spoiled oor Spaans

spoiled

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of spoil.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consentido

adjektief

Why do you spoil him?
¿Cómo lo consiente usted?

mimado

adjektief manlike

You're still the same spoiled little girl I knew two years ago.
Sigues siendo la misma niñita mimada que conocí hace dos años.

aguado

adjective verb

Those who do wrong things in this country will have their celebration spoiled.
A aquellos que hacen las cosas mal en este país se les aguará la fiesta.

chiquear · corromper · estropeado · malo · vino alterado · arruinado · chiflado · consentida · dañado · echado a perder · engreído · mal acostumbrado · mal educado · malacostumbrado · maleducado · podrido · regalón · carcomido · descompuesto · malcriado · mimada · vicioso · viejo

Soortgelyke frases

spoil
abortar · acariciar · adorar · afectar · agravar · agriar · aguar · ajar · amar · anular · arruinar · averiar · averiarse · botín · chafallar · chafar · chapucear · chiquear · compadecer · consentir · corromper · dar · dañar · deformar · desbaratar · descomponerse · desflorar · desgastar · deshacer · desmejorar · desmonte · desparramar · despojar · despojo · destripar · destruir · deteriorar · dificultar · disminuir · echar a perder · echarse a perder · el botín · empeorar · engreír · escombrera · escombros · esparcir · espoliar · estar deseando · estragar · estropear · estropearse · evitar · expoliar · expolio · favorecer · frustrar · gastar · impedir · invalidar · joder · macular · malcriar · malograr · manchar · material de demolición · material dragado · mermar · mimar · mimar demasiado · mutilar · papachar · pastorear · perder · perjudicar · presa · querer · regalar · regalonear · robar · salar · saquear · saqueo · tener lástima · trofeo · viciar

voorbeelde

They do not spoil and dirty things, and they do not even break their own toys.
No estropean ni manchan las cosas, y tampoco rompen sus juguetes.

‘My disbelief is spoiling it,’ he said.
- Mi incredulidad lo está estropeando -dijo él-.

Besides you have to now because I've already told all the kids that they have a great-grandmother who is ready to spoil them rotten.
Aparte ahora tienes que hacerlo porque ya se lo he contado todo a los niños, que tienen una bisabuela que está deseando malcriarlos mucho.

""" I will rather spoil the production than allow actors' caprices in our good work."""
«¡Más vale echar a perder el espectáculo que admitir caprichos de actores en nuestra pulcra obra!»

He smells of stale sweat, moonshine, dog shit, spoiled chicken parts, and the bayou.
Huele a sudor rancio, a licor destilado, a mierda de perro, a trozos de pollo podridos y a ciénaga.

But no, you can’t have another cake; you’ll spoil your dinner.
Pero eso sí que no; no podéis tomar otro pastel; estropearíais la cena.

She’s spoiled, yes, and selfish, but except for that one episode in Digha, she’s always been a straight shooter.
Es una consentida, sí, y una egoísta, pero, excepto aquel episodio en Digha, siempre ha sido honesta.

After all, we are spoiling for a fight, aren't we?
Después de todo, estamos buscando pelea, ¿no es así?

We' ve already got your spoils
Ya tenemos tu botín

There was only so long such a precarious, risky moment could go on, before it spoiled.
Únicamente con la duda de cuánto podía durar un momento tan arriesgado, tan precario, antes de estropearse.

“The spoils will be split among the three of us.
El botín se repartirá entre nosotros tres.

I don't wanna spoil it.
No quiero arruinartelo.

“The girls in Hangzhou are too precocious and spoiled,” I whispered in Madame Wu’s ear.
«Las jóvenes de Hangzhou son demasiado precoces y malcriadas —le susurré al oído a la señora Wu—.

I just hope the music hasn' t spoiled the yuccas
Solo espero que la música no haya endurecido la yuca

You think it'll spoil the boy.
Crees que arruinaré al chico.

In the evening our service team spoils you with a candle light dinner and à la carte dishes as well as regional specialties.
A la hora de cenar podrá elegir entre un menú a la carta con diferentes especialidades de la región o una cena a la luz de las velas.

"""The reason men are awful is because some woman has spoiled them."
La razón de que los hombres sean horrendos es porque alguna mujer les ha malcriado.

You will spoil the line if you pull it so.""
Echará a perder la línea si intenta subírselo.

Reed could’ve predicted it; Keseberg always seemed to be spoiling for a fight.
Reed debería haberlo visto venir; Keseberg siempre parecía andar en busca de pelea.

An obstinate brute who drives the children away and spoils the games she had been looking forward to.
Una bestia obstinada que ahuyenta a los niños y echa a perder los juegos que tan impaciente había esperado.

She wrote to the World Service Waveguide programme in 1983 complaining that her listening had been spoiled by a female voice reading out numbers in English and asked the announcer what this interference was.
Escribió al programa "Waveguide" quejándose de que su escucha había sido interrumpida por una voz femenina leyendo números en inglés y preguntó al presentador qué era esta interferencia.

The spoils for those who supplied jewels to feed the King’s passion would be immense.
La recompensa para quienes suministraran joyas con las que alimentar la pasión del rey sería enorme.

She and her partner, Dan Bollinger, have specialized in location spoiling.
Ella y su compafiero, Dan Bollinger, se han especializado en el destripe de exteriores.

Semiotics nearly spoiled their first day.
La semiótica estuvo a punto de estropearles el primer día.

I don' t think even you can spoil good liquor
Ni usted puede echar a perder un buen licor