spinning reserve oor Spaans

spinning reserve

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de reserva inmediatamente disponible

voorbeelde

Spinning reserve analysis in a microgrid
Análisis de reserva rodante en una microred

Value (EUR) = Annual investment to support spinning reserve generation (EUR/year) × Time deferred (number of years)
Valor (EUR) = Inversión anual para apoyar la generación de reserva rodante (EUR/año) × Aplazamiento (no de años)

Minimise the ‘spinning reserve’
Minimizar la «reserva rodante»

Deferred generation investments for spinning reserves
Inversiones en generación aplazadas para reservas rodantes

As the dispatcher had pointed out moments earlier, GSP & L’s last spinning reserve had been brought to full load.
Tal como el jefe había anunciado momentos antes, la reserva rotante de la «CGS» estaba trabajando a carga completa.

All managed grids already have existing operational and "spinning" reserve to compensate for existing uncertainties in the power grid.
Todas las redes administradas ya tienen una reserva operativa y de "giro" para compensar las incertidumbres existentes en la red eléctrica.

The ability to quickly replace lost generation, typically within timescales of 30 seconds to 30 minutes, is termed "spinning reserve."
La capacidad de reemplazar rápidamente la generación perdida, generalmente en escalas de tiempo de 30 segundos a 30 minutos, se denomina "reserva de hilatura".

When running with spinning reserve for operational reliability reasons, the number of additional turbines is minimised, except in exceptional circumstances
Cuando se funcione con la reserva rodante por razones de fiabilidad operacional, se minimiza el número de turbinas adicionales, salvo en circunstancias excepcionales.

Operators keep power plants turned off ("operational reserve") or running at minimum fuel consumption ("spinning reserve") most of the time.
Los operadores mantienen las centrales eléctricas apagadas ("reserva operativa") o funcionando con el mínimo consumo de combustible ("reserva de giro") la mayor parte del tiempo.

That 300 MW interconnector was restored in 1995 after 20 years of non-use and is providing spinning reserve for both systems.
Esta interconexión de 300 MW fue restaurada en 1995 tras veinte años de desuso, y suministra reserva rodante para ambas redes.

This requires that adequate generation plant must be running at the critical time, with instantaneous spare capacity (spinning reserves) also ready in case of plant failure.
Esto exige que funcionen las instalaciones de generación adecuadas en el momento crítico, contándose además con una capacidad de repuesto instantánea (reservas giratorias) para caso de fallo de las instalaciones.

Reserves of instantaneously available generating capacity (spinning reserves) will be considerably increased above normal margins, to cope with the possible failure of an on-line generating plant.
Se aumentarán considerablemente las reservas de capacidad de generación disponible al momento por encima de los niveles normales, con objeto de afrontar posibles fallos de una estación generadora en línea.

Even though the peak summer danger period is now over, the problems of system stability, controlled load flow and the lack of spinning reserve to cushion abrupt generation failures continue
Aunque ya ha terminado el período de peligro de consumo máximo en el verano, continúan los problemas de estabilidad del sistema, control de la carga de corriente y falta de capacidad de reserva en los generadores para amortiguar una falla abrupta en la generación de energía

Even though the peak summer danger period is now over, the problems of system stability, controlled load flow and the lack of spinning reserve to cushion abrupt generation failures continue.
Aunque ya ha terminado el período de peligro de consumo máximo en el verano, continúan los problemas de estabilidad del sistema, control de la carga de corriente y falta de capacidad de reserva en los generadores para amortiguar una falla abrupta en la generación de energía.

While low penetrations of intermittent power may use existing levels of response and spinning reserve, the larger overall variations at higher penetrations levels will require additional reserves or other means of compensation.
Si bien las bajas penetraciones de potencia intermitente pueden utilizar los niveles existentes de respuesta y reserva de giro, las variaciones generales más grandes a niveles de penetración más altos requerirán reservas adicionales u otros medios de compensación.

Markets for power-related commodities required and managed by (and paid for by) market operators to ensure reliability, are considered ancillary services and include such names as spinning reserve, non-spinning reserve, operating reserves, responsive reserve, regulation up, regulation down, and installed capacity.
Los mercados de productos básicos relacionados con la energía requerida por ellos gestionados por (y pagado por) los operadores del mercado para garantizar la fiabilidad, se consideran servicios auxiliares y se incluyen como reserva rodante, reserva complementaria, reservas de explotación, reserva de respuesta, la regulación a la baja o alta, y la capacidad instalada.

Additional operating reserve: if additional wind does not correspond to demand patterns, additional operating reserve may be required compared to other generating types, however this does not result in higher capital costs for additional plants since this is merely existing plants running at low output - spinning reserve.
Sin embargo, los costos de transmisión son una fracción baja de los costos totales de energía. Reserva de operación adicional: si el viento adicional no se corresponde con los patrones de demanda, puede requerirse una reserva de operación adicional en comparación con otros tipos de generación, sin embargo, esto no resulta en costos de capital más altos para plantas adicionales, ya que se trata simplemente de plantas existentes que funcionan a baja producción. reserva.

This security scheme is represented by an up and down spinning reserve, which allows to drive the system frequency to a steady state after the occurrence of events associated not only to forecast errors in the electricity demand (as traditional schemes do), but also to forecast errors in the power availability of the intermittent energy sources.
Este esquema de seguridad está representado por una reserva rodante hacia arriba y hacia abajo, la cual permite llevar la frecuencia del sistema a un estado estable después de la ocurrencia de eventos asociados no sólo a errores en el pronóstico de la demanda (tal como lo hacen los esquemas tradicionales), sino también a errores en el pronóstico de la disponibilidad de potencia de las fuentes intermitentes de energía.

Time slots will be reserved for these spin-off groups accordingly.
Se reservará tiempo de reunión para estos grupos secundarios según proceda.

But the inside wheel will only unlock and spin freely once there is enough reserve power.
Pero la rueda interna quedará liberada y girará cuando haya energía suficiente.