strength of a unit oor Spaans

strength of a unit

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capacidad de combate de una unidad

voorbeelde

-the strength of a united Europe speaking with a single voice.
- la fuerza de una Europa unida, que hable con una sola voz.

'[ITER's] official creation today also demonstrates the strength of a united Europe,' he added.
«La puesta en marcha oficial en el día de hoy [del ITER] sirve para demostrar la fortaleza de una Europa unida», añadió.

There was little he could do, for the strength of a people united had far outstripped the meager power of unjust law.
No había mucho que pudiera hacer, pues la fuerza de un pueblo unido sobrepasa el escaso poder de la ley.

The assessment mission concluded that, in order to make the best use of all available capabilities on the ground, practical arrangements for sharing responsibilities with the Licorne force would make it possible to limit the strength of a United Nations force to some # personnel, including # military observers and # staff officers
La misión de evaluación llegó a la conclusión de que, para aprovechar al máximo toda la capacidad disponible sobre el terreno, se podría llegar a arreglos prácticos para compartir las responsabilidades con las fuerzas Licorne que permitirían limitar la dotación de la fuerza de las Naciones Unidas a # efectivos, incluidos # observadores militares y # oficiales de Estado mayor

It had changed from a show of united strength to a tremendously dangerous enterprise.
Había pasado de ser una muestra de unidad a una situación tremendamente peligrosa.

A standing working group composed of aviation professionals from United Nations, ICAO and WFP has recommended a strength of that unit for providing expertise in aviation safety, operations and personnel licensing, and airworthiness.
Un grupo de trabajo permanente, integrado por profesionales de la aviación de las Naciones Unidas, la OACI y el PMA, ha recomendado que esa dependencia tenga recursos para proporcionar conocimientos especializados en materia de seguridad aérea, licencias de operaciones y de personal, y aeronavegabilidad.

A standing working group composed of aviation professionals from United Nations, ICAO and WFP has recommended a strength of that unit for providing expertise in aviation safety, operations and personnel licensing, and airworthiness
Un grupo de trabajo permanente, integrado por profesionales de la aviación de las Naciones Unidas, la OACI y el PMA, ha recomendado que esa dependencia tenga recursos para proporcionar conocimientos especializados en materia de seguridad aérea, licencias de operaciones y de personal, y aeronavegabilidad

The unutilized balance was mainly the result of a lower actual 12-month average strength of formed police units of 1,067 compared with the budgeted 12‐month average strength of 1,265 owing to the non-deployment of a formed police unit.
El saldo no utilizado se debió principalmente a que el promedio real de la dotación de efectivos de las unidades de policía constituidas durante un período de 12 meses disminuyó a 1.067, frente a los 1.265 efectivos que se habían presupuestado como promedio para ese período, debido a que no se desplegó una unidad de policía constituida.

A lower actual 12-month average strength of formed police units as compared with the budgeted 12-month average strength as a result of non-deployment of a formed police unit;
Un promedio real de la dotación de efectivos de unidades de policía constituidas durante 12 meses inferior a lo presupuestado como promedio para ese mismo período, debido a que no se desplegó una unidad de policía constituida;

The police component stood at 1,413 out of a total authorized strength of 1,622, comprising 623 police officers and six formed police units with a combined strength of 790 (see annex II).
El componente de policía contaba con un total de 1.413 efectivos, de un total autorizado de 1.622, y comprendía 623 agentes de policía y seis unidades de policía formadas, con un total de 790 efectivos (véase anexo II).

Overall strength of units increases with grade, but a unit can only be called if the player's vanguard is of that grade or higher.
Por lo general la fuerza de las unidades incrementa a la par con su grado correspondiente, pero una unidad solo puede ser convocada si el "Vanguard" del jugador es de ese mismo grado o más alto.

The potential strengths of a comprehensive United Nations strategy against human trafficking was also recognized in the final declaration of an international conference on violence against children, the problems it creates and ways to prevent it, held in Minsk in April
En la declaración final de una conferencia internacional sobre la violencia contra los niños, los problemas que crea y las formas de prevenirla, que se celebró en Minsk en abril de # también se reconocieron las posibles ventajas de una estrategia amplia de las Naciones Unidas contra la trata de seres humanos

The potential strengths of a comprehensive United Nations strategy against human trafficking was also recognized in the final declaration of an international conference on violence against children, the problems it creates and ways to prevent it, held in Minsk in April 2008.
En la declaración final de una conferencia internacional sobre la violencia contra los niños, los problemas que crea y las formas de prevenirla, que se celebró en Minsk en abril de 2008, también se reconocieron las posibles ventajas de una estrategia amplia de las Naciones Unidas contra la trata de seres humanos.

The delegation believes that there exists great potential to make this kind of integrated effort a strength of the United Nations in the region and that the lead role of UN-Women is already providing a much needed impetus to United Nations coherence.
La delegación estima que hay grandes posibilidades de convertir esta forma de esfuerzo integrado en una ventaja de las Naciones Unidas en la región y que la función rectora de ONU-Mujeres ya está impartiendo un impulso muy necesario a la coherencia en las Naciones Unidas.

A pattern of connectivity among units, represented by a matrix of real numbers indicating connection strength.
Un patrón de conectividad entre las unidades, representada por una matriz de números reales que indican la fuerza de conexión.

In view of the forthcoming presidential and parliamentary elections in # such a United Nations police force should remain in Timor-Leste for a minimum of one year, and be comprised of a strength of approximately # officers in five units, to undertake the following tasks
A la luz de las próximas elecciones presidenciales y parlamentarias que se celebrarán en # esa fuerza de policía de las Naciones Unidas, cuya dotación sería de unos # agentes integrados en cinco unidades, debería permanecer en Timor-Leste por un período mínimo de un año y se encargaría de ejecutar las tareas siguientes

Inside the pocket were nearly 60,000 men from six German divisions, at about 55% of their authorized strength, along with a number of smaller combat units.
Atrapados en el "kessel" había 60.000 alemanes, en total seis divisiones a 55% de su fuerza, junto con varias unidades pequeñas.

Towards the aim of reaching a strength of # troops under a # year plan # battalions have so far been trained and established under the lead of the United States of America, representing a total force strength of # (all ranks
Con el objetivo de llegar a una dotación de # efectivos en el marco de un plan decenal, hasta el momento se ha impartido capacitación a # batallones establecidos bajo la dirección de los Estados Unidos de América, que representan un total de # efectivos (todas las jerarquías

The footnote refers to a proposed increase in the number of civilian police officers to # and a reduction of officers in formed police units to # in # while the table itself shows a formed police unit strength of
Dicha nota se refiere a una propuesta de aumentar el número de agentes de policía civil a # y disminuir el número de agentes de las unidades de policía constituidas a # en # no obstante, en el cuadro se indica que la dotación de unidades de policía constituidas es de # agentes

In the light of General Assembly resolution 62/8, the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (CEB) initiated a process of aligning the strength of the United Nations system to achieve a coordinated action-oriented approach to the global challenge of climate change.
A la luz de la resolución 62/8 de la Asamblea General, la Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación (JJE) puso en marcha un proceso de armonización de la fortaleza del sistema de las Naciones Unidas para lograr un enfoque coordinado orientado a la acción del problema mundial del cambio climático.

Now, once you're inside the fence, there's a patrol 24-7 of a company-strength unit of Claypool's elite private security.
Y una vez que se pasa la valla hay patrullas veinticuatro horas al día todos los días de una unidad de choque de la élite de la seguridad privada de Claypool.

This is a great strength of the United States, as indicated here: America is not like Japan and can never be.
Sherman explica: Estados Unidos no es como Japón y nunca lo será.

In its resolution 867 (1993) of 23 September 1993, the Security Council approved the establishment of UNMIH, consisting of up to 567 United Nations police monitors and a military construction unit with a strength of approximately 700, including 60 military trainers.
El Consejo de Seguridad, en su resolución 867 (1993), de 23 de septiembre de 1993, aprobó el establecimiento de la UNMIH, formada por hasta 567 observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente 700 integrantes, incluidos 60 instructores militares.

In its resolution # of # eptember # the Security Council approved the establishment of UNMIH, consisting of up to # nited Nations police monitors and a military construction unit with a strength of approximately # including # military trainers
El Consejo de Seguridad, en su resolución # de # de septiembre de # aprobó el establecimiento de la UNMIH, formada por hasta # observadores de policía de las Naciones Unidas y una unidad de construcción militar con aproximadamente # integrantes, incluidos # instructores militares