split seam oor Spaans

split seam

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

descosido

adjective verb manlike

The pants also have a split seam in the back.
Los pantalones también están descosidos por detrás.

voorbeelde

And split seams in the linings of the space-time continuum.
Y costuras abiertas en los forros del continuo espacio-temporal.

This morning I counted grains of rice falling through the split seam of a stuffed frog.
Esta mañana he contado los granos de arroz que caían por la costura descosida de una rana disecada.

It was stacked with barrels, some of which showed a thick black ooze through split seams.
Estaba llena de barriles, algunos de los cuales mostraban un grueso flujo negro a través de las grietas.

The pants also have a split seam in the back.
Los pantalones también están descosidos por detrás.

Do not delay in caring for split seams, tears and stains.
No se demore en dar atención a las costuras abiertas, las desgarraduras y las manchas.

At the sight of each rent, popped button, and split seam, she clucked her tongue.
A la vista de cada desgarrón, botón descosido y costura abierta, chasqueaba la lengua.

The sliver was even more minuscule than the split seam, but it was there, all right.
La astilla era aún más minúscula que la grieta, pero estaba allí.

Any tightness there would probably have him splitting seams.
Cualquier estrechez allí probablemente lo tendría rompiendo costuras.

As for the dirt on the dress and split seams ... anybody can trip.
En cuanto a la suciedad en el vestido y las costuras rotas... cualquiera puede tropezarse.

He was searching for a split seam in the insulation but wasn�t at all ready for what he found.
Buscaba una juntura desgarrada en el aislamiento, pero no estaba preparado en absoluto para lo que descubrió.

The tears on the shoulders which had looked so awful to Emma were only split seams and were easily mended.
Los rotos de los hombros que tan horribles le habían parecido a Emma sólo eran costuras rotas y las arregló fácilmente.

Take a fall, butt a wall Split a seam
Porque el mundo no quiere llorar

Take a fall, butt a wall, split a seam
Tropiézate, date un cabezazo a la pared, rómpete una costura

Every split and seam had been colonized by something growing.
Cada rajadura y cada grieta habían sido colonizadas por algo en crecimiento.

Hey, you' re really splitting your seams
La verdad es que has cogido peso

“Whatever does Stephen do to split the seams of every pillowcase I put on his bed?”
¿Qué es lo que hace Stephen para rasgar las costuras de todas las fundas de almohada que le pongo?

My palms would split the seams of the gloves, and I would never wear them again.
Rompería con las palmas las costuras y ya no volvería a ponérmelos más.

You'd split the seams.
Me Io romperías.

After the wafer-thin mint, I feared that I would split the seams on my dress.
Después de la menta fina como una oblea, temí que rompiera las costuras de mi vestido.

You' d split the seams
Romperías las costuras

Hey, you're really splitting your seams.
La verdad es que has cogido peso.

What if that cow who plays Juliet splits her seams again?”
¿Qué pasa si esa vaca que hace de Julieta revienta de nuevo las costuras?

I split a seam in my trousers one day as I jumped over the horse.
Se me abrió una raja en los pantalones un día cuando saltaba el potro.

"""And is it another complaint from Monsieur Claudel, or has someone else split a seam?"""
¿Se trata de otra queja de monsieur Claudel, o es que a alguien se le ha roto una costura?