supercalendered paper oor Spaans

supercalendered paper

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

papel satinado

voorbeelde

Supercalendered printing paper
Papel de impresión satinado

As can be seen from the graph above, the various grades and specifications of magazine paper make up a continuum of different qualities and prices, which in general terms runs from WFC paper (used mainly for magazine covers or very high-quality corporate presentations such as annual reports), through coated mechanical reels (‘CMR’), and supercalendered paper grades (‘SC’).
Como puede verse en el gráfico, las diversas calidades y especificaciones del papel de revista constituyen una serie de calidades y precios diferentes que, en términos generales, va desde el papel WFC (utilizado principalmente para portadas de revistas o publicaciones empresariales de muy alta calidad, tales como los informes anuales), pasando por el papel de pasta mecánica estucado en rollos («CMR»), y el papel supercalandrado o satinado («SC»).

the market for magazine paper, comprising all grades of coated mechanical reels (‘CMR’) machine finished coated ((‘MFC’) paper) and supercalendered paper (‘SC’), including SC-B equivalent paper, whereas it is not necessary to conclude whether the market should be defined more broadly as the market for magazine paper or more narrowly as a market for SC paper (including SC-B equivalent paper) in this case;
el mercado de papel de revista, comprendidos todas las calidades de papel de pasta mecánica estucado en rollos («CMR»), papel estucado en máquina («MFC») y papel supercalandrado («SC»), incluido el papel equivalente al SC-B; en este asunto no es necesario pronunciarse sobre si el mercado debe definirse de manera más amplia, como mercado de papel de revista, o más limitada, como mercado de papel SC (incluido el papel equivalente al SC-B);

Paper, namely uncoated, lightly coated, coated and surface-treated paper, carbonless paper, carbonless copy paper, synthetic paper, paper for periodicals, newsprint, supercalendered paper, self-copy paper, thermal paper, printing paper, writing paper, laminated paper, digital paper, book paper, catalogue paper, fine paper including writing and drawing paper, coloured paper, school paper, copier paper, laser paper, in-jet paper, paper for fax machines, offset paper, tractor paper, envelope paper
Papel, en concreto papel estucado, ligeramente estucado, estucado y con la superficie tratada, papel sin carbón, papel para copias sin carbón, papeles sintéticos, papel de periódico, papel-prensa, papel satinado, papel autocopiativo, papel térmico, papel prensa, papel de cartas, papel laminado, papel digital, libros: papel, papel de catálogos, papel fino incluyendo papel de cartas y de dibujo, papel de colores, papel de colegio, papel de copia, papel láser, papel para impresoras de tinta, papel de fax, papel offset, papel de tracción, papel para sobres

A statement of objections (‘SO’) was sent to the notifying party on 5 May 2011 in which the Commission set out its preliminary conclusion that the notified concentration would significantly impede effective competition in relation to supercalendered (‘SC’) paper.
El 5 de mayo de 2011 se remitió un pliego de cargos a la parte notificante en la que la Comisión exponía su conclusión preliminar de que la concentración notificada dificultaría significativamente la competencia efectiva en el sector del papel supercalandrado.

A paper machine with a supercalender can, technically, produce either SC or newsprint.
Una máquina de papel con un supercalandrador puede, técnicamente, producir SC o papel prensa.

Any paper machine that produces a grade higher than newsprint has either a supercalender or a coating machine to finish the paper.
Cualquier máquina de papel que produce un grado más alto que el papel prensa tiene un supercalandrador o una máquina para el acabado del papel.

The Advisory Committee agrees with the Commission that there is a product market for wood-containing magazine paper - i.e. supercalendered (SC), coated mechanical reels (CMR), which includes LWC, MWC and HWC and machine-finished coated (MFC).
El Comité consultivo coincide con la Comisión en que hay un mercado de producto para el papel de revista con contenido de madera es decir, supercalandrado (SC), bobinas mecánicas recubiertas (CMR), que incluye LWC, MWC y HWC y recubiertos con máquina (MFC).

DS United States — Countervailing Measures on Supercalendered Paper from Canada
DS Estados Unidos — Medidas compensatorias sobre el papel supercalandrado procedente del Canadá

Supercalendered paper is typically used for magazines, catalogs, and directories.
Se utiliza normalmente para revistas, catálogos y directorios.

(22) To conclude, the Commission considers that wood-free magazine paper (WFC) and wood-containing magazine paper, that is, supercalendered (SC), coated mechanical reels (CMR), which includes LWC, MWC and HWC and machine-finished coated (MFC), constitute two different relevant product markets.
(22) Para concluir la Comisión considera que el papel sin madera de revista (WFC) y con madera (SC), es decir, el supercalandrado (SC), el CMR, que incluye LWC, MWC y HWC y el recubierto (MFC) constituyen dos mercados pertinentes de producto diferentes.

parCal Supercalendered Paper parCal is an off-line calendered SC-B paper of the highest quality, suitable for Rotogravure and Heatset Web Offset printing.
Papel supersatinado parCal parCal es un papel SC-B calandrado fuera de línea de la mejor calidad, apropiado para impresión por rotograbado y offset heatset.

Subject to the provisions of note #, headings # to # include paper and paperboard which have been subjected to calendering, supercalendering, glazing or similar finishing, false watermarking or surface sizing, and also paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, coloured or marbled throughout the mass by any method
Salvo lo dispuesto en la nota #, se clasifican en las partidas # a # el papel y cartón que, por calandrado u otro modo, se hayan alisado, satinado, abrillantado, glaseado, pulido o sometido a otras operaciones de acabado similares, o a un falso afiligranado o un aprestado en la superficie, así como el papel, cartón, guata de celulosa y napa de fibras de celulosa, coloreados o jaspeados en la masa por cualquier procedimiento

On 30 March 2016, Canada requested consultations with the United States regarding countervailing duties adopted by the United States on supercalendered paper, and the investigation underlying the imposition of those duties.
El 30 de marzo de 2016, el Canadá solicitó la celebración de consultas con los Estados Unidos con respecto a derechos compensatorios establecidos por los Estados Unidos sobre el papel supercalandrado y a la investigación en que se basó la imposición de esos derechos.

DATA SHEET Super calendered Our Calendered groundwood paper is made using alternating chrome and fiber rollers that makes a very smooth, thin sheet of paper and it is also known as supercalendered paper.
DATA SHEET Súper Calandrado Nuestro papel de pasta calandrado se realiza mediante cromo alterna y rodillos de fibra que hacen una hoja muy suave, fina de papel, también conocido como el papel supercalandrado.

The paper may be coated to improve its surface, or supercalendered to improve paper properties.
El papel puede satinarse para mejorar su superficie, o pasar por supercalandrias para mejorar sus propiedades.

With a history that dates back to 1575, the site currently has three supercalendered magazine paper production machines with a combined 500,000 tons annual capacity.
Con una historia que se remonta a 1575, el sitio cuenta actualmente con tres máquinas de producción de papel de revistas con una capacidad combinada de 500.000 toneladas anuales.

• Side: pure Kraft paper, supercalendered (150 grs)
ESPECIFICACIONES • Lateral: papel kraft puro supercalandrado de 150 grs.

A light weight, supercalendered, double machine coated paper designed for small cylindrical substrates.
Papel con estucado en máquina doble, ligero, supercalandrado, diseñado para sustratos cilíndricos pequeños.

A white machine coated, supercalendered wood free printing paper with semi gloss finish.
Papel con estucado en máquina doble, ligero, supercalandrado, diseñado para sustratos cilíndricos pequeños.

Supercalender: A calender stack used to increase density, smoothness and gloss of paper.
Supercalandra: Una pila de supercalandras utilizada para aumentar la densidad, la lisura y el brillo del papel.

SKF solutions for supercalenders can help increase bearing performance, reduce heat and maintenance costs and protect paper quality.
Las soluciones SKF para súper calandras pueden ayudarle a aumentar el rendimiento del rodamiento, reducir el calor y los costes de mantenimiento y proteger la calidad del papel.

Printing and writing papers, except newsprint, which have been subjected to sizing, calendering, supercalendering, glazing, water-marking or similar simple finishing processes, but not to coating.
Papeles de impresión y escritura, salvo el papel para periódicos, que han sido sometidos a encolado, calandradura, supercalandradura, satinado, afiligranado u otros procesos sencillos de acabado, pero no al estucado.

Printing and writing papers, except newsprint, which have been coated on one or both sides with coating materials such as clay (beneficiated kaolin), barium sulphate, gypsum or zinc oxide, often supplemented with supercalendering, etc.
Papeles de impresión y escritura, salvo el papel para periódicos, que hayan sido estucados por uno o ambos lados con materiales para estucar como tiza (caolín beneficiado), sulfato de bario, yeso u óxido de cinc, suplementado a veces con supercalandradura, etc.