strict responsibility oor Spaans
strict responsibility
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reponsabilidad causal
responsabilidad civil causal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the case of Sheba’a, this is the strict responsibility of Syria and Lebanon”.
Bueno, bueno, no te enojes tantoUN-2 UN-2
First, implementing a strict responsibility system.
Le compraron esos racetracksUN-2 UN-2
In the case of Sheba'a, this is the strict responsibility of Syria and Lebanon”
Qué calienteMultiUn MultiUn
The Commission proposed strict responsibility - in Finnish 'ankara vastuu '.
Pónganse los lentesEuroparl8 Europarl8
Strict responsibility meant removal from one’s post and trial before a military tribunal.
¿ Es un autobús o una máquina del tiempo?Literature Literature
In the case of Shebaa, this is the strict responsibility of the Syrian Arab Republic and Lebanon.
Agente, quiero acusarle de todos los cargosUN-2 UN-2
In the case of Shebaa, this is the strict responsibility of the Syrian Arab Republic and Lebanon
¿ Cuándo nos encontramos?MultiUn MultiUn
The Mission protested to the authorities and reminded them of their strict responsibility to protect the security of United Nations staff
Aquí está el chipMultiUn MultiUn
The Mission protested to the authorities and reminded them of their strict responsibility to protect the security of United Nations staff.
No debiste tomarme por imbécil, Michael...!!!UN-2 UN-2
Unto man has been given freedom to act for himself; and, associated with this independence, is the fact of strict responsibility and the assurance of individual accountability.
Y ahora va a pagarLDS LDS
In that sense, the right to have access to nuclear energy for peaceful purposes entails a strict responsibility and obligation on the part of every NPT State party with regard to non-proliferation.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosUN-2 UN-2
I mean this in a good sense, because I see the need for discipline, strict responsibility and soundness in the expenditure of the country representatives and we accept this and will always respond to it.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaEuroparl8 Europarl8
Strict command responsibility when using relatively inaccurate delivery systems such as MLRS
Tiene que haber más en esta vida... un propósito para todos nosotros, un lugar de donde venimos.Tú eras mi hogarUN-2 UN-2
What, if anything, could justify such impositions of strict criminal responsibility?
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretas destinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesLiterature Literature
(I assume that the norm is not abandoned unless it is a strict best response to do so.)
Lo estás trastornandoLiterature Literature
For an egregious example of strict criminal responsibility, see Terrorism Act 2000, s 57.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
The police act under strict official responsibility also in terms of duty behaviour.
¡ Se ve un vídeo!UN-2 UN-2
Today we are not offering the Council a polite suggestion; instead, we are calling for clear, strict and responsible rules.
Tenemos algunos # que pueden hacer daño...... pero una vez que demos ese paso, no hay regresoEuroparl8 Europarl8
A strict dose/response relationship cannot be defined, although higher doses have been shown to produce a contrast effect of longer duration
Cada tipo de neumático será sometido a por lo menos un ensayo de resistencia carga/velocidad con arreglo al procedimiento descrito en el anexo # del presente ReglamentoEMEA0.3 EMEA0.3
— to all of our co-workers called to a strict response to our will and thus to an honoured activity which brings holiness of life, called to a spirit of obedience, to the works of the apostolate and to a most exemplary love of the Church.
Me arriesgarévatican.va vatican.va
It appears therefore appropriate to allow dispatch of such semen and embryos from the areas listed in Annex I or Annex II under the strict responsibility of the central veterinary services if such semen and embryos are intended for dispatch outside the territory of the United Kingdom.
Es por eso que le llaman, subnormal KOH.- ¿ Subnormal KOH?EurLex-2 EurLex-2
We cannot try to apply the 'polluter pays' principle if we are not going to be completely strict and responsible in the way we control prices.
No estoy loca, M' LynnEuroparl8 Europarl8
The current strict laws are responsible for keeping the costs of illegal abortion high
Lloviendo gatos y perros!MultiUn MultiUn
He was a good man, in his fashion, with a strict sense of responsibility.
Vuelvo, mi amorLiterature Literature
The current strict laws are responsible for keeping the costs of illegal abortion high.
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoUN-2 UN-2
2519 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.