sports press oor Spaans

sports press

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

prensa deportiva

I gathered all the pictures from the fight last night through Internet and sports press.
Reuní todas las fotos de la pelea de anoche de Internet y prensa deportiva.

Soortgelyke frases

International Sports Press Association
AIPS · Asociación Internacional de Prensa Deportiva

voorbeelde

I gathered all the pictures from the fight last night through Internet and sports press.
Reuní todas las fotos de la pelea de anoche de Internet y prensa deportiva.

Oh. The sporting press.
Al de cronistas deportivos.

Photographs, sports press from all times, videos and many pieces and souvenirs that will move you.
Fotografías, prendas deportivas de todas las épocas, videos y muchísimas piezas y recuerdos que le emocionaran.

Shea sought a grassroots constituency, something he could point a skeptical sports press at.
Shea buscaba electores de base, algo que poder enseñar a la escéptica prensa deportiva.

The sports press jokingly referred to them as “Batman and Robin.”
La prensa deportiva solía referirse a ellos como «Batman y Robín».

We were, after all, the absolute cream of the national sporting press.
Después de todo éramos la crema misma de la prensa deportiva nacional.

Even when you’re used to the categorical tone of the sports press, the criticism always hurts.
Por más que uno se acostumbrara al tono rotundo de la prensa deportiva siempre dolían las criticas.

There was no action on the track, and the sporting press lost interest in you completely.
No había actividad en la pista, y la prensa deportiva perdía por completo el interés por ti.

But it still came as a surprise when the sports press made me the favorite to win the 2005 tournament.
Sin embargo, fue toda una sorpresa que la prensa deportiva me nombrara favorito para ganar el torneo de 2005.

He was also named Russian Athlete of the Year and European Sports Press Union Athlete of the Year in 1996.
También fue nombrado atleta ruso del año y atleta del año para la European Sports Press Union en 1996.

In the sporting press, these practices have eventually done away with the little that remained of their independence from the clubs.
En la prensa deportiva estas prácticas han acabado de sacrificar lo poco que quedaba de independencia respecto a los clubs.

Another anomaly that has been noted by both the sports press and sports officials is that of the sponsorship relations between bookmakers and football clubs.
Otra de las anomalías sobre las que informa la prensa deportiva, al igual que altos funcionarios del mundo del deporte, es la relación de patrocinio entre las casas de apuestas y los clubes de fútbol.

In 2002, 2003 and 2004, Pou brothers have been awarded a prize for their achievements with the project “7 WALLS 7 CONTINENTS” by the SPORT PRESS ASOCIATION IN ALAVA.
En 2002 Eneko fue premiado como el mejor esquiador vasco del momento por sus numerosos descensos de Esquí Extremo.

Having mentioned this incident, we could look at the differences between the notorious partisanship of Madrid's sporting press towards Real Madrid and that of the Catalan sporting press towards Barça.
Puede aprovecharse la mención de este incidente para intentar explicar las diferencias entre los notorios partidismos de la prensa deportiva de Madrid y el Real, y la catalana con el Barça.

When he was a professional, these recovery periods annoyed his promoters and the sports press often labeled him "lazy", although the practice of incorporating "hard", "easy", and "recovery" days into training is normal today.
Cuándo sea un profesional , estos periodos de recuperación molestaron sus promotores y los deportes pulsan a menudo labeled le "perezosos", a pesar de que la práctica de incorporar "duro", "fácil", y "días" de recuperación a entrenar es normal hoy. Debido a este y otras disputas con sus directores Longboat comprados fuera de su contrato, después de qué su tiempo mejoró.

Her protest died when the swift acceleration of the sports car pressed her back into the seat.
Su protesta murió cuando la rápida aceleración del coche deportivo la presionó en el asiento.

‘The whole of the bloody nation’s sporting fucking press are here,’ you tell him.
—Toda la puta prensa deportiva de todo el maldito país está aquí —le dices—.

At the Sports College press conference today... popular wrestler Sultan... lost his temper and slapped a journalist.
Hoy, en la conferencia de prensa de la universidad del deporte.. .. el popular luchador Sultán.. .. perdió los estribos y abofeteo a un periodista.

George could do the bluff repartee about cars and sport if pressed.
George podía marcarse el farol de embarcarse en una conversación sobre coches y deportes si le insistían.

The basic, grass-roots sporting press began life in Europe when football became popular after its struggle with rugby for hegemony in public favour swung in its direction in Britain, where the game was given its official structure.
La prensa deportiva básica, de primer nivel, nació en Europa cuando se popularizó el fútbol después de que en Gran Bretaña, donde se estructuró formalmente, se decantase a su favor el pulso que mantenía con el rugby por la hegemonía del favor popular.

"Fox Sports Media Group Gives Rise To Fox Sports 1, A New National Multi-Sport Network (Press Release)" (PDF).
FSR se difunde en Nueva Zelanda en Radio Sport. «Fox Sports Media Group Gives Rise To Fox Sports 1, A New National Multi-Sport Network (Press Release)».

In particular, Exhibit JC 18 (c) contains several sporting press articles from the Swedish press published between 2008 and 2012, featuring comments from the applicant, which is identified by the name bet365, and betting odds offered by it.
En particular, el anexo JC 18 (c) incluye algunos extractos de prensa deportiva procedentes de la prensa sueca publicados entre 2008 y 2012 en los que figuran comentarios de la recurrente, que se identifica por medio del nombre bet365, y cuotas de apuestas propuestas por ésta.

Morocco held the sixty-eighth international sports press association conference and, from # to # ugust # will host the second pan-African youth leadership summit to highlight the power of sport in advancing health, education and development while promoting tolerance and peace
Marruecos celebró la # a Conferencia internacional de la asociación de prensa deportiva y, del # al # de agosto, celebrará la Segunda cumbre panafricana de dirigentes juveniles con el propósito de destacar el papel del deporte en el fomento de la salud, la educación y el desarrollo y promover la tolerancia y la paz

Morocco held the sixty-eighth international sports press association conference and, from 18 to 23 August 2005, will host the second pan-African youth leadership summit to highlight the power of sport in advancing health, education and development while promoting tolerance and peace.
Marruecos celebró la 68a Conferencia internacional de la asociación de prensa deportiva y, del 18 al 23 de agosto, celebrará la Segunda cumbre panafricana de dirigentes juveniles con el propósito de destacar el papel del deporte en el fomento de la salud, la educación y el desarrollo y promover la tolerancia y la paz.

Considering that soccer is a highly political sport and places itself in the crosshairs of capital questions such as membership and identity, the goal of the present article is to analyze how the discourse of Spanish identity is constructed in the sports press.
Considerando que el fútbol es el deporte político por excelencia al situarse en la encrucijada de cuestiones capitales como la pertenencia y la identidad, el objetivo del presente artículo es analizar cómo se construye el discurso de la identidad española en la prensa deportiva.