spoil package oor Spaans

spoil package

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

embalaje desechable

embalaje no reutilizable

envase de un solo uso

envase desechable · envase no recuperable · envase perdido

voorbeelde

She was exceptionally attractive, but her incessant chatter and annoying laughter spoiled the package.
Era excepcionalmente atractiva, pero su incesante charla y fastidiosas risas estropeaban lo demás.

Kenner, who had already released toys for the cartoon series, produced several tie in figures for the film, including Joker and the Phantasm (packaged unmasked, spoiling a pivotal plot point in the film).
La compañía Kenner Co. produjo varios juguetes con las figuras de los personajes de la película, incluidos Joker y El Fantasma (este último sin la máscara, echando a perder la trama de la cinta).

He was tempted to explain the contents of the package, but to do so would risk spoiling the surprise.
Sintió la tentación de explicarle lo que contenía el paquete, pero no quiso arriesgarse a estropear la sorpresa.

But every package that they opened turned out to be spoiled, filled with maggots and other unidentifiable insects.
Pero todos los que abrieron resultaron estar descompuestos, llenos de gusanos y otros insectos inidentificables.

The pods are extremely fragile when semi-dry: It is for this reason that after being harvested manually in order to prevent spoiling from bumps and abrasions, ‘Coco de Paimpol’ is packaged in containers with limited capacity and stored under temperature conditions that prevent overheating of the product.
En la fase semiseca, las vainas son muy frágiles motivo por el cual, tras haber sido cosechadas manualmente para evitar las alteraciones derivadas de los choques y los roces, el «Coco de Paimpol» se envasa en recipientes de capacidad limitada y se almacena en condiciones de temperatura que permiten evitar el calentamiento del producto.

The fruit must be grown, cleaned and packaged in the geographical area identified in point 4 in order to prevent spoiling and mould and because a short production chain helps to maintain the characteristic wax bloom layer that covers the fruit.
Las fases de producción, limpieza y envasado deben realizarse en la zona geográfica definida en el punto 4 para evitar el deterioro y el enmohecimiento de los frutos. Además, un rápido cierre de la cadena influye positivamente en el mantenimiento de la característica capa de pruina que recubre los frutos.

Clove, oregano, thyme, cinnamon, and cumin are now being studied as additives to prevent spoiling in packages because of their high levels of antibacterial and antifungal properties.
El clavo de olor, orégano, tomillo, canela y comino se están estudiando ahora como aditivos en alimentos envasados para evitar que estos se descompongan, gracias a sus altos niveles de propiedades antibacterianas y antifúngicas.

Our transportation agency is of utmost confidence and it is very rare that you lose or spoil a package, but certainly the possibility, although remote, is there.
Nuestra agencia de transporte es de máxima confianza y es muy raro que pierda o estropee un paquete, pero desde luego, la posibilidad, aunque remota, existe.

On the other hand, it could be more wasteful if food, which has consumed resources and energy in its production, is damaged and spoiled because of extreme measures to reduce the use of paper, metals, glass and plastics in its packaging.
Pero por otro lado, puede ser más útil si la comida es protegida, ya que tiene los recursos consumidos y la energía de su fabricación, y puede ser dañada o estropeada por extremas medidas para reducir el uso de papel, metales, vidrios o plásticos en su envasado.

Claims of impact were also made with regard to: the PET (packaging resin) industry (as their EU-based recovery targets would be threatened, since they claim that certain waste would be classified as hazardous); food security, since TiO2 is used in plastic packaging of food to keep it from spoiling; energy efficiency and climate change; international trade, as the EU would be advancing an unfounded interpretation of the UN Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals (GHS).
También se hicieron comentarios con respecto al impacto en relación con el sector del PET (resina para envasado) (sus objetivos de valorización en la UE estarían amenazados, ya que se afirma que determinados residuos se clasificarían como peligrosos); la seguridad alimentaria, ya que el TiO2 se utiliza en el envasado de alimentos para preservarlos; la eficiencia energética y el cambio climático; y el comercio internacional, pues la UE estaría impulsando una interpretación infundada del Sistema Armonizado Mundial de clasificación y etiquetado de productos químicos (SAM) de las Naciones Unidas.

When guests choose the Spoil Yourself & Repeat Package, they will be rejuvenated and pampered with countless spa treatments during their stay.
Cuando los huéspedes escogen el Paquete Consiéntete Una y Otra Vez se sentirán mimados y rejuvenecidos con un sinnúmero de tratamientos de spa durante su estancia.

Leave spoiled food in its packaging and place into trash containers being set out.
Deje alimentos en mal estado en su embalaje y colóquelo en un contenedor de basura.

* Last but most certainly not least, the prize package contains a World of Warcraft Miniatures Game Core Set Deluxe Edition and Spoils of War Booster Pack from Upper Deck! Included with the prizes from Upper Deck is a Sandbox Tiger Loot Card from the World of Warcraft Trading Card Game Blood of Gladiators Booster.
Aunque eso no es todo: cinco ganadores recibirán un paquete con fantásticos regalos de nuestros colaboradores Panini, SteelSeries y Upper Deck.

The products need to be packaged within the geographical area, not because of their water content, but rather because of their oil, or fatty acids. Inappropriate storage methods could spoil the walnuts by letting them become rancid.
Por lo que respecta a la necesidad de envasar el producto en el interior de la zona, ello no se debe en este caso a la presencia de agua sino más bien a la de lípidos (ácidos grasos) cuya mala conservación puede provocar una degradación (enranciamiento).

Spoil yourself whit this great package. it will make you look spleindid from head to toes. includes:
Consiéntete con este paquete que hará lucir espléndida tu piel de pies a cabeza. Incluye: Tratamiento facial

Contrary to vacuum packed truffles, which spoil easily after opening the packaging.
A diferencia de las trufas envasadas al vacío, que pronto se estropean después de abrir el envase.

Spoil yourself whit this great package. it will make you look spleindid from head to toes. includes:
Consiéntete con este paquete que hará lucir espléndida tu piel de pies a cabeza. Incluye:

Also it's important to remember that once a package is opened, the spoiling will be slower if it's kept with the package close at low temperatures.
También es importante recordar que una vez abierto el paquete, el enranciamiento será más lento si se guarda en un envase cerrado y a baja temperatura.

The rubber used in packaging materials reduces the temperature of the item so that the packaging does not spoil.
El caucho utilizado en los materiales de embalaje reduce la temperatura del artículo para que el embalaje no se estropee.

The pollen collected by the bees is collected by the men and, after being subjected to a dehydration process to avoid spoiling, it is packaged and put on sale for human consumption.
El polen que recolectan las abejas es recogido por los hombres y, después de ser sometido a un proceso de deshidratación para evitar que se estropee, es envasado y puesto a la venta para consumo humano.

Foods that spoil quickly or that are minimally packaged are unlikely to contain preservatives.
Alimentos que tienden a "pasarse" rápidamente o que están empacados de manera sencilla son menos probables de contener conservadores.

Honeymooners are spoiled with an unforgettable romantic treatment package.
Los recién casados son mimados con un paquete de tratamiento romántico inolvidable.

According to recent studies by consumer protection organizations and statements made by the government agency for quality control of food in Greece, an urgent problem has arisen in the public health sector owing to the sale of adulterated, spoiled and contaminated foodstuffs covering the entire range of foodstuffs from drinking water and olive oil to meat, cooked pork meats and packaged products.
Investigaciones recientes llevadas a cabo por organizaciones de protección del consumidor así como declaraciones realizadas por los servicios nacionales competentes para el control de la calidad de los alimentos en Grecia revelan la existencia de un problema inmediato de salud pública, como consecuencia de la venta de alimentos adulterados, caducados y contaminados que abarcan toda la gama de productos, desde el agua potable y el aceite de oliva hasta la carne, los embutidos y los productos envasados.

Besides the wide variety we offer, you can bring your own food, seasonal products and prepare them the traditional way to measure, and sausages, and cured, will be much more tender and juicy, bring your whole ham and the lead vacuum packaging slices or chunks, as you prefer, his home so dear sausage, do not let it spoil, vacuum package and enjoy the taste as if it were the first day.
Además de la amplia variedad que le ofrecemos, usted puede traer sus propios alimentos, sus productos de temporada y se los prepararemos de forma artesanal a su medida; los embutidos, ya curados, estarán mucho más tiernos y jugosos; traiga su jamón entero y se los llevará envasado al vacío en lonchas ó trozos, como usted prefiera; sus tan preciados chorizos de casa, no deje que se le estropeen, enváselos al vacío y disfrutará de su sabor cómo si fuese el primer día.