se administra a ratas durante la organogénesis, el esparfloxacino muestra un aumento dosis-dependiente en la incidencia de defectos del septo ventricular (este efecto no se observó en los estudios en primates

The Committee, having considered the matter on December #, # is of the opinion that the marketing authorisations for ZAGAM # mg (Sparfloxacin) should be withdrawn
El Comité, tras examinar la solicitud en fecha # de diciembre de #, considera que las autorizaciones de comercialización del ZAGAM # mg (Sparfloxacina) deberían retirarse

Antacids should not be taken at the same time as sparfloxacin (at least # hours apart if possible
Los antiácidos no deben tomarse

concomitant medications (see " Interaction with other medicinal products and other forms of interaction ") should have their potassium concentrations corrected before commencing treatment with sparfloxacin
por medicaciones concomitantes (ver « Interacciones con otros medicamentos y otras formas de interacción »), deberán tener niveles de potasio normales antes de iniciar el tratamiento con esparfloxacino

Patients should be warned about the potential for central nervous system effects, and advised not to drive or operate machinery whilst taking sparfloxacin
Los pacientes deben ser advertidos de los posibles efectos que pueden producirse sobre el sistema nervioso central y de que no conduzcan ni utilicen maquinarias mientras estén tomando esparfloxacino

If it is considered essential that sparfloxacin is used in conjunction with therapy associated with bradycardia, then close electrocardiographic monitoring should be carried out
Debe realizarse una estrecha monitorización electrocardiográfica si se considera esencial que el esparfloxacino sea utilizado conjuntamente con una terapia que pueda implicar bradicardia

On June #, # Denmark presented a referral under Article # of Council Directive #/EEC as amended, and asked the CPMP to formulate an opinion on risks and benefits of ZAGAM # mg (Sparfloxacin) tablets
Con fecha de # de junio de # Dinamarca sometió a la Agencia Europea para la Evaluación de Medicamentos, con arreglo a lo dispuesto en el artículo # de la Directiva #/CEE modificada, una solicitud para que el CEF emitiese un dictamen sobre los riesgos y beneficios de las grageas de ZAGAM # mg y # mg (Sparfloxacina

Recovery from phototoxicity may be slow and recurrence may occur even several weeks after withdrawal of sparfloxacin
La recuperación de la fototoxicidad puede ser lenta y la recurrencia puede ocurrir incluso varias semanas después de la supresión del esparfloxacino

Iron and zinc preparations can also stop sparfloxacin from working properly.
Las preparaciones de hierro y zinc también pueden hacer que la esparfloxacina no funcione adecuadamente.

ZAGAM Sparfloxacin #mg White film coated tablets Oral administration
ZAGAM Sparfloxacina # mg Grageas Oral

Under simultaneous U. V. exposure, sparfloxacin can exhibit mutagenic properties and carcinogenetic effects
Bajo la exposición simultanea a los rayos UV, esparfloxacino puede mostrar propiedades mutagenicas y efectos carcinogenicos

Sparfloxacin may produce false-negative culture results for mycobacteria
El esparfloxacino puede producir falsos negativos en los resultados de cultivo de mycobacteria

Sparfloxacin # mg
Esparfloxacino # mg

Iron salts should be taken after sparfloxacin (at least # hours later if possible
Las sales de hierro deben tomarse después del esparfloxacino (al menos # horas más tarde, si es posible

In addition, the presence on the market of the # mg strength would increase the risk of non-compliance to the recommended posology for the agreed therapeutic indication of Sparfloxacin
Además, la presencia en el mercado de la dosis de # mg aumentaría el riesgo de no ajustarse a la posología recomendada para la indicación terapéutica aprobada de la Sparfloxacina

gastrointestinal absorption of sparfloxacin
absorción gastrointestinal de esparfloxacino

Sparfloxacin may be taken with or without food.
La esparfloxacina se puede tomar con o sin comida.

Patients must be instructed to discontinue sparfloxacin therapy at the first sign or symptom of phototoxicity and to avoid further exposure to the sun, bright light or UV rays for the next # days
Debe advertirse a los pacientes que interrumpan el tratamiento con esparfloxacino ante el primer signo o síntoma de fototoxicidad y que eviten la exposición posterior al sol, a la luz intensa y a los rayos UV durante los # dias siguientes

The Committee agreed on very restricted indications for Sparfloxacin following an evaluation of the risks and benefits of the product
El Comité aceptó indicaciones muy restringidas de la Sparfloxacina, una vez evaluados los riesgos y beneficios del producto

There is no known antidote for sparfloxacin overdosage
No existe antídoto conocido para la sobredosificación con esparfloxacino

If you get an upset stomach and want to take an antacid, make sure there is an interval of at least 4 hours since you last took sparfloxacin.
Sí tiene un problema estomacal y quiere tomar un antiácido, asegúrese que hayan pasado al menos 2 horas desde que se tomó la esparfloxacina, o que falten 4 horas para su próxima dosis.

Sparfloxacin kills certain bacteria or stops their growth.
La esparfloxacina mata ciertas bacterias o detiene su crecimiento.

Given the risks associated with Sparfloxacin and the restricted indications accepted by the CPMP, it was agreed that six monthly updates on efficacy and safety must be provided to the CPMP for at least two years from the date of the opinion
Dados los riesgos asociados con la Sparfloxacina y las indicaciones restringidas aceptadas por el CEF, se acordó que hay que enviar al CEF actualizaciones semestrales sobre la eficacia y la seguridad durante, al menos, dos años a partir de la fecha del dictamen

Because of the potential for serious adverse reactions in nursing infants, it is recommended that women be advised not to breast feed during sparfloxacin therapy
Debido a su potencial de graves reacciones adversas sobre los lactantes, se recomienda advertir a las mujeres que no procedan a la lactancia durante el tratamiento con esparfloxacino

Discontinue sparfloxacin and contact your physician if you notice pain or swelling of a tendon or around a joint.
Deje de tomar la esparfloxacina y contacte a su médico sí nota dolor o inflamación en un tendón o alrededor de una articulación.