sunspot theory oor Spaans

sunspot theory

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

teoría de la actividad solar

teoría de las manchas solares

voorbeelde

He made major contributions to the theory of optimal growth, the theory of sunspots and the theory of incomplete markets.
Hizo importantes contribuciones a la teoría del crecimiento óptimo, la teoría de las manchas solares y la teoría de los mercados incompletos.

His 1613 treatise on sunspots supported the Copernican theory that the earth revolved around the sun.
Su tratado acerca de las manchas solares de 1613 apoyaba la teoría de Copérnico de que la Tierra gira alrededor del Sol.

This paper is a frontrunner in the theory of Sunspot Equilibrium.
Este artículo es un avance en la teoría del equilibrio de las manchas solares.

'After many years of contradictory theories about sunspots, MDI on SOHO is at last telling us what really happens,' said Junwei Zhao of Stanford University, California.
"Después de muchos años de teorías contradictorias sobre las manchas solares, el MDI a bordo de la nave SOHO está empezando a decirnos qué sucede en realidad," ha afirmado Junwei Zhao, de la Universidad de Stanford (California).

He proposed the Babcock Model, a theory for the magnetism of sunspots.
Propuso el Modelo de Babcock, una teoría acerca del magnetismo de las manchas solares.

He assisted Galileo's study of sunspots and participated in the examination of the theories of Nicolaus Copernicus.
Ayudó a Galileo en el estudio de las manchas solares y participó en el examen de las teorías de Nicolás Copérnico.

Tchijevsky’s study is the foundation of sunspot theory on human behavior, and as Harlan True Stetson, in his book Sunspots and Their Effects, stated,
El studio de Tchijevsky es el fundamento de la teoría de las manchas solares en el comportamiento humano, y como afirma Harlan True Stetson en su libro Las manchas solares y sus efectos,

Equilibrium Indeterminacy or Sunspot Equilibriums 1a.“On the Indeterminacy of Interest Rates and Wages with Perfect Foresight,” Journal of Economic Theory, December 1978.
Calvo ha publicado varios libros y más de 100 artículos de revistas. Algunas de sus contribuciones seleccionadas son: 1a "Sobre la Indeterminación de las Tasas de Interés y los Salarios con Perfecta Prospectiva", Journal of Economic Theory, diciembre de 1978.

Advances in Economic Theory, VI (J.-J. Laffont, ed.), Cambridge University Press, Cambridge, England, 1992. • "Sunspots and incomplete financial markets: The general case," in the Mini-Symposium on "The Structure of Sunspot Equilibria in the Presence of Incomplete Financial Markets".
Advances in Economic Theory, VI (J.-J. Laffont, ed.), Cambridge University Press, Cambridge, Inglaterra, 1992. • "Las manchas solares y los mercados financieros incompletos: el caso general", en el mini-simposio sobre "La estructura de los equilibrios de las manchas solares en presencia de mercados financieros incompletos".

Cass’s third major contribution to economic theory was his work on general equilibrium with incomplete markets, work which grew out of his exploration of the question of existence of sunspot equilibria in models with incomplete asset markets.
La tercera gran contribución de Cass a la teoría económica fue su trabajo sobre el equilibrio general con mercados incompletos, trabajo que surgió de su exploración de la cuestión de la existencia de equilibrios de manchas solares en modelos con mercados de activos incompletos.

There is more to sunspots than our current scientific theories explain.
Hay más en las manchas solares de lo que explican nuestras teorías científicas actuales.

It contains a list of 167 species of tree indigenous to Natal; mechanical constants determined by experiment of the hardness, density, elasticity coefficient, elasticity limit, breaking stress; notes on the preparation of wood and railway sleeper manufacture, a list of trees with high bark tannin content, measurements of rates of growth for indigenous trees, timber measurements, recommendations for vegetation from other countries that would be suitable for acclimatisation in Natal as forest vegetation, the altitude ranges at which some 91 species of exotic tree were found, statistics of timber imports for the decade 1880 to 1889 as well as a short extract on 'diminished rainfall' that the Governor had requested, concerning the theory that there might be a link between sunspots and rainfall.
Contiene una lista de 167 especies de árboles autóctonos de Natal; constantes de mecánica determinada por la dureza, densidad, coeficiente de elasticidad, límite de elasticidad, esfuerzo de ruptura; notas sobre la preparación de la madera y la fabricación de traviesas de ferrocarril; una lista de árboles con alto contenido de taninos de corteza, las mediciones de las tasas de crecimiento de árboles autóctonos, las mediciones de la madera, recomendaciones para la vegetación de otros países que sería adecuado para la aclimatación en Natal como vegetación de bosque, la altitud a la que viven alrededor de 91 especies de árboles exóticas; las estadísticas de las importaciones de madera para la década 1880 a 1889, así como un breve extracto de la "disminución de lluvias", que el gobernador había solicitado, en relación con la teoría de que podría haber un vínculo entre las manchas solares y la lluvia.

The answers to these questions will give an accurate and complete theory of sunspots, and the answers lie in the fact that the inner or hidden planets create these conditions by their periods of rotation and revolution.
Las respuestas a estas preguntas darán una precisa y completa teoría de las manchas solares, y las respuestas yacen en el hecho de que los planetas internos u ocultos crean estas condiciones por sus períodos de rotación y revolución.

Theory, 142, 100-127 (2008) To round out this summary of Cass's work, despite the very strong evolution of his ideas from his initial work on optimal growth, to the work on sunspots and finally on market incompleteness, Cass continued to be interested in his older interests when he saw opportunities for contributions.
Teoría, 142, 100-127 (2008) Para completar este resumen del trabajo de Cass, a pesar de la gran evolución de sus ideas desde su trabajo inicial sobre crecimiento óptimo, hasta el trabajo en manchas solares y finalmente en los mercados incompletos, Cass siguió interesado en sus intereses más antiguos cuando vio oportunidades para contribuciones.

Arguments showing that the elegant unified theory of the Heavens that the philosophers held, which was believed to prove that the Earth was stationary, was incorrect; for instance, the mountains of the Moon, the moons of Jupiter, and the very existence of sunspots, none of which was part of the old astronomy.
Discusiones que demuestran la invalidez de la elegante teoría unificada de los cielos que los filósofos tradicionales sostenían, creada para probar que la Tierra era inmóvil; por ejemplo, la existencia de montañas en la Luna, de las mismas lunas de Júpiter y de las manchas solares, no podía ser explicada por la vieja astronomía.

We will study the theological problems raised by Galileo's scientific theories: comets, sunspots, and the immutability of the heavens; the motion of the Earth, as presented in Holy Scripture; atomism, its specific forms, and trans-substantiation in the Eucharist; the theological differences between the religious Orders.
Estudiaremos los problemas teológicos derivados de las teorías científicas de Galileo sobre los cometas, las manchas solares y la inmutabilidad de los cielos; el movimiento de La Tierra como se presentaba en las Sagradas Escrituras; el atomismo, sus formas específicas y la transubstanciación en la Eucaristía; y las diferencias teológicas entre las órdenes religiosas.

Standard theory will not allow that the cooler lower region revealed by sunspots means a cooler interior of the Sun.
La teoría estándar no acepta que las regiones más oscuras y frías reveladas por las manchas solares significa que el Sol es más frío en su interior.

Standard theory does not accept that the darker and cooler regions revealed by sunspots means that the Sun is cooler in its interior.
La teoría estándar no acepta que las regiones más oscuras y frías reveladas por las manchas solares significa que el Sol es más frío en su interior.

He had developed the telescope and with it, for the first time, saw the different phases of the Moon, the sunspots and Saturn’s rings but, under penalty of torture, he was forced by the Vatican to recant his theory that it was the Earth that moved, not the Sun.
Había desarrollado el telescopio y con él miró por primera vez la luna en sus distintas fases, las manchas del sol y los anillos de Saturno, pero fue forzado por el Vaticano a renunciar a su teoría de que era la Tierra la que se movía y no el Sol, so pena de torturas.

There's a new theory put forth by Dr. Rollin Gillespie which shows that Jupiter, and to a smaller degree the other less massive planets, may trigger the 11 year cycle of sunspots and solar flares.
Hay una nueva teoría planteada por el Dr. Rollin Gillespie que muestra que Júpiter y, hasta un pequeño grado, los otros planetas menos masivos pudieran detonar el ciclo de 11 años de manchas solares y llamaradas solares.

Nevertheless in my opinion the most important revolution occurred in the 16th Century when Copernicus and Galileo displaced the Earth from the centre of the universe, showed that the heavens are changeable, as shown by the satellites of Jupiter, and sunspots... With this, Aristotelian astronomy, which until then had been the paradigm, was substituted by a system based on the support or refutation of theories, a system of proofs.
No obstante, a mi juicio, la revolución más importante se produjo en el siglo XVI, cuando Copérnico y Galileo desplazan a la Tierra del centro del Universo, muestran la mutabilidad del cielo mediante los satélites de Júpiter, las manchas solares... Con ello, la astronomía aristotélica, que hasta este momento es el paradigma, se cambia por un sistema basado en la validación y refutación de las teorías, un sistema de prueba.

Arguments showing that the elegant unified theory of the Heavens that the philosophers held, which was believed to prove that the Earth was stationary, was incorrect; for instance, the mountains of the Moon, the moons of Jupiter, and the very existence of sunspots, none of which was part of the old astronomy.
Discusiones que demuestran la invalidez de la elegante teoría unificada de los cielos que los filósofos tradicionales sostenían, creada para probar que la Tierra era inmóvil; por ejemplo, la existencia de montañas en la Luna, de las mismas lunas de Júpiter y de las manchas solares, no podía ser explicada por la vieja astronomía. Portada del libro.