sparse oor Spaans

sparse

/spɑːs/ adjektief, werkwoord

Having widely spaced intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

disperso

adjektief

having widely spaced intervals

What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
¿Cómo es Nueva Zelanda? ¿Su población está tan dispersa como la de Australia?

escaso

adjektief manlike

Having widely spaced intervals.

Que tiene intervalos ampliamente esparcidos.

Data related to official development assistance seems to be sparse.
Los datos relacionados con la asistencia oficial para el desarrollo parecen escasos.

raro

adjektief manlike

rara · ralo · con pocos muebles · desangelado · despoblado · escaso, -a · poco denso · claro · esparcir · delgado · escasa

Soortgelyke frases

the area was sparsely populated
la zona estaba escasamente muy poco poblada · la zona tenía baja densidad de población

sparse file
archivo disperso

sparsely populated riding
distrito electoral con baja densidad de población

sparsely
escasamente

sparsely populated district
distrito electoral con baja densidad de población

sparseness
escasez

sparse matrix
matriz dispersa · matriz rala

sparse array
configuración dispersa · matriz rala

sparse column
columna dispersa

voorbeelde

The album's production expanded on that of The Chronic, with new, sparse beats and reduced use of samples which were prominent on his debut album.
Este estilo de producción se continuó en 2001, con nuevos ritmos, escaso y el uso reducido de las muestras que se destacaron en su álbum debut.

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.
Hay circuitos que abarcan extensiones enormes, aunque escasamente pobladas.

Nettie’s apartment was the smallest, darkest, most sparsely furnished in the building.
El apartamento de Nettie era el más pequeño, el peor iluminado y el menos amueblado del edificio.

Only Iceland and Spitsbergen, two sparsely populated areas, had escaped without fatalities.
Sólo Islandia y las Spitzberg, muy poco pobladas, no registraron víctimas fatales.

The determined and sparse note was perhaps all the more horrifying for it.
La nota escueta y llena de determinación era todavía más horrible por ello.

Despite the sparse light, he was shocked when he was able to identify him: it was Andreu Nin.
A pesar de la escasa luz, tuvo un sobresalto cuando pudo identificarlo: era Andreu Nin.

Horst and his wife, Jacqueline, occupied a few sparsely furnished rooms.
Horst y su esposa, Jacqueline, ocupaban unas pocas habitaciones escasamente amuebladas.

Maybe that's why you've been a little sparse as of late.
Quizá por eso has estado disperso últimamente.

The rooms were sparsely furnished and not especially welcoming.
Las habitaciones estaban escasamente amuebladas y no eran especialmente acogedoras.

In the light of experience in the first months of the operation of the Fifth Framework Programme, the updating and extension of the FAQs adds inforamtion on topics for which information has been sparse in the past, such as the model contracts for the Fifth RTD Framework Programme.
A la luz de la experiencia de los primeros meses de andadura del VPrograma Marco, la actualización y ampliación de las FAQ incorpora datos correspondientes a los temas de escasa cobertura informativa en el pasado, como pueden ser los contratos tipo referentes al VPrograma Marco de IDT.

The evidence is sparse, relatively general, and therefore weak.
Pero las pruebas son escasas, relativamente generales y, por tanto, no convincentes.

the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
la contribución del presente Reglamento a la mejora de los servicios de paquetería transfronterizos, en particular la asequibilidad para las pymes y los particulares, especialmente cuando se encuentran en zonas aisladas o escasamente pobladas, y si ha mejorado la transparencia de las tarifas transfronterizas;

Regional operating aid schemes in outermost regions, sparsely populated areas and very sparsely populated areas shall be compatible with the internal market within the meaning of Article 107(3) of the Treaty and shall be exempted from the notification requirement of Article 108(3) of the Treaty, provided that the conditions laid down in this Article and in Chapter I are fulfilled.
Los regímenes de ayudas de funcionamiento de finalidad regional en regiones ultraperiféricas, zonas poco pobladas y zonas muy poco pobladas serán compatibles con el mercado interior a tenor del artículo 107, apartado 3, del Tratado, y quedarán exentos de la obligación de notificación establecida en el artículo 108, apartado 3, del Tratado, siempre que se cumplan las condiciones previstas en el presente artículo y en el capítulo I.

I was first posted to Darfur in July # as the Force Commander of the African Union Mission in Sudan (AMIS), which was basically an observer mission with only eight infantry battalions and a strength of just about # sparsely deployed personnel
Se me asignó a ocupar el puesto en Darfur por primera vez en julio de # como Comandante de la Fuerza de la Misión de la Unión Africana en el Sudán (AMIS), que era fundamentalmente una misión de observación con sólo ocho batallones de infantería y un total de cerca de # efectivos escasamente desplegados

Few plants can take root in this sparse, dry environment.
Son pocas las plantas que crecen en este ambiente seco y pobre.

Innovative promotion of natural and cultural assets in rural regions as potential for development of sustainable tourism, in particular in sparsely populated areas
Promoción innovadora de la riqueza natural y cultural de las regiones rurales como potencial para el desarrollo de un turismo sostenible, sobre todo en las zonas escasamente pobladas

They were well out from the star, sparsely populated though its space was with junk.
Se hallaban bastante lejos de la estrella, y el espacio se hallaba poblado con pecios muy espaciados.

You see such movements often among beduins; the sparseness of the desert is reflected in them.
Puedes ver tales movimientos a menudo entre los beduinos; la parquedad del desierto se refleja en ellos.

(20) The universal service assured by Directive 97/67/EC guarantees one clearance and one delivery to the home or premises of every natural or legal person every working day, even in remote or sparsely populated areas.
(20) El servicio universal contemplado en la Directiva 97/67/CE garantiza una recogida y una distribución al domicilio de cada persona física o jurídica todos los días laborables, incluso en las zonas apartadas o escasamente pobladas.

Because of the sparse rainfall, the carbonates are not washed out of the top layer of soil. 2.
Debido a la poca lluvia, los carbonatos no son lavados de la capa superior del suelo. 2.

In those days the Prussian court was as sparkling as it was to become sparse in Frederick's later years.
Por aquel entonces la corte prusiana era tan espléndida como modesta sería en los últimos años de Federico.

They provide a neighbourhood service, including in sparsely populated mountain areas, thereby helping indirectly to keep the population from moving away.
Estos garantizan un servicio de proximidad, incluso en zonas montañosas poco pobladas, contribuyendo así indirectamente al mantenimiento de la población en dichas zonas.

Tawai-Pounamow was mountainous, sterile, and apparently very sparsely populated.
Tawai-Punamú era montañosa, estéril y parecía muy poblada.

But now there were only stars, white points sparsely scattered across a sky that was mostly black.
Pero ahora eran sólo estrellas, puntos blancos esparcidos por un cielo mayormente negro.

Capacity-building activities at the societal level remain sparse in ocean affairs and the law of the sea, and are generally limited to specific activities/initiatives undertaken within the context of the wider dissemination and implementation of convention regimes.
Las actividades de fomento de la capacidad a nivel de la sociedad, que siguen siendo escasas en la esfera de los asuntos oceánicos y el derecho del mar, se limitan generalmente a actividades e iniciativas concretas ejecutadas en el marco más amplio de la difusión y la aplicación de regímenes establecidos en tratados.