squatting slab oor Spaans

squatting slab

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

letrina tradicional simple

voorbeelde

There were several people at the entrance to the cemetery, sitting or squatting on the uneven, broken slabs of concrete.
Había mucha gente a la entrada del cementerio, sentada o acuclillada sobre las irregulares y quebradas losas de cemento.

Hans became as one with the granite slab on which he squatted.
Hans parecía uno con la piedra de granito en la que estaba sentado.

Men squatted on the grass with cups of coffee and slabs of cake in their hands.
Los hombres se sentaron en el suelo con las tazas de café y los trozos de pastel en las manos.

Manual flush toilets usually consist of a "squat" slab with a siphon.
Los retretes con descarga manual están integrados normalmente por una losa « para ponerse en cuclillas » con un sifón.

Ann’s squat body crashed into the wall with enough force to crack the marble slab.
El cuerpo rechoncho de Ann fue a estrellarse contra la pared con fuerza suficiente para agrietar la losa de mármol.

At the foot of the slab upon which she had expected to see the body stood a squat white figure.
Al pie de la losa donde esperaba ver el cuerpo halló una figura blanca.

Above the vaults are squatting slabs with two holes, one for faeces and one for urine, which are covered by a lid when not in use.
Por encima de las bóvedas están las letrinas con dos orificios, uno para heces y otro para orina, que están cubiertos con una tapa cuando no están en uso.

‘23’ - A pit latrine without slab / Open pit uses a hole in the ground for excreta collection and does not have a squatting slab, platform, or seat.
‘23’ – Letrina sin fosa/Foso abierto se sirve de un hoyo en el suelo para la recolección de excretas y no contiene una losa para acuclillarse, plataforma o asiento.

They’d be coming down soon for another year, Grace thought a little sadly, slowing as they approached the entrance to the squat slab of stained concrete and garishly curtained windows of Crawley Hospital.
Muy pronto volverían a sus cajas y permanecerían otro año guardadas, pensó Grace con cierta tristeza, al tiempo que reducía la velocidad y se acercaba a la entrada de la mole de cemento sucio y ventanas con cortinas de mal gusto que era el hospital de Crawley.

Latrine slabs for squatting are also popular and effective.
Las losas de letrina para ponerse en cuclillas también son populares y eficaces.

Positively located drilling points are positioned around the perimeter of the Squatting Plate allowing the slab to be fixed to a supporting substructure.
Los puntos de perforación situados alrededor del perímetro de la placa permiten que el bloque se pueda fijar a la subestructura de soporte.

The simplest method of installing latrines is to dig trenches about 2 metres deep and 80 cm wide (the length will vary) and cover them with planks, with seats or slabs for squatting.
Para instalar las letrinas, el método más sencillo consiste en cavar zanjas de unos 2 metros de profundidad, 80 centímetros de anchura y longitud variable, que se cubren con tablas, con asientos o losas a la manera turca.

But for squatting use of the latrine, this separation can be made directly on a slab with two larger holes, one of which is made over a bucket, with a volume of say 10 litres, made of reinforced plastic or concrete, mounted at an angle under the slab to recover the urine.
Pero para un uso en cuclillas de la letrina, también se puede realizar esta separación directamente en una losa con dos agujeros más importantes, uno se realiza por encima del cubo de 10 litros por ejemplo, de plástico reforzado con hormigón, montado en ángulo por debajo de la losa para recuperar la orina.

Construction, - first make a round or rectangular concrete slab, (for example, with a diameter of 1.15 m for a 1 metre pit) making, for example a mould consisting of a ring of bricks at the bottom which may be lined with a plastic sheet and on which are placed, to make the squat hole, either bricks or stones, or simply a plastic bucket distorted at the base (which can also be encased in concrete later to provide a seat)
- primero realizar la losa de hormigón, redonda o rectangular (por ejemplo con un diámetro igual a 1,15 m para un pozo de 1 m), por ejemplo fabricando un molde constituido por un anillo de ladrillos en el fondo del que se puede poner una hoja de plástico y colocar, para realizar el espacio destinado al agujero de la defecación, ladrillos o piedras, o sencillamente un cubo de plástico deformado en la parte baja (que por cierto se puede revestir de hormigón después para constituir un asiento),