spring lamb oor Spaans

spring lamb

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cordero

naamwoord manlike

One minute the claws are out the next they're gambolling about like a pair of spring lambs.
En un momento muestran las garras y al siguiente están brincando como un par de corderos en primavera.

voorbeelde

For me, spring lamb.
Para mí, cordero asado.

Does the shepherd not name the sheep of his flock, yet pick the finest spring lamb for slaughter?
¿Acaso el pastor no pone nombres a las ovejas de su rebaño aunque luego coja al cordero más joven para sacrificarlo?

The spring lambs have arrived, and you know how important they are to him.”
Los corderos de primavera han llegado, y sabes lo importante que es para él.

'Their spring lamb - exceptional tender...with., of course, asparagus and roasted calf's heart.
—El corderito... excepcionalmente tierno... por supuesto, con espárragos y corazón asado.

“When are we going to eat spring lamb?
-¿Cuándo vamos a comer cordero?

Spring lamb.
Corderitas.

The kitchen ran out of spring lamb and the bar ran out of claret, but everyone seemed happy.
En la cocina se acabó el cordero y en el bar el clarete, pero todo el mundo parecía contento.

'Merry as a spring lamb, sir, since you sent word you were coming.
—Contenta como unas pascuas, señor, desde que le hizo saber que venía.

Thus sheep breeders, who want early spring lambs, limit their animals’ exposure to daylight late in the summer.
Por eso los criadores de ovejas que quieren corderos a principios de la primavera limitan la exposición de sus animales a la luz del día a fines del verano.

Purple artichokes served with spring lamb's liver, lungs and heart.
Alcachofas moradas servidas con hígado, pulmones y corazón de cordero.

We hardly ever sell a critter, except a spring lamb or two to a neighbor for Easter dinner.
Apenas hemos vendido alguna oveja, salvo uno o dos añales a algún vecino para la comida de Pascua.

They slaughtered Frau Klause’s spring lambs.
Han matado los corderos lechales de Frau Klause.

Spring lamb was also likely to be boosted; thousands of sheep had drowned.
El cordero de primavera subiría también, con toda probabilidad; se habían ahogado miles de ovejas.

“To start, a bowl of borscht, followed by chicken á la paprika, and then spring lamb in milk.
Para empezar, un plato de borscht, seguido de pollo al pimentón, y luego lechal cocinado con leche.

She doesn't like spring lamb.
No le gusta el cordero joven.

One minute the claws are out the next they're gambolling about like a pair of spring lambs.
En un momento muestran las garras y al siguiente están brincando como un par de corderos en primavera.

Spring lamb
Con nuevos bríos

One of the spring lambs is sick.
Uno de los corderos está enfermo.

He'd trade the crop of spring lambs to hear what she was thinking.
El hubiera cambiado el producto de la esquila de primavera de los corderos por oír lo que estaba pensando.

A jackdaw sees an eagle swoop down on a spring lamb, carrying it away to eat.
Una grajilla ve a un águila descender sobre un corderito, levándoselo para comer.

One of the spring lambs is sick
Uno de los corderos primaverales está enfermo

“That’s because the seeds are used to season spring lamb.
—Esto es porque las semillas se usan para sazonar el cordero de primavera.

I reply modestly, bouncing around like a spring lamb who has just discovered what her feet are for.
—respondo modestamente, saltando de un lado a otro como un corderillo que acabase de descubrir para qué sirven los pies.

Spring lamb, summer peas, autumn carrots, winter parsnips?
Primavera de cordero, guisantes verano, zanahorias otoño, chirivía invierno?

They were slaughtering the spring lambs?
¿ Estaban matando los corderos de primavera?