spirit off oor Spaans
spirit off
en
carry off mysteriously; as if by magic
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
hacer desaparecer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She' s tryin ' to keep the bad spirits off with that pail of water in the moonlight
Los precios me ponen furiosaopensubtitles2 opensubtitles2
Despite struggling to fend the spirits off, she was still able to dodge my attacks fairly well.
Fue Keyser Soze, el mismísimo DiabloLiterature Literature
HE FARTS That' s the spirit, off you go
(EL) Señor Presidente, quisiera dar las gracias a la Vicepresidenta.opensubtitles2 opensubtitles2
“We need to get that spirit off her!”
Pero esta vez yo elijo el restauranteLiterature Literature
“And you don’t have any idea why we’ve been picked up and spirited off by the FBI?”
Ya podemos seguirLiterature Literature
Others swore that she truly was a fairy and had been spirited off to another world.’
Si doy un mal paso, Kate me echará inmediatamenteLiterature Literature
Our hostages are spirited off to sites where even a starship's piercing scrutiny might not find them.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
She' s trying to keep the bad spirits off with that pail of water in the moonlight
Trabajo agrícola en la explotaciónopensubtitles2 opensubtitles2
Some people claim the new preachers drove the spirits off, but I’d say not.
Doble de nuevoLiterature Literature
They keep the human spirit off-balance.
Pero nos vengaremosLiterature Literature
‘I wouldn’t like anyone thinking my place was one where unconscious young ladies might be spirited off.
Podemos terminar el interrogatorio abajoLiterature Literature
Nirvana, " Smells Like Teen Spirit, " off of Never mind
Eso no es un diálogo: es una renuncia a la democracia.OpenSubtitles OpenSubtitles
She's tryin'to keep the bad spirits off with that pail of water in the moonlight.
¿ Le gustan los murciélagos?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Keep it not dammed in your breast, till it overflows and bears your spirit off on its torrent.
Pero nunca mencionaron estoLiterature Literature
Did they leave voluntarily or were they spirited off by Indians?
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votaciónLiterature Literature
His hordes pillaged graveyards, rooted up the bodies and spirited off the dead to a place worse than hell.
periodo de validez del certificado, que no será mayor que el periodo de validez del seguro u otra garantía financieraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The tendency to dissociate oneself from the affirmed path becomes the way which carries the spirit off into space.
Las solicitudes de autorización de exportación, que se realizarán mediante un formulario #, irán acompañadas de los documentos siguientesLiterature Literature
There was a two-day hiatus (and news embargo) while she was spirited off a cruise ship in the Aleutians.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
“Yet you claim you were spirited off to Egypt by them—when we all know you flew there by scheduled jet!
Sobrecarga del núcleoLiterature Literature
Would he slip out of his ropes in the middle of the night, club to death the partisan guarding him, and spirit off Ilse?
Creo que no conozco ningún cuento agradableLiterature Literature
The art is not necessarily even displayed anywhere: It may well be spirited off to a temperature- and humidity-controlled storage vault in Switzerland or Luxembourg.
Mírate, eres tan cerebro izquierdoProjectSyndicate ProjectSyndicate
He was spirited off to Sweden, whose government arranged immediate transport for him to the United States to work on the then top-secret Manhattan Project.
Pero la mayoría de la Asamblea ha decidido lo contrario.WikiMatrix WikiMatrix
Cast off evil spirits, close them off...
En cuanto a la aportación indirecta del #,# % de las participaciones del WK en una participación sin voto por importe de # millones de marcos alemanes, realizada también el # de enero de #, si bien pudo acordarse el enfoque básico de una remuneración fija, no se logró el acuerdo sobre el cálculo exacto, en particular sobre la deducción por la ausencia de liquidez (véanse los considerandos # aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If they had spirited Cory off somewhere ... “Cory!”
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?Literature Literature
I hope some of your spirit rubs off on Rohan...
No, no, ¡ ¿ qué estás haciendo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3649 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.