spermaceti oor Spaans

spermaceti

naamwoord

A wax obtained from the head of sperm whales. It is used to make cosmetics etc.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

espermaceti

manlike

Spermaceti, whether or not refined or coloured
Espermaceti, incluso refinado o coloreado

cetina

blanco de ballena

esperma de ballena

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

spermaceti oil
aceite de ballena · aceite de esperma · aceite de espermaceti

spermaceti wax
blanco de ballena · cetina · esperma de ballena · espermaceti

spermaceti ointment
cerato de esperma de ballena

voorbeelde

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas:

Covers untreated horsehair, apiculture products other than waxes for apiculture or technical use, spermaceti for technical use, dead animals of Chapter 1 which are inedible or not for human consumption (for example dogs, cats, insects), animal material where the essential characteristics have not been changed, and edible animal blood not derived from fish, for human consumption.
Abarca la crin no tratada, los productos de la apicultura, a excepción de las ceras para la apicultura o el uso técnico, el espermaceti o blanco de ballena para uso técnico, los animales muertos del capítulo 1 que no son comestibles o no se destinan al consumo humano (por ejemplo, perros, gatos o insectos), el material animal cuyas características esenciales no se hayan modificado y la sangre animal comestible, excepto la de pescado, para consumo humano.

You must go to New Bedford to see a brilliant wedding; for, they say, they have reservoirs of oil in every house, and every night recklessly burn their lengths in spermaceti candles.
Usted debe ir a New Bedford a ver una boda brillante, pues, dicen, tienen depósitos de aceite en cada casa, y todas las noches temerario quemar sus cuerpos en esperma de velas.

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena y de otros cetáceos, incluso refinadas o coloreadas

If it's good enough for the spermaceti boys...
Si era suficientemente buena para los chicos del spermaceti....

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de bTodosena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) incluso refinadas o coloreadas

Do you know what spermaceti is?
¿Tú sabes lo que es el esperma de cachalote?

Spermaceti, whether or not refined or coloured
Esperma de ballena y de otros cetáceos, incluso refinada o coloreada

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) incluso refinadas o coloreadas:

I thought spermaceti was a pasta until three minutes ago.
Pensaba que spermaceti era una pasta hasta hace tres minutos.

This system involves the spermaceti organ found in the whale’s head.
Este sistema involucra el órgano espermaceti, que se encuentra en la cabeza del cetáceo.

The massive head contains immense quantities of high-quality liquid spermaceti wax, valued today at 28 to 32 cents per pound.
La gigantesca cabeza contiene inmensas cantidades de líquido ceroso de alta calidad, la esperma de ballena o espermaceti, que actualmente tiene un valor de 62 a 71 centavos de dólar el kilo.

1521 | Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured |
1521 | Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas |

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas

Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Ceras de origen vegetal (excepto los triglicéridos), cera de abejas, cera de otros insectos y esperma de ballena, estén o no refinadas o coloreadas

Its heart rate has slowed to one-third, its blood supply diverted to its brain and spermaceti organ.
El ritmo cardiaco le ha descendido un tercio, la irrigación sanguínea redirigida al cerebro y al órgano del espermaceti.

1521 // Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
1521 // Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti) incluso refinadas o coloreadas:

Spermaceti wax is extracted from sperm oil by crystallisation at 6 °C (43 °F), when treated by pressure and a chemical solution of caustic alkali.
El aceite de ballena se extrae del espermaceti mediante cristalización a 6 °C, después de tratamiento con presión y una solución química de álcali cáustico.

1521 // Vegetable waxes (other than triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
1521 // Ceras vegetales (excepto los triglicéridos), cera de abejas o de otros insectos y esperma de ballena o de otros cetáceos (espermaceti), incluso refinadas o coloreadas: