sports programme oor Spaans

sports programme

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

emisión deportiva

- cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, light entertainment and sports programmes; or
- en obras cinematográficas, películas y series realizadas para la televisión, emisiones deportivas y programas de variedades; o

voorbeelde

Sport programmes are associated with lower rates of health-risk behaviour that contributes to HIV infection
Los programas deportivos están asociados a tasas más bajas de un comportamiento de riesgo para la salud que contribuye a la infección por el VIH

Services of tourism agencies organising sports programmes
Servicios de agencias de turismo que organizan programas deportivos

Sports programmes were implemented by the General Secretariat for Sport in co-operation to Organizations of Local Authorities
La Secretaría General para el Deporte aplica programas de deportes en cooperación con las organizaciones de autoridades locales

However, the Youth Olympic Games will integrate its sport programme with a culture and education programme.
Empero, los Juegos Olímpicos Juveniles integrarán su programa deportivo en un programa cultural y educativo.

From # to # the sports programme involved about # children # boys and # girls
De # a # el programa de deportes ha abarcado a unos # niños # de ellos varones y # mujeres

f) Regional imbalances in sport programmes
f) La existencia de desequilibrios regionales en los programas de deportes

To broad-base games and sports in rural areas, the Government launched the Rural Sports Programme in
El Gobierno lanzó el Programa Deportivo Rural # con el objeto de ampliar la base deportiva en las zonas rurales

The “Grow With Sport” programme occupied fifth place, with 12,410 male and female participants aged 6 to 12.
El Programa Crecer con Deporte ocupó el quinto lugar con 12.410 participantes hombres y mujeres, entre los 6 y 12 años.

(a) in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes;
a) obras cinematográficas, películas y series realizadas para servicios de comunicación audiovisual, programas deportivos y programas de entretenimiento;

The Association runs sports programmes which are used to select athletes from the grassroots to the national level.
La entidad encargada en el país es la Asociación de Deportes Paralímpicos de Kenya, que administra programas deportivos utilizados para seleccionar atletas, desde los populares hasta los de nivel nacional.

Sport programmes and sport equipment production provide jobs and skills development
La ejecución de programas deportivos y la producción de artículos de deporte crean puestos de trabajo y permiten el desarrollo de las capacidades

All sports programmes, both professional and recreational, are conceived regardless of gender.
Todos los programas de deportes, profesionales y recreativos, se planifican sin tener en cuenta el sexo.

Our guests, both adults and children, can enjoy our entertainment and sports programmes.
Todos los días le ofrecemos un amplio programa de animación y actividades deportivas para toda la familia.

A prisoner has the right to take part in educational, cultural and sports programmes.
Todo recluso tendrá derecho a participar en programas educativos, culturales y deportivos.

The exceptional nature of isolated advertising and teleshopping spots is maintained, apart now from in sports programmes.
Se mantiene prácticamente en los mismos términos el carácter excepcional de los anuncios publicitarios y de televenta aislados, excepcionándose ahora los programas deportivos.

Germany has supported sport programmes for girls in Afghanistan.
Alemania ha apoyado programas de deportes para niñas en el Afganistán.

The participation of adolescent girls in year-round sports programmes, including summer recreational activities, was realized.
Se logró la participación de muchachas adolescentes en programas deportivos de duración anual que incluyeron actividades de esparcimiento durante el verano.

Setanta is now in a position to offer an attractive alternative sports programme, including live Premier League matches.
Setanta puede ahora ofrecer una atractiva programación de deportes alternativos, entre ellos los partidos en directo de la Premier League.

EBU NON-MEMBERS' ACCESS TO EUROVISION SPORTS PROGRAMMES
ACCESO DE LOS NO MIEMBROS DE LA UER A LOS PROGRAMAS DEPORTIVOS DE EUROVISIÓN

Association for the welfare of the mentally challenged conducts regular sports programmes through Special Olympic Committee for PWDs
La Asociación para el bienestar de los retrasados mentales realiza periódicamente programas deportivos por conducto del Comité Olímpico Especial para Discapacitados

Conducting of sports programmes, in particular involving cycling, diving, golf
Realización de programas deportivos que comprendan en particular ciclismo, buceo, golf

in cinematographic works, films and series made for audiovisual media services, sports programmes and light entertainment programmes, or
obras cinematográficas, películas y series realizadas para servicios de comunicación audiovisual, programas deportivos y programas de entretenimiento, o

· Development of Recreational and Sports programmes in special schools;
· La creación de programas de esparcimiento y deportes en las escuelas de educación especial;

Cyprus implements specific sport programmes aiming to bring peace through sport.
Chipre efectúa programas deportivos concretos con objeto de promover la paz.

In practice the NOS RTV aims to devote #-# % of total broadcasting time to sports programmes
En la práctica NOS RTV pretende dedicar del # % al # % del tiempo total de emisión a programas deportivos