spoil pile oor Spaans

spoil pile

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escorial

naamwoord

voorbeelde

Back in the car we make our way beside barren spoil piles that look like desolate badlands.
Habiendo regresado al auto, nos abrimos paso junto a áridos montones de terreno removido que se asemejan a desoladas tierras estériles.

Leaving the power station, as the “mountains” recede in the distance, we wonder at the desolate spoil piles left as barren reminders of the prairie’s hidden riches.
Saliendo de la estación generadora, a medida que las “montañas” se empequeñecen en la distancia, pensamos en los montones desolados de terreno removido que quedan como recordatorios estériles de las riquezas ocultas de la pradera.

The boom rises, the entire machine swings on its base and the bucket is tipped, allowing the dirt to fall on the spoil pile beside the open cut.”
El aguilón sube, la máquina entera oscila sobre su base y el cucharón se ladea, dejando caer la tierra sobre el montón de tierra ya sacada junto a la zanja.”

Under the present system of things earth’s resources are mined primarily for commercial profit, so where law does not require spoil piles to be leveled and covered with fertile soil this expense is usually avoided.
Bajo el sistema de cosas actual los recursos de la Tierra se extraen principalmente para ganancia comercial, y por eso donde la ley no exige que los montones de terreno sean allanados y cubiertos de tierra fértil por lo general se evita ese gasto.

“We will pile spoils enough to equal the mountain at your backs.
—Obtendremos suficiente botín como para igualar la montaña que tenéis a vuestra espalda.

Spoiled food, a giant pile of mail.
Comida estropeada, una pila enorme de correo.

He was spoiling everything and earning piles of money (allegedly!)
Él lo echa todo a perder y se enriquece (¡aparentemente!)

From wall to wall, the spoils of five continents were piled high.
De pared a pared se acumulaban los despojos de cinco continentes.

Piles upon piles of riches, the spoils of conquests, the possessions of kingdoms.
Montones y montones de oro, botines de conquistas, posesiones de muchos reinos.

Spoiled food and half–burned trash were piled in the center of the single small fireplace.
Comida echada a perder y basura a medio quemar se apilaban en el medio de un pequeño hogar.

There was a good pile of apple cores, stones and spoiled vegetables around the less-than-human.
Había una buena pila de corazones de manzana, piedras y verduras en mal estado alrededor del desdichado ser semi-humano.

The story goes that a famous general was returning from battle, his chariot piled high with the golden spoils of his victory.
La historia cuenta que un famoso general regresaba de la batalla, su cuádriga repleta con los botines de oro de su victoria.

For centuries the spoils of the world had flowed into the City, piled up and lost themselves there.
Durante siglos afluyó a la Ciudad, donde se amontonó y perdió, el botín del mundo.

Piles of tailings loomed everywhere, which Frank recognized as spoil from silver mining.
Montones de escoria se cernían por todas partes, y Frank supo que eran restos de la extracción de plata.

Keep spoils piles back at least two feet from the excavation edge
Mantenga la tierra extraída al menos dos pies alejada del borde de la excavación.

The spoils pile is at least 2 feet back from the edge of the exca-vation.
La pila de tierra debe de estar por lo menos a 2 pies del borde de la excavación.

Floor-to-ceiling glass provides excellent visibility to trenches and spoil piles.
El cristal del piso al techo proporciona una excelente visibilidad de las zanjas y de las pilas de escombros.

A backhoe was spotted on top of the spoil-pile.
Una pala retroexcavadora fue vista encima del material excavado.

Designed specifically for reclamation of mine spoil piles, Reclamation U-Blades feature larger capacity than standard U-Blades.
Diseñadas específicamente para la recuperación de escombreras en minas, las hojas universales de recuperación tienen más capacidad que las hojas universales estándar.

The superimposed loads of the spoil-pile and backhoe may have caused the collapse.
Las cargas sobrepuestas del material excavado y de la pala retroexcavadora pudieron haber causado el derrumbe.

Deaths Due to Unsafe Spoil-Pile Placements
Muertes Debido a Colocaciones de Estropear-Montón Inseguras

The superimposed loads of the spoil-pile and backhoe may have caused the collapse. x
Las cargas sobrepuestas del material excavado y de la pala retroexcavadora pudieron haber causado el derrumbe.

A spoil-pile had been placed on top of a curb which formed the west face of a trench.
Material excavado se colocó sobre un borde que pasó a ser parte de la cara oeste de una zanja.

Only several piles of dust, gently sifting in an unexpected cool breeze, spoiled the absolute stillness.
Sólo el polvo, que flotaba en una inesperada brisa fresca, rompió la absoluta quietud.

The dishes piled up on the table beneath her window, untouched and spoiling, until the servants took them away again.
Los platos se amontonaban intactos en la mesa, junto a la ventana, hasta que los criados los retiraban.