suckling sow oor Spaans

suckling sow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cerda lactante

cerda nodriza

voorbeelde

The ESC also notes that farrowing and suckling sows are not covered by the proposal.
El CES constata también que la propuesta no afecta a las cerdas en fase de parto o lactación.

The ESC also condemns the fact that the proposal is limited to dry sows and does not include farrowing and suckling sows.
Asimismo, el CES no cree oportuno que la propuesta se circunscriba a las cerdas vacías, dejando al margen las cerdas en fase de parto o lactación.

Mumbling to himself, he attacked it like a piglet might suckle a sow.
Murmurando para él, lo atacó como un lechón podría succionar a una cerda.

A sow suckling thirteen piglets is carefully drawn in stone.
Una cerda amalllantando a trece lechones se dibujó cuidadosamente sobre una piedra.

At Moccas, they found the place where St Dubricius saw a white sow suckling her litter.
En Moccas, encontraron el lugar donde san Dubricio había visto a una cerda blanca amamantando a sus lechones.

(13) A farm with 500 pigs in closed cycle with a productivity of 23 suckling pigs per sow per year in Portugal.
(13) Explotación de 500 cerdas en ciclo cerrado con una productividad de 23 lechones por cerda/año, situada en Portugal.

‘The additive shall be fed to lactating sows and suckling piglets simultaneously’
«El aditivo se administrará a cerdas lactantes y lechones lactantes simultáneamente»

He didn’t see the sow and suckling pig that blocked his path until the beast grunted a warning.
No vio la cerda y su cría que obstruían el camino hasta que la bestia soltó un gruñido de advertencia.

‘The additive shall be fed to lactating sows and suckling piglets simultaneously’
«El aditivo se administrará a cerdas lactantes y lechones simultáneamente».

(12) Production costs for a farm of 1200 pigs in a closed cycle with a productivity of 20.3 suckling pigs per sow per year in the state of Paraná.
(12) Coste de producción de una explotación de 1 200 cerdas en ciclo cerrado con una productividad de 20,3 lechones destetados por cerda/año, situada en el Estado de Paraná.

There’s a single lamb in a pen, and in a square of concrete a black sow lies suckling something like ten piglets.
En un establo se ve un único cordero, y en una pocilga de hormigón, una cerda amamantando a una decena de lechones.

Which means you need a sow that is suckling piglets.
De modo que hace falta una ubre grande, que significa que se necesita una cerda que esté amamantando a sus lechones.

concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation Asahi Calpis Wellness Co.
relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdas, lechones lactantes y perros (titular de la autorización: Asahi Calpis Wellness Co.

At what table nowadays do they serve a sow and her twelve sucklings as one dish?
¿En qué mesa se sirve ahora una cerda con sus doce crías en un solo plato?

concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs (holder of the authorisation ►M1 Asahi Calpis Wellness Co.
relativo a la autorización de un nuevo uso del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo para la alimentación de cerdas, lechones lactantes y perros (titular de la autorización: ►M1 Asahi Calpis Wellness Co.

The applications concern the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) as a feed additive for sows, suckling piglets and dogs to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Las solicitudes se refieren a la autorización de un nuevo uso del preparado de Bacillus subtilis C-3102 (DSM 15544) como aditivo en piensos para cerdas, lechones lactantes y perros, que ha de clasificarse en la categoría de «aditivos zootécnicos».

It also concluded that the additive has the potential to improve the zootechnical performance parameters of sows and suckling piglets and to increase the faecal dry matter in dogs.
También concluyó que el aditivo tiene la capacidad para mejorar los parámetros del rendimiento zootécnico en cerdas y lechones lactantes y para aumentar la materia fecal seca en perros.

Three hens were dead and two piglets failed to make it, but the sow seemed willing to suckle the others.
Murieron tres gallinas y dos cerditos sucumbieron, pero la madre parecía bien dispuesta a amamantar a los otros.

The additive shall be administered to pregnant and lactating sows and simultaneously to the suckling piglets
El aditivo se administrará a cerdas lactantes y embarazadas, y simultáneamente a los lechones lactantes.