stated accounting principle oor Spaans

stated accounting principle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

principio aplicado de contabilidad

voorbeelde

The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles;
Si los estados financieros se prepararon de conformidad con los principios de contabilidad establecidos;

(b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles;
b) Si los estados financieros fueron preparados de conformidad con los principios contables establecidos;

b) The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles
b) Si los estados financieros se prepararon de conformidad con los principios de contabilidad declarados

The financial statements were prepared in accordance with the stated accounting principles;
Si los estados financieros se prepararon de conformidad con los principios de contabilidad declarados;

The financial statements will be kept on an accrual basis and in accordance with "GAAP" (United States' generally accepted accounting principles) consistently applied.
Los estados financieros se regirán por el principio del devengo y se ajustarán plenamente a los principios "GAAP" (principios contables estadounidenses generalmente aceptados).

ACCORDINGLY INVITES THE MEMBER STATES TAKING INTO ACCOUNT THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY
INVITA, POR CONSIGUIENTE, A LOS ESTADOS MIEMBROS A QUE, TENIENDO EN CUENTA EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIDAD:

The new Financial Regulation states that the accrual accounting principle will be gradually introduced by 2005.
El nuevo Reglamento financiero prevé la aplicación paulatina del principio de contabilidad de ejercicio hasta 2005.

The Financial Regulation states that the accrual accounting principle will be gradually introduced by 2005.
El nuevo Reglamento financiero prevé la aplicación paulatina del principio de contabilidad de ejercicio hasta 2005.

ACCORDINGLY INVITE THE MEMBER STATES, TAKING INTO ACCOUNT THE PRINCIPLE OF SUBSIDIARITY, TO:
INSTA, POR CONSIGUIENTE, A LOS ESTADOS MIEMBROS, TENIENDO EN CUENTA EL PRINCIPIO DE SUBSIDIARIEDAD, A:

The Financial Regulation states that the accrual accounting principle will be gradually introduced by
El nuevo Reglamento financiero prevé la aplicación paulatina del principio de contabilidad de ejercicio hasta

(b) to study in consultation with the Member States tariff principles, accounting principles and transfers with a view to facilitating the preparation of their national adjustment programmes;
b) estudie, consultando con los Estados miembros, los principios tarifarios, los principios contables y las transferencias para facilitar la elaboración de sus programas nacionales de adaptación;

Companies should provide audited financial statements prepared according to International Financial Reporting Standards (IFRS) or United States Generally Accepted Accounting Principles (GAAP) in addition to Brazilian accounting standards
• Las empresas deberían facilitar estados financieros comprobados, preparados de acuerdo con las Normas Internacionales de Información Financiera (NIIF) o los principios de contabilidad generalmente aceptados de los Estados Unidos además de las normas de contabilidad del Brasil

Member States take account of these general principles.
Los Estados miembros tienen en cuenta estos principios generales.

In the application of this provision, Member States shall take into account the principle of proportionality and, in particular:
En la aplicación de la presente disposición, los Estados miembros tendrán en cuenta el principio de proporcionalidad y, en particular:

The IAS state and explain internationally agreed accounting principles and provide guidance as to how they should be applied.
Las NIC establecen y exponen principios contables acordados a escala internacional y ofrecen asesoramiento sobre cómo deben aplicarse.

This proposal balances the need for control and accountability with the stated principle of obtaining best value for money.
Esta propuesta equilibra la necesidad de control y rendición de cuentas con el principio declarado de obtener la mejor relación calidad-costo.