squatter settlement oor Spaans
squatter settlement
en
Settlement on land or property to which there is no legal title. (Source: CEDa)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
asentamiento de 'squatters'
en
Settlement on land or property to which there is no legal title. (Source: CEDa)
es
Asentamiento sobre un terreno o propiedad donde no se tiene un título legal.
asentamiento de precaristas
Slums and squatter settlements arise in part due to the colossal gap in the supply of affordable formal sector housing.
La existencia de los barrios marginales y los asentamientos de precaristas se debe en parte al enorme déficit de vivienda asequible en el sector estructurado.
asentamiento informal
en
Settlement on land or property to which there is no legal title. (Source: CEDa)
es
Asentamiento sobre un terreno o propiedad donde no se tiene un título legal.
barriada
en
Settlement on the outskirts of a city, often built without authorization, where poor people live in improvised dwellings made from carton, wood or corrugated metal.
es
Asentamiento en los límites de una ciudad, frecuentemente construida sin autorización, en donde familias pobres vives en alojamientos improvisados hechos con cartón, madera y metales recuperados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
In most urban centres there are large squatter settlements where up to # per cent of the population live
En la mayoría de centros urbanos existen grandes asentamientos de precaristas en los que vive hasta un # % de la poblaciónMultiUn MultiUn
Inner city slums and squatter settlements are growing at nearly double the rate of the formal city.
El ritmo de crecimiento de los barrios marginales del interior de las ciudades y los asentamientos ilegales es casi el doble que el de la ciudad oficial.UN-2 UN-2
In Abidjan, the destruction of squatter settlements displaced some 20,000 people.
En Abidján, la destrucción de esos asentamientos desplazó a unas 20.000 personas.UN-2 UN-2
For instance, Chapter 9 transports us to a squatter settlement in Madras, India.
Por ejemplo, el Capítulo 9 nos transportará a Madrás, India.Literature Literature
Mail not reaching people living in slums or squatter settlements;
El correo no llegaba a las personas que vivían en barrios marginales o en asentamientos de ocupantes ilegales;UN-2 UN-2
The Government remains committed to improving the living conditions of squatter settlements.
El Gobierno mantiene su compromiso de mejorar las condiciones de vida de los asentamientos de ocupantes ilegales.UN-2 UN-2
Squatter settlements are not always as bleak as they may appear from the outside.
Los asentamientos ilegales no siempre son tan sombríos como se ven desde afuera.Literature Literature
Children living in squatter settlements are particularly at risk.
Especial riesgo corre los niños que viven en barriadas de ocupantes ilegales.UN-2 UN-2
He also visited squatter settlements in the Bassac and Preah Monivong areas of Phnom Penh.
También visitó asentamientos ilegales en las zonas de Bassac y Preah Monivong, en Phnom Penh.UN-2 UN-2
There are Nigerian cities where more than 80 percent of the population live in slums and squatter settlements.
En algunas partes de Nigeria, más del ochenta por ciento de la población vive en asentamientos irregulares.jw2019 jw2019
The project started in January 2002 in two urban squatter settlements of Karachi, Pakistan.
El proyecto comenzó en enero de 2002 en dos asentamientos ilegales urbanos de Karachi, Pakistán.WHO WHO
Slums and squatter settlements abound in many Arab cities.
En muchas ciudades árabes abundan los asentamientos en tugurios y locales ocupados.UN-2 UN-2
Such slums and squatter settlements are only partially caused by inherent resource scarcities.
La existencia de esos barrios de tugurios y de ocupantes sin título se debe sólo en parte a la escasez intrínseca de recursos.UN-2 UN-2
Despite such conditions, squatter settlements are not always as bleak as they may appear from the outside.
A pesar de tales condiciones, los asentamientos ilegales no siempre son tan sombríos como se ven desde afuera.Literature Literature
Social dissatisfaction rises, especially among marginal groups in ecologically fragile rural areas and urban squatter settlements
Las insatisfacciones sociales aumentan, especialmente entre los grupos marginados en asentamientos y zonas rurales y urbanas ecológicamente frágilesMultiUn MultiUn
I walk on unpaved paths between squatter settlements until I reach my project.
Camino por senderos sin asfaltar entre asentamientos de chabolistas hasta que llego a mi edificio.Literature Literature
There are inadequate sanitation facilities in the hastily erected and overcrowded squatter settlements
Las instalaciones de saneamiento en los asentamientos precarios improvisados y hacinados eran deficientesMultiUn MultiUn
By the end of 2013, 18,000 households in squatter settlements which emerged over 3 decades were regularized.
A fines de 2013 se regularizaron 18.000 hogares en asentamientos ilegales que habían surgido en los últimos tres decenios.UN-2 UN-2
On slum upgrading, the challenge of preventing new squatter settlements was raised
En relación con el mejoramiento de los barrios de tugurios, se puso de relieve el desafío de prevenir nuevos asentamientos ilegalesMultiUn MultiUn
On Iraq, delegations commended the Office’s efforts to address the needs of IDPs living in squatter settlements.
En lo que respecta al Iraq, las delegaciones felicitaron a la Oficina por sus esfuerzos por atender a las necesidades de los desplazados internos que vivían en asentamientos ilegales.UN-2 UN-2
The church is in a dangerous neighborhood in the vicinity of a former squatters’ settlement.
Esta asignación es la culminación de años de preparación, sirviendo a los pobres y necesitados a través de diferentes programas sociales (servicios dentales, programas de alimentación, educación, etc.) Se convirtió en algo claro desde el inicio que el cuidado pastoral siempre sería parte de lo que hacemos. Primero que todo, las necesidades espirituales de las personas son a menudo mayores que las necesidades materiales, así que el Doctor Kadera el Dentista tuvo que aprender a ser también el Pastor Mike.Common crawl Common crawl
In squatter settlements, ruthless leaders like Sevier were not the exception but the rule.
En los asentamientos de colonos, los líderes despiadados como Sevier no eran la excepción, sino la regla.Literature Literature
On slum upgrading, the challenge of preventing new squatter settlements was raised.
En relación con el mejoramiento de los barrios de tugurios, se puso de relieve el desafío de prevenir nuevos asentamientos ilegales.UN-2 UN-2
Facilitate the registration of squatter settlements found on public and community land for purposes of upgrading or development
d) Facilitar el registro de los asentamientos precarios ubicados en tierras públicas y comunitarias, para su mejora o desarrolloMultiUn MultiUn
The Government remains committed to improving the living conditions of squatter settlements
El Gobierno mantiene su compromiso de mejorar las condiciones de vida de los asentamientos de ocupantes ilegalesMultiUn MultiUn
422 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.