staging category oor Spaans

staging category

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

categoría de desgravación arancelaria

voorbeelde

“Impairment stages”: categories of impairment as defined in IFRS 9.5.5.
“Fases de deterioro del valor”: categorías de deterioro del valor definidas en la NIIF 9.5.5.

This Appendix clarifies the reduction to the base rate of customs duties to be applied for each ‘staging category’.
El presente apéndice aclara la reducción del tipo base de los derechos de aduana que debe aplicarse en cada «categoría de escalonamiento».

This appendix clarifies the reduction to the base rate of customs duties to be applied for each 'staging category'
El presente apéndice aclara la reducción del tipo base de los derechos de aduana que debe aplicarse en cada «categoría de escalonamiento».

In October # the GATT Council approved a recommendation on administrative arrangements for improving the cash situation of the GATT, which included, as a final stage (Category IV
En octubre de # el Consejo de GATT aprobó una recomendación relativa a las disposiciones administrativas para mejorar la liquidez del GATT, que incluía, como fase final (categoría IV) lo siguiente

Moreover, in the US, around 60% of the companies that receive a venture capital investment belong to the early stage category, whereas in Europe the corresponding figure is approximately 40%.
Por otra parte, en los EE.UU., en torno al 60% de las empresas que reciben una inversión de capital riesgo pertenecen a las que se encuentran en las primeras fases, mientras que en Europa la cifra correspondiente es aproximadamente del 40%.

The base rate and staging category to determine the rate of customs duty applicable at each stage of reduction for a tariff line are indicated in the corresponding tariff line in the Schedule.
El tipo base y la categoría de escalonamiento para determinar el tipo de derecho de aduana aplicable en cada etapa de reducción a una línea arancelaria se indican en la línea arancelaria correspondiente de la lista.

These TNM stages are grouped into prognostic categories (stages I–IV) using the results of clinical trials.
Estas etapas de TNM se agrupan en categorías pronósticas (etapas I a IV) utilizando los resultados de estudios clínicos.

TYPE-APPROVALS STAGE # (ENGINE CATEGORIES: D, E, F, G
HOMOLOGACIONES DE LA FASE # (CATEGORÍAS DE MOTORES D, E, F Y G

(f) the elimination of customs duties for products in staging category ‘10-S’ (products subject to a 5-year standstill) shall start on 1 January of the fifth year following the entry into force of this Agreement.
f) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «10-S» (productos sometidos a una cláusula de statu quo de cinco años) se eliminarán a partir del 1 de enero del quinto año siguiente a la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo.

The decisive stage of the championship in the Stage Tango category will bring face to face the most outstanding couples.
La instancia decisiva de la competición, en la categoría Tango Escenario, pondrá frente a frente a las parejas más destacadas.

For bananas originating in Colombia or Peru falling under heading 0803 00 19 of the Combined Nomenclature (fresh Bananas, excluding plantains) and listed under the staging category ‘BA’ in the Tariff Elimination Schedule, a stabilisation mechanism shall apply until 31 December 2019.
Respecto a las bananas o plátanos originarios de Colombia o Perú clasificados en la partida 0803 00 19 de la nomenclatura combinada (Bananas o plátanos frescos, con exclusión de los plátanos hortaliza), que figuran en la categoría de escalonamiento «BA» en el cronograma de eliminación arancelaria, se aplicará un mecanismo de estabilización hasta el 31 diciembre 2019.

For bananas originating in Colombia or Peru falling under heading 0803 00 19 of the Combined Nomenclature (fresh Bananas, excluding plantains) and listed under the staging category "BA" in the Tariff Elimination Schedule, a stabilisation mechanism shall apply until 31 December 2019.
Respecto a las bananas o plátanos originarios de Colombia o Perú clasificados en la partida 0803 00 19 de la Nomenclatura Combinada (Bananas o plátanos frescos, con exclusión de los plátanos hortaliza), que figuran en la categoría de escalonamiento «BA» en el cronograma de eliminación arancelaria, se aplicará un mecanismo de estabilización 1 hasta el 31 diciembre 2019.

(e) the customs duties for the items in staging category ‘3-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 3 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
e) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «3-A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en tres fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo.

(c) the customs duties for the items in staging category ‘10-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 10 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
c) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «10-A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en diez fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo.

(d) the customs duties for the items in staging category ‘5-A’ in the Republic of Moldova's Schedule shall be eliminated in 5 equal annual stages starting on 1 January of the year following the date of entry into force of this Agreement;
d) Los derechos de aduana correspondientes a los artículos de la categoría de escalonamiento «5-A» en la lista de la República de Moldavia se eliminarán en cinco fases anuales iguales; la primera reducción tendrá lugar el 1 de enero del año siguiente a la entrada en vigor del presente Acuerdo.

customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘3’ in the Schedules shall be removed in four equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
los derechos de aduana sobre las mercancías originarias establecidos en las líneas arancelarias de la categoría de escalonamiento «3» de las listas se eliminarán en cuatro etapas iguales, que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo cual estas mercancías quedarán libres de derechos de aduana;

customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘1’ in the Schedules shall be removed in two equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
los derechos de aduana sobre las mercancías originarias establecidos en las líneas arancelarias de la categoría de escalonamiento «1» de las listas se eliminarán en dos etapas iguales, que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo cual estas mercancías quedarán libres de derechos de aduana;

(5)In the interest of clarity of the Agreement an equivalent clarification is required to specify the reduction to be applied to the base rate of customs duties for all subsequent years for each 'staging category' referred to in Annex I-A to the Agreement.
(5)En aras de la claridad del Acuerdo, es necesaria una aclaración equivalente para especificar la reducción que debe aplicarse al tipo base de los derechos de aduana para todos los años siguientes en cada «categoría de escalonamiento» a que se hace referencia en el anexo I-A del Acuerdo.

customs duties on originating goods provided for in the tariff lines in staging category ‘10’ in the Schedules shall be removed in eleven equal stages beginning on the date this Agreement enters into force, and such goods shall thereafter be free of any customs duty;
los derechos de aduana sobre las mercancías originarias establecidos en las líneas arancelarias de la categoría de escalonamiento «10» de las listas se eliminarán en once etapas iguales, que comenzarán en la fecha de entrada en vigor del presente Acuerdo, tras lo cual estas mercancías quedarán libres de derechos de aduana;