strength oor Spaans

strength

/ˈstɹɛŋθ/ werkwoord, naamwoord

The quality of being strong.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fuerza

naamwoord vroulike

quality of being strong

This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.

potencia

naamwoord vroulike

intensity of a force or power

I committed to deepening the relationship and ensuring that it can be operationalized to leverage our respective strengths.
Me comprometí a estrechar nuestra colaboración y a velar por que potenciara nuestras respectivas ventajas comparativas.

fortaleza

naamwoord vroulike

positive attribute

The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.

intensidad · solidez · fuerte · poder · resistencia · pujanza · concentración · vigor · energía · dureza · facultad · resistencia mecánica · firmeza · esfuerzo · eficacia · especialidad · aguante · aliento · consistencia · efectivos · el punto fuerte · entereza · estado · fortaleza física · fuerzas · graduación · la fortaleza · la fuerza · la resistencia · lo fuerte · poderío · punch · reciedumbre · vigencia · virilidad · viveza · ñeque · nación · reino · apuro · osadía · nervio · punto fuerte · dotación · efectivo · número · virtud · robustez · especialización · título · arrojo · resistividad · oficio · duración · resistencia a la tensión

Strength

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fuerza

This job makes tremendous claims on our emotional strength.
Este empleo exige demandas tremendas a nuestra fuerza emocional.

Soortgelyke frases

bearing strength
capacidad de carga · carga admisible · resistencia

cutting strength
resistencia al corte

electric strength
resistencia dieléctrica · resistencia eléctrica

crushing strength test
ensayo de dureza

mechanical strength
resistencia mecánica

compression strength
resistencia a la compresión

static shear strength
resistencia estática a la cizalladura

voorbeelde

I do not have as much strength as you, not enough not to see you: I see you even at a distance.
No tengo tanta fuerza como tú para no verte: apenas basta una inmensa distancia.

Commission Regulation (EEC) No 3459/92 of 30 November 1992 authorizing the United Kingdom to permit an additional increase in the alcoholic strength of table wines and of quality wines produced in a specified region
Reglamento (CEE) n° 3459/92 de la Comisión, de 30 de noviembre de 1992, por el que se autoriza al Reino Unido para que permita un aumento suplementario del grado alcohólico de los vinos de mesa y de los vinos de calidad producidos en una región determinada

Strength and sensory acuteness from werewolves.
La fuerza y agudeza sensorial de los werewolves.

Learning how to grieve and then go on with your life can build strength.
Al aprender a sobrellevar la pérdida de un ser querido y luego seguir adelante con la vida, se adquiere fortaleza.

He’s inflexible - isn’t that his strength?”
Es inflexible..., ¿acaso no reside su fuerza en eso?

NAME, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTH OF THE MEDICINAL PRODUCT, ANIMAL SPECIES, ROUTES OF ADMINISTRATION AND MARKETING AUTHORISATION HOLDER
NOMBRE, FORMA FARMACÉUTICA, DOSIS DEL MEDICAMENTO, ESPECIES DE DESTINO, VÍAS DE ADMINISTRACIÓN Y TITULAR DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN

Among the strengths of the implementation of the National Reform Programmes of euro area Member States is that promising reforms are being undertaken or are planned to increase labour utilisation and labour productivity, boost R&D and innovation, develop human capital, and create a more attractive business environment, notably via policies to increase competition and further improve regulation.
Entre los puntos fuertes de la ejecución de los programas nacionales de reforma de los Estados miembros de la zona del euro puede citarse la aplicación en curso o prevista de unas reformas prometedoras destinadas a incrementar la utilización de la mano de obra y su productividad, a fomentar la investigación y el desarrollo, y a desarrollar la innovación y el capital humano, y a crear un entorno empresarial más atractivo, en concreto mediante la introducción de medidas para aumentar la libre competencia y mejorar la calidad de la normativa.

“That’s love for you, but still, you’ll need your strength for what Cian has in mind.”
—Eso es por el amor, pero aun así necesitarás de todas tus fuerzas para lo que Cian tiene en mente.

Even in purgatory Milo’s strength outmatched Alexa’s.
Incluso en el purgatorio la fuerza de Milo era muy superior a la de Alexa.

Soils exhibit highly non-linear behavior, their strength and stiffness depend on their stress history and on the water pressure in the pore fluid, all of which may evolve during the loading caused by an earthquake.
Los suelos exhiben un comportamiento altamente no lineal, su resistencia y rigidez dependen de su historial de esfuerzo y de la presión de poros, todo lo cual puede evolucionar durante la carga causada por un terremoto.

It had the strength of an angel’s, but without the weakness of wings.
Tenías la fuerza de un ángel, pero sin la debilidad de las alas.

Drawing on an enormous wellspring of strength, Lindros pressed his thumbs into Andursky’s eyes.
Con un súbito brote de fuerza, Lindros hundió los pulgares en los ojos de Andursky.

In the framework of ex ante regulation in the electronic communications sector the market position and strength of the rivals can be assessed based on various factors, related to barriers of entry for potential competitors and the competitive situation of and barriers to expansion for existing market players.
En el marco de la regulación ex ante en el sector de las comunicaciones electrónicas, la posición en el mercado y el vigor de los competidores pueden evaluarse en función de varios factores, vinculados a los obstáculos para la entrada de competidores potenciales y a la situación competitiva de los operadores ya establecidos en dicho mercado y las barreras para su expansión.

We have lost our strength
Perdimos por completo nuestras fuerzas

DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST
ENSAYO DINÁMICO POR EL QUE PUEDE OPTARSE EN LUGAR DEL ENSAYO ESTÁTICO DE RESISTENCIA DE LOS ANCLAJES DE LOS CINTURONES DE SEGURIDAD

Maximum total alcoholic strength (in % volume):
Grado alcohólico volumétrico total máximo (en % vol.)

In addition, the strength of special police units is projected to decline from # to # personnel in accordance with current memorandums of understanding with Governments contributing special police
Además, se prevé reducir de # a # el número de efectivos de las unidades especiales de policía, de conformidad con los memorandos de entendimiento vigentes con los gobiernos que aportan unidades de policía especial

LIST OF THE NAMES, PHARMACEUTICAL FORM, STRENGTHS OF THE MEDICINAL PRODUCT, ROUTE OF ADMINISTRATION, MARKETING AUTHORISATION HOLDERS, PACKAGING AND PACKAGE SIZES IN THE MEMBER STATES
RELACIÓN DE LOS NOMBRES DEL MEDICAMENTO, FORMAS FARMACÉUTICAS, DOSIS, VÍA DE ADMINISTRACIÓN, SOLICITANTE/TITULARES DE LA AUTORIZACIÓN DE COMERCIALIZACIÓN, PRESENTACIÓN Y TAMAÑOS DEL ENVASE EN LOS ESTADOS MIEMBROS

Working across borders, sharing knowledge and resources, and solving common problems are important principles and a key strength of EU health research and innovation.
Trabajar con independencia de las fronteras, compartir conocimientos y recursos y solucionar problemas comunes constituyen principios importantes y también una cualidad clave de la investigación y la innovación de la Unión Europea en el campo de la salud.

The Organization's uniqueness and strength lay in its universality, legitimacy, transparency, accountability, emphasis on good governance and intergovernmental decision-making
El carácter único y la fortaleza de la Organización se basan en su universalidad, legitimidad, transparencia, rendición de cuentas, hincapié en la buena gobernanza y adopción intergubernamental de decisiones

We're going on, just as long as we have the strength to go on.
Seguiremos mientras nos queden fuerzas.

It is from the blood of Christ that all draw the strength to commit themselves to promoting life.
Es en la sangre de Cristo donde todos los hombres encuentran la fuerza para comprometerse en favor de la vida.

The first five hundred acres is your strengths.
Las primeras quinientas hectáreas son tus fortalezas.

Five litres methylene per hectolitre of ethyl alcohol irrespective of the alcoholic strength and sufficient colourant to produce a good markable blue or purple (violet) colour.
5 litros de metileno por hectolitro de alcohol etílico, sea cual su grado alcohólico, y suficiente colorante para producir una buena coloración azul o violeta.

Furthermore the total field strength is – 5 dΒμΑ/m at 10 m for systems operating at bandwidths larger than 10 kHz
Además, la fuerza total del campo es – 5 dΒμΑ/m a 10 m para sistemas explotados en anchos de banda superiores a 10 kHz