subject to collection oor Spaans

subject to collection

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

salvo buen fin

voorbeelde

More than 1.5 million people in the Gaza Strip are starved, massacred and subjected to collective punishment.
Más de un millón y medio de personas en la Franja de Gaza están muriéndose de hambre, son masacradas o están siendo sometidas a castigos colectivos.

- more employment flexibility, and not subject to collective bargaining;
- una mayor flexibilidad no concertada en el mercado laboral;

According to the EU waste legislation all waste should be subject to collection and proper treatment.
Con arreglo a la legislación de la UE en materia de residuos, todos los residuos deben ser objeto de recogida y de un tratamiento adecuado.

They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power.
La Potencia ocupante lo está sometiendo a castigos colectivos y a una humillación sistemática.

Unattended luggage is subject to collection and search by airport police.
Equipaje desatendido es sujeto a recogida y revisión por la policía aeroportuaria.

Simple people are suffering and innocent victims are being subjected to collective punishment
Hay personas comunes y corrientes que sufren y víctimas inocentes que están sujetas a castigos colectivos

They were being subjected to collective punishment and systematic humiliation by the occupying Power
La Potencia ocupante lo está sometiendo a castigos colectivos y a una humillación sistemática

Simple people are suffering and innocent victims are being subjected to collective punishment.
Hay personas comunes y corrientes que sufren y víctimas inocentes que están sujetas a castigos colectivos.

In the future, he writes, Even purely physiologic life will become subject to collective experiments.
En el futuro, escribió, hasta la vida puramente fisiológica pasará a estar sujeta a experimentos colectivos.

Unattended luggage is subject to collection and search by the airport police.
La policía del aeropuerto puede revisar el equipaje desatendido.

Inhabitants of colonized countries were killed and subjected to collective and individual imprisonment, forced migration, exile and enslavement.
Los habitantes de los países colonizados sufrieron matanzas y fueron sometidos al encarcelamiento colectivo e individual, la migración forzosa, el exilio y la esclavitud.

The Argentine Central Bank eases the requirements for an export transaction to qualify as “subject to collection claim”.
Con el voto unánime de 44 diputados presentes, el Congreso de Costa Rica aprobó la reforma a la Ley de Zona Franca.

He is not fully ordained and is not subject to collective monastic discipline.
No ha sido plenamente ordenado y no está sometido a la disciplina monástica colectiva.

This is all the more true when the undertaking is in difficulty and subject to collective proceedings.
Esto es aún más cierto cuando la empresa se encuentra en dificultades y es objeto de un procedimiento concursal.

It will take an enormous effort for interested parties in a particular subject to collect a million signatures.
Haría falta un enorme esfuerzo para que las partes interesadas en un determinado asunto recogieran un millón de firmas.

The Mission also considered whether the Gaza population was subject to collective punishment or penalty.
La Misión también consideró si la población de Gaza estaba sujeta a una pena o castigo colectivo.

This is how she achieves mythical status and becomes subject to collective rites of sacrificial adulation.
Ahí es donde alcanza el mito, y el rito colectivo de adulación propia del sacrificio.

More than # million people in the Gaza Strip are starved, massacred and subjected to collective punishment
Más de un millón y medio de personas en la Franja de Gaza están muriéndose de hambre, son masacradas o están siendo sometidas a castigos colectivos

Their territory is invaded; their houses are destroyed; their activists are killed; and they are subjected to collective punishment
Sus territorios están invadidos y sus casas destruidas; sus activistas son asesinados y sometidos a castigos colectivos

On 10 March at Jaw, hundreds of Shia men and children were subjected to collective beatings, torture, and starvation.
El 10 de marzo en Jaw, cientos de hombres y niños chiitas fueron sometidos a golpizas colectivas, torturas y hambre.

Their territory is invaded; their houses are destroyed; their activists are killed; and they are subjected to collective punishment.
Sus territorios están invadidos y sus casas destruidas; sus activistas son asesinados y sometidos a castigos colectivos.

At no time is the crowd subject to collective delirium, or even to a degree of excitement propitious to ecstasy.
El público no es presa de un delirio colectivo ni siquiera de una exaltación propicia al éxtasis.

Work was done not in a public space subject to collective norms but in the private domain of another person.
No tenía lugar en un espacio público regido por normas colectivas, sino en el coto privado de otra persona.

As a result of such revocation, the refunded amounts corresponding to the original anti-dumping duties will become subject to collection.
Como consecuencia de dicha revocación, los importes devueltos que correspondan a los derechos antidumping originales serán objeto de recaudación.

The adoptive mother is subject to collective representations and the rules of social life, which are highly codified in Melanesian society
La madre adoptiva está sujeta a los intereses colectivos y las normas de la vida social, perfectamente establecidos en la sociedad melanesia