stress-related disease oor Spaans

stress-related disease

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enfermedades relacionadas con la tensión

voorbeelde

Women often suffered from infectious diseases, injuries and wounds, mental fatigue and stress-related diseases.
Con frecuencia, las mujeres padecen enfermedades infecciosas, lesiones y heridas, fatiga mental y enfermedades relacionadas con el estrés.

a new health and safety strategy including stress-related diseases;
una nueva estrategia de salud y seguridad que incluya enfermedades relacionadas con el estrés;

They may erupt in rashes, intestinal problems, or arthritis and other stress-related diseases.
Es posible que les surjan sarpullidos, problemas intestinales, artritis y otras enfermedades relacionadas con el estrés.

Women often suffered from infectious diseases, injuries and wounds, mental fatigue and stress-related diseases
Con frecuencia, las mujeres padecen enfermedades infecciosas, lesiones y heridas, fatiga mental y enfermedades relacionadas con el estrés

It is said that stress-related diseases cost the U.S. economy $200 billion a year.
Se dice que las enfermedades relacionadas con tal estado de tensión cuestan 200.000 millones de dólares anuales a Estados Unidos.

So instead of water-borne diseases, we find stress-related disease.
Y así, en vez de encontrar enfermedades transmitidas por el agua, encontramos enfermedades relacionadas con el estrés.

Police officers, for instance, suffer from a high rate of stress-related diseases.
Los oficiales de policía, por ejemplo, sufren alto índice de enfermedades relacionadas con el estrés.

Let’s review some of the organizational costs associated with stress-related disease.
Analicemos algunos de los costos organizacionales asociados con las enfermedades relacionadas con el estrés.

Abstract The consumption of foods high in natural antioxidants, like fruits and vegetables, is associated with a lower risk of oxidative stress-related diseases.
Resumen El consumo de alimentos ricos en antioxidantes naturales, como frutas y vegetales, está asociado con un menor riesgo de enfermedades relacionadas con el estrés oxidativo.

A functional food ingredient is all ready for the market that may make it possible to avoid the ill-effects of the cheese board and reduce oxidative stress-related diseases that contribute to ageing.
Así pues, ya está listo para su comercialización un ingrediente para alimentos funcionales que podría prevenir los perjuicios de abusar de la tabla de quesos y reducir afecciones asociadas al estrés oxidativo y relacionadas con el envejecimiento.

On 10 January 2017, the Commission adopted a communication ‘Safer and Healthier Work for All’(1), in which particular attention is given to the protection of workers against cancer-causing chemicals, musculoskeletal disorders and stress-related diseases.
El 10 de enero de 2017, la Comisión adoptó la Comunicación «Trabajo más seguro y saludable para todos»(1), en la que se presta una atención particular a la protección de los trabajadores contra los carcinógenos químicos, los trastornos del aparato locomotor y las enfermedades relacionadas con el estrés.

Each year Sapolsky spends time in Kenya studying a population of wild baboons in order to identify the sources of stress in their environment, and the relationship between personality and patterns of stress-related disease in these animals.
Sapolsky también visita Kenia cada año para estudiar una población de monos salvajes con el fin de identificar las fuentes de estrés en su entorno, y la relación entre personalidad y patrones de enfermedades ligadas al estrés en estos animales.

The Committee recommends that the State party step up its efforts to address the surge in occupational and stress-related diseases, and to this end implement effectively the working environment strategy and increase the number of labour inspectors and the resources allocated to them.
El Comité recomienda al Estado parte que procure en mayor medida hacer frente al brusco incremento de las enfermedades profesionales y de las relacionadas con el estrés y que, a tal fin, aplique efectivamente la estrategia sobre el entorno laboral y aumente el número de inspectores de trabajo y los recursos que se les asignen.

We are getting closer to deciphering molecular mechanisms of stress that, if not functioning properly, may lead to stress-related psychiatric diseases.'
Estamos cada vez más cerca de descifrar los mecanismos moleculares de control del estrés que, en caso de no funcionar de forma adecuada, podrían conducir a enfermedades psiquiátricas relacionadas con el estrés.»

Two classes of compounds studied in relation to stress and disease are glucocorticoids and catecholamines.
Dos compuestos estudiados en relación con el estrés y la enfermedad son los glucocorticoides y las catecolaminas.

More and more employers recognize the benefits of regular massage to reduce physical and mental effects of stress and diseases related to nervous states.
Cada vez más empleadores reconocen los beneficios del masaje regular para reducir los efectos físicos y mentales del estrés y de enfermedades relacionadas con estados de nerviosismo.

• Therapeutic massage is monitoring the effects of stress and possible diseases related to nervous tension.
• El masaje terapéutico es controlar los efectos del estrés y las enfermedades posibles relacionadas con la tensión nerviosa.

Their findings, published in the journal Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), could help boost our understanding of stress-related psychiatric diseases in people, particularly in knowing how the human brain deals with stress and how it eases its impact.
Sus descubrimientos, publicados en la revista Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS), podrían ampliar el conocimiento que se posee sobre los trastornos psiquiátricos humanos relacionados con el estrés, sobre todo en lo referente a la respuesta del encéfalo humano a esta sensación y a la manera en la que sobrelleva su impacto.

Please provide information on the impact of measures taken to address the increase in the number of occupational accidents, particularly in the construction, agriculture and forestry industries, as well as diseases, including stress-related illnesses and diseases related to chemical factors.
Sírvanse proporcionar información sobre los efectos de las medidas adoptadas para hacer frente al aumento del número de accidentes de trabajo, particularmente en los sectores de la construcción, la agricultura y la silvicultura, así como las enfermedades, incluidas las relacionadas con el estrés y con factores químicos.

Key environmental variables include airborne, marine and water pollutants; stratospheric ozone depletion; land-use change; food security and nutrition; noise levels; population trends; and weather-related stresses and disease vectors.
Las variables medioambientales fundamentales incluyen, entre otras, los contaminantes transportados por el aire, los marinos y los del agua; el agotamiento del ozono estratosférico; el cambio en el aprovechamiento de las tierras; la seguridad alimentaria y la nutrición; los niveles de ruido; las tendencias demográficas; y las tensiones y vectores de enfermedades relacionados con la meteorología.

- New social problems are emerging such as stress and depression, obesity, environment-related diseases and lack of exercise.
- Surgen nuevos problemas sociales, como el estrés y la depresión, la obesidad, las enfermedades vinculadas al medio ambiente y la falta de ejercicio.

Women who suffer chronic stress like that associated with AD/HD are more at risk for diseases related to chronic stress such as fibromyalgia15.
Las mujeres que sufren estrés crónico como el que está asociado al TDA/H tienen un mayor riesgo de enfermedades relacionadas al estrés crónico, como la fibromialgia15.

draws attention to asbestos-related lung and skin diseases, cancer, asthma, obstructive pulmonary disorders, MSD, stress related illness and other chronic diseases, and emphasises the need for rigorous analysis of existing risks and new risks resulting from restructuring, new technologies, materials and products;
hace hincapié en las patologías relacionadas con el amianto, las enfermedades respiratorias y de la piel, cáncer, asma, enfermedades pulmonares obstructivas, enfermedades musculoesqueléticas, enfermedades relacionadas con el estrés y otras patologías crónicas, y subraya la necesidad de efectuar un riguroso análisis de los riesgos existentes y futuros resultantes de las reestructuraciones y las nuevas tecnologías, materiales y productos;

“There is considerable evidence that both acute and chronic stress are related to heart disease,” explains Dimitrios Trichopoulos, a researcher and an epidemiologist at the Harvard School of Public Health, U.S.A.
“Hay mucha evidencia de que el estrés agudo y el crónico están relacionados con las enfermedades del corazón —explica Dimitrios Trichopoulos, investigador y epidemiólogo de la Facultad de Salud Pública de Harvard (Estados Unidos)—.

Rest and leisure, limitation of working hours and paid periodic holidays help workers to maintain an appropriate balance between professional, family and personal responsibilities and to avoid work-related stress, accidents and disease.
El descanso y el disfrute del tiempo libre, la limitación de las horas de trabajo y las vacaciones periódicas pagadas ayudan a los trabajadores a mantener un equilibrio adecuado entre las responsabilidades profesionales, familiares y personales y a evitar el estrés, los accidentes y las enfermedades relacionados con el trabajo.