superimposed load oor Spaans

superimposed load

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

carga viva

voorbeelde

Such a camber is often advantageous in offsetting deflections caused by the superimposed loads.
Esa combadura es a veces de utilidad para contrarrestar las deÀexiones causadas por las cargas superpuestas.

The IBC shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum permissible load.
Se aplicará entonces al GRG una carga superpuesta y repartida uniformemente, igual a dos veces la carga máxima admisible.

The flexible bulk container shall then be subjected to a uniformly distributed superimposed load equivalent to twice the maximum gross mass of the package.
Seguidamente, el contenedor se someterá a una carga superpuesta, uniformemente distribuida, equivalente al doble de la masa bruta máxima admisible.

(4) Calculation of superimposed test load
(4) Cálculo de la carga superpuesta de prueba

During dynamic nanoindentation, a small oscillating load is superimposed on the total load on the sample.
Durante este procedimiento, se superpone una carga oscilante pequeña sobre la carga total en la muestra.

IBCs which are designed to be lifted from the top or the side shall then, after removal of the superimposed load, be lifted clear of the floor and maintained in that position for a period of five minutes.
Los GRG diseñados para ser izados por la parte superior o lateral, deberán ser izados luego, una vez retirada la carga superpuesta, hasta que ya no toquen el suelo y mantenerse en esta posición durante cinco minutos.

An IBC which is designed to be lifted from the top or the side shall then, after removal of the superimposed load, be lifted clear of the floor and maintained in that position for a period of five minutes.
Un GRG diseñado para ser levantado por arriba o por el lado, una vez quitada la carga superpuesta, deberá levantarse por encima del suelo, manteniéndolo en esta posición durante cinco minutos.

An IBC which is designed to be lifted from the top or the side shall then, after removal of the superimposed load, be lifted clear of the floor and maintained in that position for a period of five minutes.
Un GRG diseñado para ser levantado por arriba o por el lado, una vez quitada la carga superpuesta, deberá levantarse por encima del suelo, manteniéndolo en esta posición durante 5 minutos.

A flexible bulk container which is designed to be lifted from the top or the side shall, after removal of the superimposed load, be lifted clear of the floor and maintained in that position for a period of fifteen minutes.
Una vez retirada la carga superpuesta, el contenedor para graneles flexible que esté destinado a ser izado por la parte superior o por uno de los costados se levantará del suelo y se mantendrá en esa posición por espacio de 15 minutos.

For all categories of IBC other than metal IBCs, the superimposed test load shall be applied by one of the following methods:
Para todas las categorías de GRG distintos de los GRG metálicos, la carga superpuesta de prueba deberá aplicarse según uno de los métodos siguientes:

The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load [see (4) below].
El GRG debe colocarse sobre su base en un suelo duro horizontal y tendrá que soportar una carga de ensayo superpuesta y uniformemente repartida [véase el párrafo (4) siguiente].

(a) The IBC shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.5.4.6.4).
a) El GRG deberá colocarse sobre su base en un suelo duro y horizontal sometiéndolo a una carga de ensayo superpuesta repartida uniformemente (véase 6.5.4.6.4).

Or is there always some level of mean or average load with an alternating load superimposed on it?
O bien ¿siempre existe un valor de carga media o promedio y además una carga alternante superpuesta a ella?

The large packagings shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.6.5.3.3.4) for a period of at least five minutes, large packagings of wood, fibreboard and plastic materials for a period of 24 h.
El gran embalaje deberá colocarse sobre su base sobre un suelo duro, plano y horizontal y soportar al menos durante 5 minutos una carga de ensayo superpuesta uniformemente repartida (véase el apartado 6.6.5.3.3.4); si el embalaje es de madera, cartón o plástico deberá soportar esta carga durante 24 horas.

The large packagings shall be placed on its base on level hard ground and subjected to a uniformly distributed superimposed test load (see 6.6.5.3.3.4) for a period of at least five minutes, large packagings of wood, fibreboard and plastics materials for a period of at least 24 h.
El gran embalaje deberá colocarse sobre su base sobre un suelo duro, plano y horizontal y soportar al menos durante 5 minutos una carga de ensayo superpuesta uniformemente repartida (véase el apartado 6.6.5.3.3.4); si el embalaje es de madera, cartón o plástico deberá soportar esta carga durante 24 horas.

TOK®-Band spezial is to be stored without superimposed load, cool in summer, temperate in winter. Inquiry
La cinta TOK®-Band spezial se deberá almacenar sin carga superior, en ambiente fresco en verano y a una temperatura templada en invierno.

Maximum permissible load: 524 kg gross, superimposed load: approx.
Carga útil: Peso bruto admisible 524 kg. Carga máxima: aprox.

Reinforce existing structure to be able to carry new superimposed loading system
Reforzar la estructura existente para hacerla capaz de soportar el nuevo sistema de carga sobreimpuesta.

Storage TOK®-Bars are to be stored without superimposed load and cool in summer.
Almacenamiento La masa TOK®-Riegel debe almacenarse sin carga por encima y en condiciones frescas y secas durante el verano.