subsistence level income oor Spaans

subsistence level income

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ingreso mínimo de subsistencia

manlike

Income from the project supplements their family’s subsistence level income from farming.
Los ingresos obtenidos con el proyecto complementan los ingresos mínimos de subsistencia que consiguen sus familias con la agricultura.

voorbeelde

In the year 2005, the subsistence level income was set to CZK 85,714 per year.
En 2005 el ingreso de subsistencia estaba fijado en 85.714 coronas checas por año.

The minimum subsistence level income in June # was # tenge per month ($ # at an approximate exchange rate of # tenge = $
El mínimo de subsistencia en junio de # era de # tenge al mes ( # dólares, a un tipo de cambio aproximado de # tenge por dólar

In the year 2005, the subsistence level income has been set to CZK 85,714 per year.
En 2005 el ingreso de subsistencia estaba fijado en 85.714 coronas checas por año.

The result was a subsistence-level income, plus a little more.
Como resultado obtenía ingresos suficientes para vivir, y un poco más.

Income from the project supplements their family’s subsistence level income from farming.
Los ingresos obtenidos con el proyecto complementan los ingresos mínimos de subsistencia que consiguen sus familias con la agricultura.

In the other two years, the income earned from a single share was less than a subsistence-level income.
En los dos años restantes el ingreso obte nido de una sola parte era menor al de un ingreso del nivel de subsistencia.

� The minimum subsistence level income in June 2008 was 12,874 tenge per month ($107, at an approximate exchange rate of 120 tenge = $1).
� El mínimo de subsistencia en junio de 2008 era de 12.874 tenge al mes (107 dólares, �a un tipo de cambio aproximado de 120 tenge por dólar).

The subsistence level income is used as a criteria for making decisions regarding the social security benefits of the citizen or the household.
El ingreso de subsistencia constituye el criterio para tomar decisiones con respecto a las prestaciones de seguridad social de la persona o de la familia.

The subsistence level income is used as a criterion for making decisions regarding the social security benefits of the citizen or the household.
El ingreso de subsistencia constituye el criterio para tomar decisiones con respecto a las prestaciones de seguridad social de la persona o de la familia.

She adds: “Research consistently finds that money cannot buy happiness —after you reach a subsistence level, income is not significantly related to life satisfaction.”
Una vez alcanzado un nivel de ingresos suficiente para cubrir las necesidades básicas, la satisfacción deja de crecer al mismo ritmo que el dinero”.

In 2007 the subsistence level income was set to CZK 93,560 per year and 995,347 inhabitants lived below this level within the same year.
En 2007 el ingreso de subsistencia fue fijado en 93.560 coronas checas por año y 995.347 personas estaban por debajo de él.

If the WAZ allowance, together with the remaining family income, is less than the subsistence-level income, an additional payment may be granted in accordance with the Supplementary Benefits Act (TW, Toeslagenwet).
Si la prestación de la WAZ, junto con los demás ingresos familiares, son inferiores al mínimo social, puede concederse un complemento sobre la base de la Toeslagenwet.

In relation to the subsistence level in the same year # per cent of households had incomes below the subsistence level and # per cent of households had incomes below # times the subsistence level
En relación con el nivel de subsistencia del mismo año, el # % de los hogares tenía ingresos inferiores al nivel de subsistencia, y los del # % de los hogares eran # veces inferiores al nivel de subsistencia

In # per cent of the population had an income below the subsistence level; only # districts of the # districts nationwide showed a wage income above the subsistence level
En # el # % de la población percibía unos ingresos inferiores al nivel de subsistencia y sólo cinco de los # distritos del país tenían unos ingresos salariales superiores al nivel de subsistencia

In relation to the subsistence level in the same year, 2.1 per cent of households had incomes below the subsistence level and 18 per cent of households had incomes below 1.6 times the subsistence level.
En relación con el nivel de subsistencia del mismo año, el 2,1% de los hogares tenía ingresos inferiores al nivel de subsistencia, y los del 18% de los hogares eran 1,6 veces inferiores al nivel de subsistencia.

In 1998, 43.4 per cent of the population had an income below the subsistence level; only 5 districts of the 197 districts nationwide showed a wage income above the subsistence level.
En 1998, el 43,4% de la población percibía unos ingresos inferiores al nivel de subsistencia y sólo cinco de los 197 distritos del país tenían unos ingresos salariales superiores al nivel de subsistencia.

A total of # per cent of households had income equivalent to three times the subsistence level, and only # per cent of households had incomes higher than three times the subsistence level
El # % de los hogares tenía unos ingresos equivalentes a tres veces el nivel de subsistencia y sólo el # % de los hogares los tenía superiores a tres veces el nivel de subsistencia

A total of 70.6 per cent of households had income equivalent to three times the subsistence level, and only 29.4 per cent of households had incomes higher than three times the subsistence level.
El 70,6% de los hogares tenía unos ingresos equivalentes a tres veces el nivel de subsistencia y sólo el 29,4% de los hogares los tenía superiores a tres veces el nivel de subsistencia.

Distribution of population with money incomes below subsistence level, by main age groups
Distribución de la población con ingresos inferiores al mínimo vital, por principales grupos de edad

According to government figures, nearly # per cent of the population lives below minimum subsistence level (Household Income and Expenditure Survey # ), and the annual rate of inflation may be as high as # per cent (Central Statistics Office, May-June # ), with price increases of basic commodities being most pronounced
Según las cifras gubernamentales, cerca del # % de la población del país vive por debajo del nivel mínimo de subsistencia (Encuesta sobre los ingresos y gastos de los hogares # ) y la tasa de inflación anual puede llegar al # % (Oficina Central de Estadística, mayo-junio de # )-los aumentos de los precios de los productos básicos son los más pronunciados

Under section 2, paragraph 2, of the Act on the Subsistence Level: “Citizens whose income does not reach the subsistence level and who cannot increase that income due to their age, state of health or other serious reasons by their own actions, particularly their own work, are provided assistance; the method and form of providing assistance, other conditions and the level of the help are set forth by special regulations.”
El párrafo 2 del artículo 2 de la Ley sobre el nivel de subsistencia reza como sigue: "Los ciudadanos cuyos ingresos no lleguen al nivel de subsistencia y no puedan aumentarlos por sus propios medios, particularmente su trabajo, debido a la edad, estado de salud u otras razones graves, recibirán asistencia; la modalidad y la forma de la prestación de esa asistencia, así como otras condiciones y el monto de la ayuda se estipula mediante disposiciones especiales".

f Paid if they find themselves below the subsistence level and cannot increase their income by their own activity.
f Se proporciona a las familias que viven por debajo del nivel de subsistencia y no pueden aumentar por sí solas sus ingresos.

f Paid if they find themselves below the subsistence level and cannot increase their income by their own activity
f Se proporciona a las familias que viven por debajo del nivel de subsistencia y no pueden aumentar por sí solas sus ingresos

According to government figures, nearly 23 per cent of the population lives below minimum subsistence level (Household Income and Expenditure Survey, 1997), and the annual rate of inflation may be as high as 54 per cent (Central Statistics Office, May-June 2002), with price increases of basic commodities being most pronounced.
Según las cifras gubernamentales, cerca del 23% de la población del país vive por debajo del nivel mínimo de subsistencia (Encuesta sobre los ingresos y gastos de los hogares, 1997) y la tasa de inflación anual puede llegar al 54% (Oficina Central de Estadística, mayo-junio de 2002) —los aumentos de los precios de los productos básicos son los más pronunciados.