superimpose oor Spaans

superimpose

werkwoord

To place an object over another object, usually in such a way that both will be visible.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sobreponer

werkwoord

to place an object over another object

Kitchen: Kitchen furnishings with lacquered MD fibreboard doors, and with superimposed moulding.
Cocina: Mobiliario de cocina con puertas de fibra DM lacadas con moldura sobrepuesta.

superponer

werkwoord

Battery terminals shall not, in any case, support the weight of other superimposed elements.
Los bornes de los acumuladores no deberán en ningún caso soportar el peso de otros elementos superpuestos.

Soortgelyke frases

superimposed load
carga viva

superimposed stream
corriente superpuesta

superimposed
en superposición · superpuesto

superimposed orders
Órdenes superpuestos

to superimpose
sobreponer · superponer

superimposed circuit
circuito sobrepuesto · circuito superpuesto

voorbeelde

In acute exacerbations diffuse alveolar damage may be superimposed on these chronic changes.
En las exacerbaciones agudas puede haber daño alveolar difuso superpuesto a los cambios crónicos mencionados.

In other words, copy two of the original document no longer can be superimposed on copy one.
En otras palabras, la copia dos del documento original ya no puede ser sobrepuesta exactamente a la copia uno.

The red printing, superimposed on the fractured black-and-white coding pattern, indeed read DEREC.
Las letras, en rojo, superpuestas sobre el código dibujado en blanco y negro, decían realmente DEREC.

The visual element comprises the 12 stars of the flag of the European Union in an inclined circle, partly superimposed by the numeral "10" as it appears on the front of the €10 banknote.
El elemento visual se compone de un círculo inclinado con las doce estrellas de la bandera de la Unión Europea, parcialmente cubierto por el número «10», como aparece en el anverso de los billetes de 10€.

The figure on the next page illustrates a frog jump superimposed on a coordinate plane.
La figura de la página siguiente ilustra el salto de una rana sobrepuesto en un plano de coordenadas.

A legend superimposed at the bottom identified it as AFT CAMERA.
Una leyenda superpuesta en la parte inferior la identificaba como cámara posterior.

Centered and superimposed local arms.
Centradas y sobrepuestas las armas locales.

The original had fish scales with animal hair superimposed on its body with pendulous breasts on its chest.
El original tenía el cuerpo cubierto de escamas en la parte inferior sobre el que se superponía el pelo de animal en la zona de la unión con el cuerpo.

(*1) Magnetic track, or in polar areas at latitudes higher than 70 degrees and within such extensions to those areas as may be prescribed by the competent authorities, grid tracks as determined by a network of lines parallel to the Greenwich Meridian superimposed on a polar stereographic chart in which the direction towards the North Pole is employed as the Grid North.
(*1) Derrota magnética o, en zonas polares a latitudes de más de 70° y dentro de las prolongaciones de esas zonas que puedan prescribir las autoridades competentes, derrotas de cuadrícula definidas tomando como base una red de líneas paralelas al Meridiano de Greenwich superpuesta a una carta estereográfica polar en la cual la dirección hacia el Polo Norte se emplea como norte de la cuadrícula.

Guy felt that Bruno was superimposing upon Miriam the knowledge and hatred of someone else he knew.
Guy sintió que Bruno estaba descargando en Miriam el odio que le inspiraba otra persona.

Cambara listens to a voice montage, her own mixed with Gacal’s, and, superimposed on both of them, SilkHair’s.
Cambara escucha un montaje de voces, la suya propia mezclada con la de Gacal, y, superpuesta a ambas, la de Pelo Sedoso.

Second, the danger of protectionist tendencies cannot be ruled out, given the implicit changes in relative competitiveness via exchange rate changes superimposed upon the failure of the World Trade Organization negotiations at Cancún, Mexico, in September
En segundo lugar, no se puede descartar el peligro de las tendencias proteccionistas, habida cuenta de los cambios implícitos en la competitividad relativa debidos a los tipos de cambio, a lo que se añade el fracaso de las negociaciones de la Organización Mundial del Comercio celebradas en Cancún (México) en septiembre de

What is and what should be the case are superimposed.
Se produce una superposición de lo que es y lo que debe ser.

Mind thus superimposes those beliefs and ideals on confusion and suffering.
Así, la mente superpone esas creencias y esos ideales, a la confusión y al sufrimiento.

Lateral View (Fig. 5.21) Position: 90° Elbow Flexion • Projection of both epicondyles superimposed over each other
Posición: flexión del codo a 90° • Proyección de ambos epicóndilos superpuestos

9:20-27) In the case of dreams, or “night visions,” the sleeping person had a moving picture that conveyed God’s message or purpose superimposed on his mind.
9:20-27) En el caso de sueños, o “visiones de la noche,” a la persona que dormía se le sobreponía en la mente un cuadro en movimiento que transmitía el mensaje o propósito de Dios.

It must not contain any erasure or superimposed correction.
Es este último caso, debe rellenarse con tinta y con letras de molde.

Figure 16.9 shows CUSUM plots with a particular V-mask superimposed.
La figura 16.9 muestra gráficas CUSUM con una mascarilla V particular superpuesta.

Diverse mixtures of peoples have been superimposed on this identity, which has sometimes complicated its achievements
En ella se superponen mestizajes diversos, y a veces difíciles en su realización efectiva

Mitch tried to superimpose this face over the featureless composite drawing of Ruth Cooper's visitor.
Mitch trató de superponer este rostro sobre el dibujo sin rasgos del visitante de Ruth Cooper.

- other identification markings relating to devices complying with the abovementioned description0 ex 8542 11 21Static random-access memory (S-RAM) with a storage capacity of 1 kbit, superimposed bit-for-bit on an electrically erasable, programmable, read only memory (E2PROM), in the form of a monolithic integrated circuit, contained in a housing the exterior dimensions of which do not exceed 17×33 mm, with not more than 24 connections and bearing:
-otras siglas de identificación relacionadas con circuitos que concuerden con la presente descripción0 ex 8542 11 21Circuito integrado monolítico constituido por una memoria estática de lectura-escritura de acceso aleatorio (S-RAM) con una capacidad de almacenamiento de 1 kbit superpuesta, bit a bit, a una memoria exclusivamente de lectura, programable, que se pueda borrar eléctricamente (E2PROM), encerrado en una cápsula cuyas dimensiones exteriores no superen 17×33 mm, provisto de un máximo de 24 conexiones y de:

Mallory studied the sketch, a floor-plan of the Museum’s central hall, with the skeleton of the Leviathan superimposed.
Mallory estudió el esbozo, un plano de la sala central del museo, con el esqueleto del leviatán superpuesto.

The Society produces videos that superimpose sign-language interpretation on already existing audiovisual presentations.
La Sociedad realiza vídeos que superponen la interpretación al lenguaje de señas sobre producciones audiovisuales ya existentes.

He experimented with transparencies, superimposing several layers of glazes, varnishes, and resins to create the sensation of an aquatic and crystalline mass, where marine life share the transparency of the rock and coral.
Experimenta de nuevo con las transparencias, recurriendo a la superposición de numerosas capas de veladuras, de barnices y resinas para ir creando esa sensación de masa acuática y cristalina, la transparencia de la roca o del coral.

“Some freak air current reflecting from another island and superimposing over this one?”
¿Alguna extraña corriente de aire reflejándose desde esta isla y sobreimponiéndose en la escena que contemplamos?