strum box oor Spaans

strum box

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colador

naamwoord

rejilla

naamwoord

voorbeelde

He covered Keo’s ears, placed his fingers on the box of a pine-apple-shaped ‘ukulele, then strummed.
Le tapó los oídos a Keo y le cogió los dedos para ponerlos en la caja de un ukelele con forma de piña.

WHAT'S IN THE BOX? Strum Earbuds
¿QUÉ HAY EN LA CAJA? Auriculares Strum

The rhythm of a cajón (Flamenco percussion box) and the sound of a Spanish guitar strumming a bulería are the perfect accompaniment to the beat of the double bass and the melody of a saxophone improvising a tune.
El ritmo de una caja y el rasgueo de una guitarra española entonando una bulería se acoplan perfectamente con el compás del contrabajo y la melodía del saxofón que improvisan una canción.

Rock Singer: Microphones (glue a small sponge ball on top of an empty paper towel roll); sunglasses; flamboyant hats, scarves, or capes; instruments such as wood shakers, oatmeal box and wooden spoons for drumming, lidless shoebox strung with rubber bands for strumming.
Cantante de rock: Micrófonos (fije con pegamento una pequeña pelota de esponja a un tubo vacío de cartón); lentes de sol; sombreros, bufandas o capas llamativas; instrumentos como maracas, una caja para harina de avena y cucharas de madera como tambor, una caja para zapatos sin la tapa con gomas elásticas para usar como guitarra.

More daring is Henry Cowell who, apart from being one of the pioneers in the use of the cluster, shows a tendency to play the piano within the box using the effect known as Aeolian harp (to touch certain keys without sound. while strumming the chords with the other hand) in one of his Piano Pieces.
Más atrevido resulta Henry Cowell, quien aparte de ser uno de los pioneros en el uso del cluster, marca la tendencia a tocar el piano dentro de la caja, con el empleo del efecto denominado arpa eólica (pulsar sin sonido determinadas teclas mientras se arpegian las cuerdas con la otra mano), en una de sus Piano Pieces.

It is usually accompanied on a percussion box, or caja— an paradigmatic instrument of the genre—or drum that follow the beat of the song, although sometimes a guitar playing arpeggiated or strummed chords is added.
Por lo general se acompaña con percusión de caja (instrumento paradigmático del género) o tambor que sigue el ritmo del canto, aunque en ocasiones se suma la guitarra, con acordes arpegiados o rasgueados.

As for the section dedicated to flamenco box can be divided into two basic points: a first devoted to the drawer (very brief historical introduction and without interest), your basic technique (position and sounds: treble, bass, muted, heel toe, foot, mordents and strumming) and to complete the exercises on the techniques mentioned above.
En cuanto al apartado dedicado al cajón flamenco se puede dividir en dos puntos básicos: un primero dedicado al cajón (introducción histórica muy breve y sin interés), su técnica básica (posición y sonidos: agudos, graves, apagados, talón punta, pie, mordentes y rasgueo) y para finalizar los ejercicios sobre las técnicas anteriores mencionadas.