speed control brake oor Spaans

speed control brake

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

retardador

naamwoord

voorbeelde

The driver’s direct control of the vehicle is exercised by means of steering, braking, or engine speed control.
El conductor ejerce un control directo del vehículo manejando la dirección, frenando o regulando la velocidad del motor.

The invention comprises, inter alia, a control unit, a deceleration sensor and a position and pulse speed sensor for the braking control device.
Comprende, entre otros elementos, una unidad de control, un sensor de desaceleración y un sensor de posición y de velocidad de pulsación del mando de freno.

The driver's direct control of the vehicle is exercised by means of, for example, steering, braking, or engine speed control.
El control directo del vehículo por parte del conductor se ejerce mediante, por ejemplo, la dirección, el frenado o el control de la velocidad.

The driver's direct control of the vehicle is exercised by means of, for example, steering, braking, or engine speed control
El control directo del vehículo por parte del conductor se ejerce mediante, por ejemplo, la dirección, el frenado o el control de la velocidad

Mechanical control cables and systems for controlling speed, direction of motion, braking, and engine operation in marine vessels
Cables y sistemas de control mecánico para controlar la velocidad, la dirección del movimiento, el frenado y el funcionamiento del motor en embarcaciones marinas

case 2: for other braking cases, such as a normal service braking for speed reduction or non-repetitive braking to a halt, or repetitive braking for speed control, the use of the brake and the maximum braking force allowed shall be determined by the infrastructure manager for each line concerned.
Caso 2: En los demás casos de frenado, como el frenado de reducción de velocidad en servicio normal, frenado de parada no repetitivo o frenado repetitivo de control de velocidad, el administrador de la infraestructura definirá, para cada línea afectada, el uso de estos frenos y el valor de esfuerzo máximo admisible.

‘case 2: for other braking cases, such as a normal service braking for speed reduction or non-repetitive braking to a halt, or repetitive braking for speed control, the use of the brake and the maximum braking force allowed shall be determined by the infrastructure manager for each line concerned.
«Caso 2: En los demás casos de frenado, como el frenado de reducción de velocidad en servicio normal, frenado de parada no repetitivo o frenado repetitivo de control de velocidad, el administrador de la infraestructura definirá, para cada línea afectada, el uso de estos frenos y el valor de esfuerzo máximo admisible.

Ulysses watched the driver, who controlled his speed and the braking with a single pedal under his right foot.
Ulises observó al conductor, que controlaba su velocidad y el freno con un solo pedal bajo el pie derecho.

For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the brake controls under the conditions specified in this paragraph.
para cada frenada debe acelerarse el vehículo hasta la velocidad de ensayo y entonces accionarse los mandos de freno en las condiciones especificadas en el presente punto.

For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the brake control under the conditions specified in this paragraph;
para cada frenada debe acelerarse el vehículo hasta la velocidad de ensayo y entonces accionarse el mando de freno en las condiciones especificadas en el presente punto.

For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the brake control under the conditions specified in this paragraph.
para cada frenada debe acelerarse el vehículo hasta la velocidad de ensayo y entonces accionarse el mando de freno en las condiciones especificadas en el presente punto.

For each stop, accelerate the vehicle to the test speed and then actuate the brake control(s) under the conditions specified in this paragraph.
para cada parada debe acelerarse el vehículo hasta la velocidad de ensayo y entonces accionarse los mandos de freno en las condiciones especificadas en el presente punto.

Accelerate the vehicle to the test speed, actuate the brake control under the conditions specified and record the control force required to achieve the vehicle braking performance specified in the table to paragraph 3.3 of this annex.
debe acelerarse el vehículo hasta la velocidad de ensayo, accionarse el mando de freno en las condiciones especificadas y registrarse la fuerza ejercida sobre el mando necesaria para obtener la eficacia de frenado del vehículo indicada en el cuadro del punto 3.3 del presente anexo.

case #: for other braking cases, such as a normal service braking for speed reduction or non repetitive braking to a halt, or repetitive braking for speed control, pending the publication of the corresponding European specification or CEN standard, the use of the brake and the maximum braking force allowed under the latter conditions of use shall be determined by the Infrastructure Manager for each interoperable line concerned
caso #: en los demás casos de frenado, como frenado de servicio normal de deceleración, frenado de parada no repetitivo o frenado de mantenimiento de velocidad repetitivo, y en espera de la publicación de las especificaciones europeas o las normas CEN correspondientes, el administrador de la infraestructura definirá para cada línea interoperable el uso de estos frenos, así como el valor máximo de la fuerza autorizada en las condiciones anteriores

Said maximum threshold can be automatically switched off under the following circumstances: when a given initial section of the path of the braking control device is exceeded and when a determined pulse speed is reached in relation to the braking control device in the aforementioned initial section.
El umbral máximo es desconectable automáticamente en las siguientes circunstancias: cuando se rebasa un tramo inicial determinado del recorrido del mando de freno, cuando se alcanza una velocidad de pulsación determinada del mando de freno en dicho tramo inicial de recorrido.