stripper tank oor Spaans

stripper tank

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tanque de despojamiento

voorbeelde

measures for the safe handling of dichloromethane in strip tanks comprising: pumps and pipework for transferring paint stripper to and from strip tanks; and suitable arrangements for safe cleaning of tanks and removal of sludge;
que se apliquen medidas para la manipulación segura del diclorometano en los tanques de decapado, incluyendo los elementos siguientes: bombas y conductos para la transferencia de los decapantes de pintura a los tanques y para extraerlos de los mismos, así como medidas adecuadas para el limpiado seguro de los tanques y la eliminación segura de los lodos;

measures for the safe handling of dichloromethane in strip tanks comprising: pumps and pipework for transferring paint stripper to and from strip tanks; and suitable arrangements for safe cleaning of tanks and removal of sludge;
se aplican medidas para la manipulación segura del diclorometano en los tanques de decapado que incluyen los elementos siguientes: bombas y conductos para la transferencia del decapante de pintura a los tanques y para extraerlo de los mismos, y medidas adecuadas para la limpieza segura de los tanques y la eliminación segura de los lodos;

(c) measures for the safe handling of dichloromethane in strip tanks comprising: pumps and pipework for transferring paint stripper to and from strip tanks; and suitable arrangements for safe cleaning of tanks and removal of sludge;
c) se aplican medidas para la manipulación segura del diclorometano en los tanques de decapado que incluyen los elementos siguientes: bombas y conductos para la transferencia del decapante de pintura a los tanques y para extraerlo de los mismos, y medidas adecuadas para la limpieza segura de los tanques y la eliminación segura de los lodos;

| Low for industrial, professional and consumer uses: considerable quantities of paint strippers are required in application with dipping tanks for industrial and professional uses.
| Baja para los usos industriales, profesionales y privados: En las aplicaciones con tanques de inmersión para usos industriales y profesionales se requieren cantidades considerables de producto.

DCM–based paint strippers activities should be conducted only in industrial installations with mandatory requirements concerning the protection of personnel, such as appropriate gloves, exhaust ventilation or air respiratory equipment and engineering controls for strip tanks.
Las operaciones en las que se utilicen decapantes de pintura a base de DCM deberían realizarse únicamente en instalaciones industriales con requisitos obligatorios en cuanto a la protección del personal, tales como el uso de guantes adecuados, la instalación de ventilación por aspiración o el uso de equipos de respiración con suministro de aire y controles técnicos de los tanques de decapado.

Paint strippers containing dichloromethane in concentrations equal to or greater than 0.1% by mass may be used in industrial installations only if the following conditions are met: effective exhaust ventilation or respiratory protective equipment with an independent air supply[15], enclosed strip tanks covered when not in use, appropriate protective gloves for operators.[
Los decapantes de pintura que contengan diclorometano en una concentración igual o superior al 0,1 % en masa podrán utilizarse en instalaciones industriales únicamente si se cumplen las condiciones siguientes: ventilación eficaz por aspiración o equipos de protección respiratoria con suministro de aire independiente[15]; tanques de decapado cerrados y tapados cuando no se usen; guantes de protección adecuados para los operarios[16].