stipend oor Spaans

stipend

/ˈstaɪpɛnd/ werkwoord, naamwoord

a fixed payment, generally small and occurring at regular intervals; a modest allowance

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

estipendio

naamwoord manlike

fixed payment

A number of specialized schools had been established for disabled children, who received monthly stipends to attend.
Se han establecido varias escuelas especializadas para niños con discapacidad, que reciben estipendios mensuales por su asistencia.

salario

naamwoord manlike

fixed payment

I know it's hard on a tiny stipend when the crops keep failing.
Se que es duro con un salario mínimo cuando las cosechas fallan.

beca

naamwoord vroulike

I can't see why brats like you get stipends.
Nunca entenderé que vagos como tú reciban becas.

el estipendio · el salario · la asignación · sueldo

Soortgelyke frases

travel stipend
viáticos

voorbeelde

It conducted campaigns to encourage birth registration and school enrolment, provided stipends for students and had established social welfare centres.
Además, lleva a cabo campañas para fomentar el registro de nacimientos y la matriculación escolar, proporciona subsidios a los estudiantes y ha establecido centros de bienestar social.

The programmes of providing free education to girls up to grade XII and stipends to girls at the secondary level have played an important role in improving access to and retention of girls in secondary school.
Los programas que ofrecen enseñanza gratuita a las niñas hasta el 12o grado y ayudas económicas a las niñas en el nivel de la enseñanza secundaria han desempeñado un papel importante en cuanto a la mejora del acceso y la permanencia de las niñas en la escuela secundaria.

The students are given a small stipend every week for transportation
Se proporciona a los estudiantes un pequeño estipendio semanal para su transporte

The existing legislation on persons with disabilities was being harmonized with the provisions of the relevant Convention and among the measures it was undertaking in that context were programmes for student stipends, special and inclusive schools for students with disabilities and quotas.
La legislación vigente sobre las personas con discapacidad se está adecuando a las disposiciones de la Convención correspondiente y, entre las medidas adoptadas en ese aspecto, figuran la puesta en práctica de programas de becas para estudiantes, el establecimiento de cuotas y de escuelas especiales e inclusivas para estudiantes con discapacidades.

Some were given handsome gifts; others had their stipends raised.
A algunos se les hizo espléndidos regalos; otros vieron aumentados sus estipendios.

Lori was the trustee with a stipend of $ 2.5 mil a year.
Lori era la administradora con 250.000 mil al año.

Fellowship programme (stipend)
Programa de becas (subsidio)

Disbursements of tuitions fees, stipends, books/ clothing allowances, medical expenses, tickets, etc., under this Program are made through bank drafts in favor of the beneficiaries through approved channels in compliance with detailed terms and conditions.
En el marco de este programa, los desembolsos de aranceles, estipendios, subsidios para libros y vestuario, gastos médicos, billetes de viaje, etc., se hacen mediante giros bancarios a favor de los beneficiarios, por conducto de intermediarios aprobados de conformidad con condiciones estrictas.

The total number of beneficiaries of stipends was # students in # townships, as could be seen from the booklet “Myanmar Maternal and Child Welfare Association # ”
El número total de estudiantes beneficiarios de estipendios es # en # poblados, como se indica en el folleto “Asociación de Bienestar Maternoinfantil de Myanmar # ”

Others view the stipend as a full replacement for the lost income of a regular job.
Otros ven la paga como una completa sustitución de la pérdida de ingresos de un trabajo regular.

The women who participate were chosen by universities or NGO's to be a part of a 9 month mentorship program where they were provided with training, equipment and a stipend in exchange for their videos.
Las mujeres que participan fueron escogidas por universidades u ONGs para formar parte de un programa de tutoría de nueve meses donde se las dio formación, equipamiento y estipendios a cambio de sus vídeos.

Members of DIS remain Chadian gendarmes and police officers working in their country and retain their national entitlements in addition to such stipends as they may be paid by MINURCAT.
Los miembros del DIS conservan su condición de gendarmes y policías y sus prestaciones nacionales y reciben, además, una subvención de la MINURCAT.

The Council stresses the need for continued support to the Mission and calls for further support from existing and new partners to provide equipment, funding for troop stipends to the Mission and uncaveated funding, including through the United Nations trust fund for the Mission.
El Consejo destaca la necesidad de seguir prestando apoyo la Misión e insta a los asociados existentes y los nuevos a que apoyen a la Misión proporcionando equipo, y financiación para estipendios de los contingentes y financiación sin salvedades mediante el fondo fiduciario de las Naciones Unidas para la Misión.

Also I intend to endow you and your church with an extra stipend--five hundred guineas a year.""
También tengo intenciones de donar a su iglesia quinientas guineas al año.

Pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1778 (2007), the Mission would facilitate and mobilize funding, through collaboration with bilateral and multilateral donors, for the provision of basic accommodation, rations, vehicles, communications equipment and basic police equipment (side arms, uniforms, boots, belts, handcuffs and batons) to PTPH, for the payment of stipends to PTPH personnel, as well as for the establishment of a national police training academy.
Con arreglo al párrafo 5 de la resolución 1778 (2007) del Consejo de Seguridad, la Misión, mediante la colaboración con donantes bilaterales y multilaterales, facilitará y movilizará fondos para proporcionar alojamiento básico, raciones, vehículos, equipo de comunicaciones y equipo de policía básico (armas cortas, uniformes, botas, cinturones, esposas y porras) a la Policía del Chad para la Protección Humanitaria, para pagar el sueldo de los agentes de dicho cuerpo de policía y también para crear una academia nacional de policía.

The United Arab Emirates is also paying stipends; however, no data is available, which reinforces the need for enhanced international coordination under a comprehensive approach to security.
Los Emiratos Árabes Unidos también están costeando estipendios; sin embargo, no se dispone de datos al respecto, lo que acrecienta la necesidad de mejorar la cooperación internacional bajo un enfoque amplio de la seguridad.

In Bangladesh, primary education was compulsory and free for girls up to grade # and girls were awarded stipends and scholarships
En Bangladesh la educación primaria es obligatoria y gratuita para las niñas hasta el grado # además, las niñas perciben subsidios y becas

Stipends based on completed education:
Estipendios basados en educación completa

And concerning these other stipends...” He leaned over and studied the lines on her ticketing screen.
Y respecto a esos otros estipendios... -Se inclinó hacia adelante y estudió las líneas en la pantalla.

In Ecuador, a conditional human development stipend emphasizing family co-responsibility provided to poor families has helped to improve children’s health and school attendance.
En el Ecuador, el estipendio condicional para el desarrollo humano que se paga a las familias pobres ponía de relieve la responsabilidad compartida de las familias y había servido para mejorar la salud y la asistencia escolar de los niños.

She collected tenants' monthly mail before they saw it and paid them stipends, pocketing the rest for "expenses".
Recogía el correo mensual de los inquilinos antes de que lo vieran y les pagaba ciertas cantidades, embolsándose el resto para "gastos".

This refers to any type of contract or stipend or to a fellowship, grant or awards financed by a third party including funding within the context of the framework programme(s) (17).
Esto se refiere a todo tipo de contrato, salario, beca, subvención o premio financiado por terceras partes, incluida la financiación en el contexto de los programas marco (17).

The wage and benefit incentives used to attract talented staff for these United Nations assignments are, in fact, salary stipends, and they often create major distortions in the public service labour market.
Los incentivos de beneficios y remuneración que se usan para atraer a personal competente para estas tareas de las Naciones Unidas son, de hecho, estipendios salariales, y con frecuencia crean distorsiones importantes en el mercado de trabajo de los servicios públicos.

‘Abandoned by their families, paid for with a stipend to the prison to keep them safe.’
Abandonados por sus familias, que se limitan a pagar un tanto para mantenerlos allí a buen recaudo.