suppression of enemy air defenses oor Spaans

suppression of enemy air defenses

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Supresión de defensas aéreas enemigas

military operation to detect and neutralize enemy air defense sensors and weapons

voorbeelde

Missions include general support, counter-battery fire, and suppression of enemy air defense systems.
Sus misiones incluían apoyo, fuego de contrabatería y supresión de defensas aéreas.

The basic mission of 341 "Arrow" squadron is Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD).
La misión básica de 341 escuadrón "Flecha" es la supresión de las defensas aéreas enemigas (SEAD).

They were still concentrating on SEAD—Suppression of Enemy Air Defenses.
Todavía se estaban concentrando en la llamada SEAD, esto es, supresión de las defensas aéreas del enemigo.

Intended for the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) role, the drone reached the flight-test stage before cancellation.
Destinado a la tarea de Supresión de Defensas Aéreas Enemigas (SEAD), el dron alcanzó la etapa de pruebas de vuelo antes de ser cancelado.

Intended for use in the suppression of enemy air defenses role, the rocket reached the flight-testing stage before being cancelled.
Fue diseñado para ser usado en el rol de Supresión de defensas aéreas enemigas, el cohete alcanzó la etapa de vuelos de prueba antes de ser cancelado.

It was not capable of firing anti-radiation missiles in the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) role, which was a tactical limitation.
El EF-111A no era capaz de disparar misiles anti-radiación no pudiendo ser utilizados en el rol “SEAD” (destrucción de defensas aéreas enemigas), lo cual fue una limitación táctica bastante importante.

F-15G Wild Weasel was a proposed two-seat version to replace the F-4G Wild Weasel in the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) role.
Pedido por 72 unidades. El F-15G Wild Weasel fue una versión del F-15E propuesta para reemplazar al F-4G Wild Weasel en el papel de supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD).

ALARM (Air Launched Anti-Radiation Missile) is a British anti-radiation missile designed primarily to destroy enemy radars for the purpose of Suppression of Enemy Air Defense (SEAD).
El misil ALARM (acrónimo inglés de Air Launched Anti Radiation Missile) es un misil antirradar británico proyectado para destruir radares enemigos, con la intención de suprimir la defensa aérea enemiga, en una misión denominada SEAD (acrónimo de Suppression of Enemy Air Defense).

Egypt (and Syria) had heavily fortified their side of the ceasefire lines with SAM batteries provided by the Soviet Union, against which the Israeli Air Force had no time to execute a Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) operation due to the element of surprise.
Egipto (y Siria) habían fortificado su lado de la línea de alto el fuego con baterías SAM proporcionadas por la Unión Soviética, contra las cuales la Fuerza Aérea de Israel no tenía tiempo para ejecutar una operación de supresión de las defensas aéreas enemigas (SEAD) debido al factor sorpresa.

Wild Weasel tactics and techniques began their development in 1965 following the commencement of Operation Rolling Thunder during the Vietnam War, and were later adapted by other nations during following conflicts, as well as being integrated into the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD), a plan used by U.S. air forces to establish immediate air supremacy prior to possible full-scale conflict.
Las tácticas y técnicas usadas en las operaciones Wild Weasel comenzaron su desarrollo en el año 1965 después del inicio de la Operación Rolling Thunder durante la Guerra de Vietnam y que más tarde fueron adaptadas por otras naciones durante los siguientes conflictos, así como siendo integradas en la Supresión de Defensas Aéreas Enemigas (en inglés: Suppression of Enemy Air Defenses, SEAD) un plan usado por la Fuerza Aérea de Estados Unidos para establecer un inmediato control del aire, previo a un posible conflicto a plena escala. Inicialmente conocidas por el código operacional "Mano de Hierro" (en inglés: Iron Hand) cuando fue autorizada por primera vez el 12 de agosto de 1965, el nombre deriva del Proyecto Wild Weasel, el programa de desarrollo de la Fuerza Aérea de Estados Unidos para crear un avión dedicado a descubrir y suprimir misiles superficie-aire.

In fact, such tasks can be solved only in conditions of complete suppression of enemy air defenses.
En efecto, esas tareas pueden resolverse solo en condiciones de plena supresión de las defensas del enemigo.

Successful destruction or suppression of enemy air defenses is a paramount concern in the execution of an air campaign.
La destrucción o supresión exitosa de las defensas aéreas del enemigo es una inquietud de suma importancia en la ejecución de una campaña aérea.

F-4G Wild Weasel V: a variant for the suppression of enemy air defenses (SEAD), converted from the F-4E.
F-4G Wild Weasel V: una variante para la supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD), convertido a partir del F-4E.

Operated by Germany and Italy, the ECR (Electric Combat / Reconnaissance) is a Tornado variant devoted to Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) missions.
Utilizado por Alemania e Italia, el Tornado ECR (Electronic Combat / Reconnaissance, en español: ‘Combate Electrónico / Reconocimiento’) es una variante del Tornado IDS dedicada a misiones de supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD), siendo su principal arma el misil antirradiación AGM-88 HARM.

It was not capable of firing anti-radiation missiles in the lethal Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) role, which was a tactical limitation.
El EF-111A no era capaz de disparar misiles anti-radiación no pudiendo ser utilizados en el rol “SEAD” (destrucción de defensas aéreas enemigas), lo cual fue una limitación táctica bastante importante.

First, UCAVs could provide a powerful “day one” force enabler by conducting destruction of enemy air defenses (DEAD) and suppression of enemy air defenses (SEAD) missions.
Primero, los UCAVs podrían proveer un poderoso activador de fuerza el “Primer Día” del conflicto al llevar a cabo misiones de Destrucción de las Defensas Aéreas del Enemigo (DEAD) y misiones SEAD.

F-15G Wild Weasel was a proposed two-seat version to replace the F-4G Wild Weasel in the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) role.
El F-15G Wild Weasel fue una versión del F-15E propuesta para reemplazar al F-4G Wild Weasel en el papel de supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD).

Phantom Ray is designed to support potential missions that may include intelligence, surveillance and reconnaissance; suppression of enemy air defenses; electronic attack; strike; and autonomous aerial refueling.
El Phantom Ray está diseñado para realizar un amplio espectro de misiones, que incluyen inteligencia, vigilancia y reconocimiento, supresión de defensas enemigas, ataque electrónico y reabastecimiento en vuelo.

To this end, this article will examine various air operations—intelligence, surveillance, and reconnaissance (ISR); suppression of enemy air defenses (SEAD); and counterair—to establish the disruptive impact of UAVs, if any.
Para dicha finalidad, este artículo examinará varias operaciones aéreas: inteligencia, vigilancia y reconocimiento (ISR, por sus siglas en inglés), supresión de las defensas aéreas del enemigo (SEAD, por sus siglas en inglés) y protección contra ataques aéreos, para establecer el efecto desgarrador de los UAVs, si es que hay.

The F-4 Phantom II remained in use by the U.S. in the reconnaissance and Wild Weasel (suppression of enemy air defenses) roles in the 1991 Gulf War, finally leaving service in 1996.
Sirvió en la Guerra de Vietnam y en el conflicto árabe-israelí. También ha servido como plataforma de reconocimiento táctico y Wild Weasel (eliminación de defensas aéreas enemigas), viendo acción en la Guerra del Golfo.

The F-4G was the only aircraft in the USAF inventory equipped for the suppression of enemy air defenses (SEAD) role, and was needed to protect coalition aircraft from Iraq's extensive air defense system.
La razón fue que el F-4G era el único avión de la USAF equipado para la tarea de supresión de defensas aéreas enemigas (SEAD) ya que el EF-111 Raven no disponía de la capacidad ofensiva de los misiles AGM-88 HARM.

However, it continued to be used by the US Air Force in reconnaissance and suppression of enemy air defenses (Wild Weasel) in the Gulf War of 1991, and was finally taken out of service in 1996.
No obstante, continuó siendo usado por la Fuerza Aérea estadounidense en tareas de reconocimiento y supresión de defensas aéreas enemigas (Wild Weasel) en la Guerra del Golfo de 1991, y finalmente fue retirado de servicio en 1996.

An unknown number of Block 50/52 aircraft have been delivered to the USAF modified to perform the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) mission, replacing the F-4G 'Wild Weasel' aircraft; these were unofficially designated F-16CJ/DJ.
Un número desconocido de aviones Block 50/52 fueron entregados a la Fuerza Aérea de los Estados Unidos modificados para misiones de Supresión de Defensas Aéreas Enemigas SEAD, reemplazando los cazabombarderosF-4G Wild Weasel; siendo extraoficialmente designados como F-16CJ/DJ.

Wild Weasel tactics and techniques began their development in 1965 following the commencement of Operation Rolling Thunder during the Vietnam War, and were later adapted by other nations during following conflicts, as well as being integrated into the Suppression of Enemy Air Defenses (SEAD) a plan used by US air forces to establish immediate air control, prior to possible full-scale conflict.
Las tácticas y técnicas usadas en las operaciones Wild Weasel comenzaron su desarrollo en el año 1965 después del inicio de la Operación Rolling Thunder durante la Guerra de Vietnam y que más tarde fueron adaptadas por otras naciones durante los siguientes conflictos, así como siendo integradas en la Supresión de Defensas Aéreas Enemigas (en inglés: escala.

Likewise, systems primarily used to suppress enemy air defenses are of little use, as insurgents rarely have air defenses more sophisticated than optically aimed antiaircraft artillery and shoulder-fired infrared-guided missiles.
Igualmente, los sistemas usados principalmente para suprimir las defensas aéreas del enemigo son de poca utilidad, ya que es raro que los insurgentes tengan defensas aéreas más sofisticadas que la artillería de apunte óptico y los misiles portátiles con guía infrarroja.