stress range oor Spaans

stress range

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

campo de esfuerzos

voorbeelde

Solution The stress range Δσ is always computed by using the nominal (uncracked) area.
El intervalo de esfuerzo Δσ siempre se calcula usando el área nominal (sin grieta).

People with cold stress ranged from 2 to 89 years of age and were more likely to be female than male, 173 (75%) versus 57 (25%).
Las personas con estrés causado por el frío variaban de los 2 a los 89 años y era más probable que fueran mujeres a hombres, 173 (75%) frente a 57 (25%).

The applied stress range at the fatigue sensitive site, due to a pressure between # MPa and # MPa, shall be established from the stress analysis as outlined in paragraph F.#. of appendix F
El intervalo de esfuerzos aplicados en el punto sensible a la fatiga, debidos a una presión comprendida entre # MPa y # MPa, se establecerá a partir del análisis de esfuerzos descrito en el apartado F.# del apéndice F

The applied stress range at the fatigue sensitive site, due to a pressure between 2 MPa and 20 MPa, shall be established from the stress analysis as outlined in paragraph F.1. of appendix F;
El intervalo de esfuerzos aplicados en el punto sensible a la fatiga, debidos a una presión comprendida entre 2 MPa y 20 MPa, se establecerá a partir del análisis de esfuerzos descrito en el apartado F.1 del apéndice F.

The applied stress range at the fatigue sensitive site, due to a pressure between 2 MPa and 20 MPa, shall be established from the stress analysis as outlined in paragraph F.1 of Appendix F;
El intervalo de esfuerzos aplicados en el punto sensible a la fatiga, debidos a una presión comprendida entre 2 MPa y 20 MPa, se establecerá a partir del análisis de esfuerzos descrito en el apartado F.1 del apéndice F.

The applied stress range at the fatigue sensitive site, due to a pressure between 2 MPa and 20 MPa, shall be established from the stress analysis as outlined in paragraph F.1 of this appendix;
el intervalo de esfuerzos aplicados en el punto sensible a la fatiga, debidos a una presión comprendida entre 2 y 20 MPa, se establecerá a partir del análisis de esfuerzos descrito en el punto F.1 del presente apéndice;

The effect of tendon ultimate stress on failure force decreased as the tear size increased. The CTS for the modeled tendon was estimated to be between 6 and 19 mm, assuming an ultimate stress ranging from 1.6 to 12.6 MPa.
El CTS para el tendón modelado fue estimado entre 6 y 19 mm, asumiendo un esfuerzo último en un rango fisiológico entre 1,6 y 12,6 MPa.

The key characteristic of high fatigue performance is the ability to endure repeated stress without breaking and, specifically, the ability to resist in excess of 4,5 million fatigue cycles using a stress ratio (min/max) of 0,2 and a stress range exceeding 150 MPa.
La característica clave de la alta resistencia a la fatiga es la capacidad de soportar tensiones repetidas sin romperse y, específicamente, la capacidad de soportar más de 4,5 millones de ciclos de fatiga con una relación de esfuerzos (mínimo/máximo) de 0,2 y un intervalo de esfuerzos superior a 150 MPa.

The key characteristic of high fatigue performance is the ability to endure repeated stress without breaking and, specifically, the ability to resist in excess of 4,5 million fatigue cycles using a stress ratio (min/max) of 0,2 and a stress range exceeding 150 MPa. (‘the product under investigation’).
La característica clave de la alta resistencia a la fatiga es la capacidad de soportar tensiones repetidas sin romperse y, específicamente, la capacidad de soportar más de 4,5 millones de ciclos de fatiga con una relación de esfuerzos (mínimo/máximo) de 0,2 y un intervalo de esfuerzos superior a 150 MPa («el producto investigado»).

A significant emotional disturbance caused by stresses outside the range of normal human experience.
Perturbación emocional significativa causada por el estrés fuera del rango de la experiencia humana normal.

(b) What is the maximum stress for this range of values?
(b) ¿Cuál es el esfuerzo máximo para este rango de valores?

Advanced microfluidic technology was introduced to examine the microscopic viscous and inertial effects of water flow through rock fractures in the vicinity of voids under different flow velocities, while the macroscopic behaviour of fracture flow was investigated by carrying out triaxial flow tests through fractured sandstone under confining stresses ranging from 0.5 to 3.0 MPa.
Se introdujo la tecnología microfluídica de avanzada para examinar los efectos microscópicos viscosos e inerciales del flujo de agua a través de las fracturas de rocas en la vecindad de vacíos bajo diferentes velocidades de flujo, mientras que se investigó el comportamiento macroscópico del flujo de fracturas llevando a cabo pruebas triaxiales de flujo a través de areniscas fracturadas bajo presiones de confinamiento que varían de 0.5 a 3.0 MPa.

Obi-Wan sensed that the stresses upon Duris ranged beyond the normal.
Obi-Wan percibió que la presión que soportaba Duris superaba lo normal.

US Navy doctrine stressed long-range air cover to counter both high-speed aircraft and missiles, and development of newer short range defenses had been largely ignored.
La Marina de los Estados Unidos hizo hincapié en la doctrina de cobertura aérea de largo alcance para contrarrestar la alta velocidad de los aviones y de los misiles, el desarrollo de nuevas defensas de corto alcance se habían ignorado en gran medida.

Within each chapter, we stress the wide range of practical applications of psychological research.
Dentro de cada capítulo subrayamos la amplia variedad de aplicaciones prácticas de la investigación psicológica.

Stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession.
La prueba de tensión deberá considerar hipótesis como una combinación de situaciones de estrés en un supuesto de recesión mundial prolongada.

Stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession
La prueba de tensión deberá considerar hipótesis como una combinación de situaciones de estrés en un supuesto de recesión mundial prolongada

Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.
Las pruebas de resistencia deberán realizarse sobre una serie de posibles escenarios, entre ellos un supuesto de varios elementos de tensión combinados y un supuesto de recesión mundial prolongada.

When this happens, she becomes more vulnerable to a wide range of stress symptoms.
Cuando esto sucede, ella se vuelve más vulnerable a una amplia variedad de síntomas de estrés.

FIGURE 12.6 The Body’s Reaction to Stress Stress produces a wide range of physiological changes in your body.
FIGURA 12.6 Reacciones corporales al estrés El estrés produce un amplio rango de cambios fisiológicos en su cuerpo.

First he rang a stressed Lisa Öhrström, who answered from somewhere in the hospital.
Primero llamó a una estresada Lisa Öhrström, que contestó desde algún lugar en el hospital.