spoil dump oor Spaans

spoil dump

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vertedero de escombros

Place where rubbish and waste minerals dug out of a mine are deposited.

Lugar en donde se depositan los minerales de desperdicios y basura cavados de una mina.

voorbeelde

Subject: Residential estate near spoil dump
Asunto: Barrio residencial junto a un vertedero de material de dragado

Residential estate near spoil dump.
Barrio residencial junto a un vertedero de material de dragado.

In the Commission's view, is it possible to build a residential estate in the immediate vicinity of a hazardous spoil dump?
En opinión de la Comisión, ¿es posible la instalación de un vertedero para lodos de dragado peligrosos junto a un barrio residencial?

He dumped the spoiled meat into the garbage, but the smell clung to his nostrils.
Tiró la carne estropeada al cubo de la basura, pero se le quedó pegado el olor a las fosas nasales.

There is therefore no need to skid your loader to dump backhoe spoil.
Por lo tanto no es necesario mover la cargadora para verter los desechos de la retroexcavadora.

The demolition of the adjacent Bellevue Hotel and construction of 80 George Street saw the spoil from there dumped on the 1 William Street site.
Los escombros provenientes de la demolición del adyacente Bellevue Hotel y de la construcción del 80 George Street se arrojaron en la parcela de 1 William Street.

Reaching open ground, he veered off to the right toward the gullies they were using to dump the spoil.
Al llegar a campo abierto, viró a la derecha en dirección a la hondonada que estaban utilizando para verter la tierra.

More specifically, the contractor for this project is, in breach of environmental regulations, extensively dumping spoil on the hillsides above the river, although it is required to deposit the spoil at specially designated points.
En concreto, la compañía adjudicataria de dicho tramo, vulnerando las condiciones ambientales, vierte los materiales de excavación en las faldas de la montaña que dan hacia el río, cubriendo importantes extensiones de terreno, cuando está obligada a almacenar los escombros en lugares especiales.

Subject: Dumping of polluted dredging spoil in the Rhine
Asunto: Vertido de lodos de drenaje contaminados en el Rin

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers.
Los depósitos de estériles, las escombreras, los vertederos y otras zonas de almacenamiento, así como las balsas de decantación se deberán proyectar, construir, disponer y mantener de manera que quede asegurada su estabilidad y la seguridad y salud de los trabajadores.

Overburden dumps, spoil heaps and other tips, as well as settling lagoons, must be designed, constructed, operated and maintained in such a way as to ensure their stability, as well as the safety and health of workers
Los depósitos de estériles, las escombreras, los vertederos y otras zonas de almacenamiento, así como las balsas de decantación se deberán proyectar, construir, disponer y mantener de manera que quede asegurada su estabilidad y la seguridad y salud de los trabajadores

Some of the dredge spoils were initially dumped in the bay shallows (including helping to create Treasure Island on the former shoals to the north of Yerba Buena Island) and used to raise an island in the Sacramento-San Joaquin Delta.
Parte del material de dragado se vertió inicialmente en las zonas bajas de la bahía (incluso ayudaron a crear "la Isla de Tesoro" en los antiguos bajíos al norte de la isla Yerba Buena) y usados para levantar una isla en el delta del Sacramento-San Joaquín.

The dumping has spoiled coastal lands, destroyed tourism and brought misery to people who can depend on neither agriculture nor on fish in their waters in order to earn a living.
El vertimiento ha arruinado tierras ribereñas, ha destruido el turismo y ha supuesto una desgracia para la población, que no puede depender ni de la agricultura ni de la pesca en sus aguas para ganarse la vida.

The dumping has spoiled coastal lands, destroyed tourism and brought misery to people who can depend on neither agriculture nor on fish in their waters in order to earn a living
El vertimiento ha arruinado tierras ribereñas, ha destruido el turismo y ha supuesto una desgracia para la población, que no puede depender ni de la agricultura ni de la pesca en sus aguas para ganarse la vida

A rich, spoiled kid that it hated to be dumped. He was accustomed to receive his sentence.
Un niño rico, que odiaba que ella actuara como tonta y aparentemente él quería que se comportara a su manera.

In another instance early last year, the American Dredging Company of Philadelphia was told that it could not dump dredge spoils on its own 149 acres of tidal marsh in Gloucester County.
En otro caso a principios del año pasado, se le dijo a la Compañía Norteamericana de Dragas de Filadelfia que no podría arrojar los desperdicios dragados en sus 60 hectáreas de pantanos creados por la marea en el condado de Gloucester.

Dozens of spoils trains took the spoil from the shovels to the landfill dumps, about 19 kilometres (12 mi) away.
Decenas de trenes tomaban el material retirado por las palas y lo llevaban a los vertederos, a unos 19 Km. de distancia.

Under the terms of the contract in force, the contractor (the Aktor Mechaniki Olympiaki Techniki Korontzis construction consortium) is required to apply the environmental impact statement approved by the Greek authorities for the project in question and to dump spoil away from the banks of the Aliakmon river.
Con arreglo a lo previsto en el contrato vigente, el contratista (consorcio de las constructoras Aktor Mechaniki Olympiaki Techniki Korontzis) está obligado a respetar el estudio de impacto medioambiental aprobado por las autoridades griegas en relación con este proyecto, debiendo arrojar los escombros en zonas alejadas de las orillas del río Aliakmon.

Dumping of dredged spoils shall be subject to a prior special permit by the appropriate national authority in accordance with the provisions of Annex V to the present Convention.
El vertido de fangos de dragado estará sujeto a una autorización previa especial expedida por la autoridad nacional pertinente de conformidad con lo dispuesto en el Anexo V del presente Convenio.

And, of course, the earlier spoil heaps also had to be removed, inspected and dumped.
Y, por supuesto, había que quitar, inspeccionar y arrojar también los montones de desechos más antiguos.

At Weston Quarries (UK), properties built on quarry spoil next to the waste dump had to be demolished for excessive indoor HCBD concentrations (Nicole, 2004; Barnes et al., 2002; Crump et al., 2004).
En la cantera de Weston Quarries (Reino Unido), fue necesario demoler edificios construidos sobre una escombrera junto a un vertedero por concentraciones excesivas de HCBD en interiores (Nicole, 2004; Barnes et al., 2002; Crump et al., 2004).