statement of changes in cash position oor Spaans

statement of changes in cash position

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estado de cambios en la situación financiera

estado de flujo de fondos

estado de origen y aplicación de fondos

voorbeelde

The statement of cash flow for the period, statement # depicts the changes in the Agency's financial position and reflects the consolidated cash balance of $ # million at the end of the biennium
En el estado financiero de la corriente de efectivo para el período (estado financiero # ), se indican los cambios en la situación financiera del Organismo y se refleja un saldo de efectivo consolidado de # millones de dólares al final del bienio

The statement of cash flow for the period (statement 3) depicts the changes in the Agency’s financial position and reflects the consolidated cash balance of $140.6 million at the end of the biennium.
En el estado financiero de la corriente de efectivo para el período (estado financiero 3), se indican los cambios en la situación financiera del Organismo y se refleja un saldo de efectivo consolidado de 140,6 millones de dólares al final del bienio.

This statement reflects the changes in the cash position of UNOPS by reporting the movement of cash, classified by operating and investing activities.
Este estado muestra los cambios registrados en la situación de caja de la UNOPS dando cuenta del movimiento de efectivo, clasificado por actividades de operación e inversión.

This statement reflects the changes in the cash position of UNOPS by reporting the net movement of cash, classified by operating and investing activities.
Muestra los cambios registrados en la situación de caja de la UNOPS, ya que da cuenta del movimiento neto de efectivo, clasificado por actividades de operación y de inversión.

This statement reflects the changes in the cash position of UNOPS by reporting the net movement of cash, classified by operating and investing activities.
Este estado muestra los cambios registrados en la situación de caja de la UNOPS ya que da cuenta del movimiento neto de efectivo, clasificado por actividades de operación e inversión.

The standard should be applied in complete sets of published financial statements including a statement of financial position, a statement of financial performance, a cash flow statement, a statement showing changes in net assets/equity, and the notes.
La norma debería aplicarse en conjuntos completos de estados financieros publicados en los que se incluya el estado de situación financiera, el estado de ejecución financiera, el estado de flujos de efectivo, los cambios en los activos netos/patrimonio neto, y las notas a los estados financieros.

The change of accounting policies does not have any effects on the Facility’s statement of financial position, statement of comprehensive income, statement of changes in contributors’ resources or statement of cash flows.
El cambio de las políticas contables no tiene efectos sobre el estado de situación financiera, el estado del resultado global, el estado de cambios en los recursos de los contribuyentes o el estado de flujos de tesorería del Mecanismo.

A complete set of financial statements includes a statement of financial position, a statement of comprehensive income, a statement of cash flows, a statement of changes in equity, and notes, as provided in IAS # Presentation of Financial Statements (as revised in
Un conjunto completo de estados financieros comprende un estado de situación financiera, un estado del resultado global, un estado de flujos de efectivo, un estado de cambios en el patrimonio neto, y las notas explicativas, según se establece en la NIC # Presentación de Estados Financieros (revisada en

A complete set of financial statements includes a statement of financial position, a statement of comprehensive income, a statement of cash flows, a statement of changes in equity, and notes, as provided in IAS 1 Presentation of Financial Statements (as revised in 2007).
Un conjunto completo de estados financieros comprende un estado de situación financiera, un estado del resultado global, un estado de flujos de efectivo, un estado de cambios en el patrimonio neto, y las notas explicativas, según se establece en la NIC 1 Presentación de Estados Financieros (revisada en 2007).

The proposals that are being discussed would require changes in the Corporate Law that would include the introduction of a cash flow statement in place of a statement of changes in financial position, a new format for the income statement, increased disclosure of segment information, extraordinary items, and discontinuing operations among others
Las propuestas que se examinan implicarían modificaciones en la Ley de empresas mercantiles, entre ellas la introducción de un estado del flujo de tesorería en lugar de un estado de los cambios en la situación financiera, un nuevo formato para la declaración de ingresos, una mayor publicación de información por segmentos, las partidas extraordinarias y la suspensión de operaciones, entre otros temas

The proposals that are being discussed would require changes in the Corporate Law that would include the introduction of a cash flow statement in place of a statement of changes in financial position, a new format for the income statement, increased disclosure of segment information, extraordinary items, and discontinuing operations among others.
Las propuestas que se examinan implicarían modificaciones en la Ley de empresas mercantiles, entre ellas la introducción de un estado del flujo de tesorería en lugar de un estado de los cambios en la situación financiera, un nuevo formato para la declaración de ingresos, una mayor publicación de información por segmentos, las partidas extraordinarias y la suspensión de operaciones, entre otros temas.

The five statements are the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets/equity, the cash flow statement and the comparison of budget to actual (regular resources) amounts.
Los cinco estados son el estado de situación financiera, el estado de rendimiento financiero, el estado de cambios en el activo neto/patrimonio neto, el estado de flujos de efectivo y la comparación de importes presupuestados y reales (recursos ordinarios).

(4) The financial statements comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
(4) Los estados financieros consolidados comprenden el balance, el estado de resultados financieros, el estado de flujos de tesorería, el estado de cambios en los activos netos y un resumen de las políticas contables significativas, además de otras notas explicativas.

( 1 ) ( 2 ) The financial statements comprise the statement of financial position, the statement of financial performance, the cash flow statement, the statement of changes in net assets and a summary of significant accounting policies and other explanatory notes.
( 1 ) ( 2 ) Los estados financieros consolidados comprenden el balance, el estado de resultados financieros, el estado de flujos de tesorer'a, el estado de cambios en los activos netos y un resumen de las pol'ticas contables significativas, adem s de otras notas explicativas.

The five statements are the statement of financial position, the statement of financial performance, the statement of changes in net assets, the statement of cash flows and the statement of comparison of budget and actual amounts.
Los cinco estados son el estado de situación financiera, el estado de rendimiento financiero, el estado de cambios en el activo neto, el estado de flujos de efectivo y el estado de comparación de los importes presupuestados y reales.

Statement # depicts the changes in the Agency's financial position and reflects the consolidated cash balance of $ # million at the end of the biennium
En el estado financiero # se muestran los cambios en la situación financiera del Organismo y se indica un saldo en efectivo consolidado de # millones de dólares al final del bienio

Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows.
Las notas contienen información adicional a la presentada en el estado de situación financiera, estado del resultado global, cuenta de resultados separada (si se presenta), estado de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo.

Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate income statement (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows
Las notas contienen información adicional a la presentada en el estado de situación financiera, estado del resultado global, cuenta de resultados separada (si se presenta), estado de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo

|| - Statement of financial position - Statement of comprehensive income - Statement of changes in contributors’ resources - Statement of cash flows - Notes to the financial statements - Independent auditor’s report ||
|| - Estado de situación financiera - Estado del resultado global - Estado de cambios en los recursos de contribuyentes - Estado de flujos de tesorería - Notas a los estados financieros - Informe del auditor independiente ||

Statement 3 depicts the changes in the Agency’s financial position and reflects the consolidated cash balance of $176.3 million at the end of the biennium.
En el estado financiero 3 se muestran los cambios en la situación financiera del Organismo y se indica un saldo en efectivo consolidado de 176,3 millones de dólares al final del bienio.

Statement 3 depicts the changes in the Agency’s financial position and reflects the consolidated cash balance of $337.1 million at the end of the biennium.
En el estado financiero 3 se muestran los cambios en la situación financiera del Organismo y se indica un saldo de caja consolidado de 337,1 millones de dólares al final del bienio.

Statement 3 depicts the changes in the Agency’s financial position and reflects the consolidated cash balance of $212.05 million at the end of the biennium.
En el estado financiero 3 se muestran los cambios de la situación financiera del Organismo y se indica un saldo de caja consolidado de 212,05 millones de dólares al final del bienio.

Notes contain information in addition to that presented in the statement of financial position, statement of comprehensive income, separate ►M5 statement of comprehensive income ◄ (if presented), statement of changes in equity and statement of cash flows.
Las notas contienen información adicional a la presentada en el estado de situación financiera, estado del resultado global, ►M5 estado del resultado global ◄ separado (si se presenta), estado de cambios en el patrimonio neto y estado de flujos de efectivo.